КОНФЕРЕНЦИЯ ПОДЧЕРКИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• conference stresses
• conference underlines
• conference emphasizes
• conference underscores
• conference emphasises
• conference highlights

Примеры использования Конференция подчеркивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция подчеркивает важное значение того, чтобы стороны.
The Conference stresses the importance of the parties.

Кроме того, Конференция подчеркивает важность внедрения эффективных механизмов ответственности.
Furthermore, the Conference stresses the importance of having effective liability mechanisms in place.

Конференция подчеркивает важность соблюдения и осуществления этой статьи.
The Conference stresses the importance of compliance with and implementation of this Article.

В этой связи Конференция подчеркивает необходимость того, чтобы все государства- участники выполняли свои обязательства в соответствии со статьей III Договора.
In this connection, the Conference underscores the need for all States Parties to honour their obligations under Article III of the Treaty.

Конференция подчеркивает важность противодействия всем вызовам, связанным с соблюдением.
The Conference underlines the importance of addressing all compliance challenges.

В этой связи Конференция подчеркивает необходимость всеобщего присоединения к Договору и строгого соблюдения всеми участниками своих обязательств по Договору.
In this connection, the Conference underlines the necessity of universal adherence to the Treaty and of strict compliance by all existing parties with their obligations under the Treaty.

Конференция подчеркивает важность универсальности Конвенции по химическому оружию.
The Conference stresses the importance of the universality of the Chemical Weapons Convention.

В этом контексте Конференция подчеркивает важное значение предстоящей третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и настоятельно призывает международное сообщество содействовать ее успеху.
In this context, the Conference emphasizes the importance of the forthcoming Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, and urges the international community to contribute towards its success.

Конференция подчеркивает роль и вклад региональной интеграции в рамках этого процесса.
The Conference emphasizes the role and contribution of regional integration in this process.

Конференция подчеркивает важность расширенного и постоянного участия в МД.
The Conference emphasises the importance of increasing and continuing participation in the CBMs.

Конференция подчеркивает необходимость для всех государств- участников эффективно решать вопросы соблюдения.
The Conference stresses the need for all States Parties to deal effectively with compliance issues.

Конференция подчеркивает, что всем государствам- участникам нужно эффективно заниматься проблемами соблюдения.
The Conference stresses the need for all States Parties to deal effectively with compliance issues.

Конференция подчеркивает, что ядерное разоружение и ядерное нераспространение носят взаимодополняющий характер.
The Conference emphasizes that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing.

Конференция подчеркивает необходимость достижения более широкого присоединения к Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам.
The Conference underlines the need to achieve wider adherence to the Convention and its annexed Protocols.

Конференция подчеркивает важность ядерной и радиационной безопасности для использования ядерной энергии в мирных целях.
The Conference stresses the importance of nuclear safety and nuclear security for the peaceful uses of nuclear energy.

Конференция подчеркивает, что ядерное разоружение и нераспространение ядерного оружия по своему характеру являются взаимодополняющими.
The Conference emphasizes that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing.

Конференция подчеркивает, что каждая и всякая статья Конвенции о биологическом оружии имеет равную ценность и значимость.
The Conference underlines that each and every article of the Biological Weapons Convention bears the same value and importance.

Конференция подчеркивает важность снятия всех оговорок к Женевскому протоколу 1925 года, имеющих отношение к Конвенции.
The Conference stresses the importance of the withdrawal of all reservations to the 1925 Geneva Protocol related to the Convention.

Конференция подчеркивает, что осуществление статьи III должно производиться в соответствии с положениями Конвенции.
The Conference stresses that the implementation of Article III must be carried out in accordance with the provisions of the Convention.

Конференция подчеркивает, что меры по осуществлению статьи X должны быть совместимы с целями и положениями Конвенции.
The Conference stresses that measures to implement Article X need to be consistent with the objectives and provisions of the Convention.

Конференция подчеркивает важность дальнейших инициатив в этой сфере на основе эффективного сотрудничества и устойчивого партнерства.
The Conference highlights the importance of pursuing initiatives in this area through effective cooperation and sustainable partnerships.

Конференция подчеркивает положение статьи VI о том, что такая жалоба должна включать все возможные доказательства, подтверждающие ее обоснованность.
The Conference emphasizes the provision of Article VI that such a complaint should include all possible evidence confirming its validity.

Конференция подчеркивает, что цель уничтожения ядерного оружия может быть достигнута лишь при условии предотвращения распространения такого оружия.
The Conference emphasizes that the elimination of nuclear weapons can be achieved only if the proliferation of these weapons is prevented.

Конференция подчеркивает важность создания зон, свободных от ядерного оружия, там, где их нет, особенно на Ближнем Востоке.
The Conference underscores the importance of the establishment of nuclear-weapon-free zones where they do not exist, especially in the Middle East.

Конференция подчеркивает ведущую роль МАГАТЭ в общемировых усилиях по совершенствованию глобальных рамок ядерной безопасности и пропаганде их внедрения.
The Conference emphasizes the leading role of IAEA in the global efforts to improve the global nuclear security framework and to promote its implementation.

Конференция подчеркивает важность подписания и ратификации договора Раротонга и Пелиндабского договора и протоколов к ним всеми государствами, которые этого еще не сделали.
The Conference stresses the importance of signature and ratification of the treaties of Rarotonga and Pelindaba and their Protocols by all the States that have not yet done so.

Конференция подчеркивает, что всеобъемлющие гарантии и дополнительные протоколы должны применяться на всеобщей основе, как только будет достигнута цель полной ликвидации ядерного оружия.
The Conference stresses that comprehensive safeguards and additional protocols should be universally applied once the complete elimination of nuclear weapons has been achieved.

Конференция подчеркивает, что действующие моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные испытательные взрывы должны сохраняться до вступления Договора в силу.
The Conference underlines that existing moratoriums on nuclear-weapon-test explosions and any other nuclear test explosions must be maintained, pending the Treaty's entry into force.

Конференция подчеркивает важность сохранения Корейской Народно-Демократической Республикой и предоставления ею МАГАТЭ всей информации, необходимой для проверки ее первоначального заявления.
The Conference emphasizes the importance of the Democratic People's Republic of Korea preserving and making available to IAEA all information needed to verify its initial declaration.

Конференция подчеркивает необходимость обеспечения МАГАТЭ необходимыми кадровыми и финансовыми ресурсами для эффективного выполнения его функций в области технического сотрудничества.
The Conference underlines the need to ensure that IAEA has the human and financial resources necessary in order to meet its responsibilities in the area of technical cooperation effectively.