НАЗНАЧЕННОГО ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• appointed time
• scheduled time
• designated time

Примеры использования Назначенного времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасло его то, что он прибыл позже назначенного времени.
He fulfilled the appointed time that was decreed for Him.

Они проявили себя до назначенного времени- алтарь не был даже готов.
They had manifested Themselves before the appointed time- the altar wasn't even ready.

Германн трепетал, как тигр, ожидая назначенного времени.
Hermann trembled like a tiger, as he waited for the appointed time to arrive.

Если Вы приехали в хостел раньше назначенного времени, Вы всегда сможете зарегестрироваться и погулять по городу.
If you have arrived at the hostel before the appointed time, you will be able to register and take a walk around the city.

Заказы сохраняются не более 15 минут после назначенного времени.
Reservations cannot be held for more than 15 minutes after the appointed time.

Игроки начали приезжать к гостинице задолго до назначенного времени, они живо обсуждали футбольные новости в нашей команде, и не только.
Players began to arrive to the hotel well before the appointed time, they are vividly discussed football news in our team, and not only.

И Господь послал язву на Израильтян от утра до назначенного времени;
So the Lord sent a pestilence on Israel from the morning even to the time appointed;

Заказы на столики действуют в течение не более 15 минут после назначенного времени или после объявления перерыва в заседании, если перерыв начинается позднее.
Reservations cannot be held for more than 15 minutes after the appointed time or the adjournment of the meeting, whichever is later.

Заказы на столики остаются в силе не более 15 минут после назначенного времени.
Reservations cannot be held for more than 15 minutes after the appointed time.

И послал Господь язву на Израильтян от утра до назначенного времени; и умерло из народа, от Дана до Вирсавии, семьдесят тысяч человек.
So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.

Заказы на столики действуют в течение не более 15 мин. после назначенного времени.
Reservations cannot be held for more than 15 minutes after the appointed time.

МОЙ Ангел сказал ей, что еще не время делиться этим посланием, оно было для назначенного времени, теперь это время пришло, чтобы показать сокрытое!
MY angel told her now is not the time to release this message it was for an appointed time now is that time to reveal what was concealed!

Я передвигаюсь на личном автомобиле и буду на месте съемки за 30 минут до назначенного времени.
I have my private car and can be on shooting location within 30 minutes before the fixed time.

Если организаторы не получают никакого ответа от этого органа до назначенного времени проведения собрания, то следует считать, что это собрание не представляет никакой проблемы.
Should the organizers not hear from the authority prior to the designated time for holding the assembly, it should be assumed that said assembly does not present any problem.

Мы встречаем родителей и ребенка в приемной дантиста за 30 минут до назначенного времени лечения.
We meet the parents and the child in the dentist's waiting room 30 minutes before the scheduled time of treatment.

В день чаепития гости собираются за 15- 20 минут до назначенного времени в специально отведенной комнатке и выбирают почетного гостя, которым обычно становится старший по возрасту человек.
On the day of the tea party guests are about 15-20 minutes before the appointed time in a designated room and choose a guest of honor who is usually the eldest person.

Участникам программы« Веселая фотосессия с дельфинами» необходимо прибыть на регистрацию в дельфинарий Dolphin Bay как минимум за 5 минут до назначенного времени.
Participants of the Dolphin Photo Fun interaction must arrive at Dolphin Bay Reception at least 5 minutes prior the scheduled time for the interaction.

Для этого вам необходимо прибыть в клинику на 10- 15 минут раньше назначенного времени, предупредить администратора клиники по прибытию в клинику о том, что вас необходимо подготовить к осмотру.
For this, you need to arrive to the clinic 10-15 minutes before the appointed time; when you have arrived, notify the clinic's administrator that you need to get prepared for examination.

Участникам программы« Знакомство с морскими львами», прибывающим в качестве гостей на день, необходимо быть в Atlantis минимум за 15 минут до назначенного времени.
Participants of the Sea Lion Discovery interaction must arrive at Atlantis at least 15 minutes prior the scheduled time for the interaction if coming as day guest.

Например, если мы начинаем заседание позже назначенного времени, переводчики вынуждены ждать, ничего не делая, все это время, но тем не менее мы должны платить им значительные суммы.
For instance, if we start a meeting later than the scheduled time, the interpreters can only stand by idle during that time, and still we are paying them a considerable amount of money.

При заказе любого вида массажа или иной косметической процедуры посетители должны подняться в MAGMA СПА- КЛУБ( на первом этаже) приблизительно за 5 минут до назначенного времени и подождать своей очереди в зале ожидания.
Customers who have booked a massage or beauty treatment should go up to he MAGMA SPA CUB(on the first floor) about 5 minutes before the arranged time and wait for their turn in the waiting room.

ППТЮ, дело 139[ Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации, Российская Федерация, решение по делу 309/ 1993 от 3 марта 1995 года] сделка между украинским продавцом и австрийским покупателем; суд пришел к заключению, что покупатель вправе отдельно заявить претензию в связи с тем, что продавец не предложил цену в течение назначенного времени.
CLOUT case No. 139[Tribunal of International Commercial Arbitration at the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry, Russian Federation, award in case No. 309/1993 of 3 March 1995] transaction between a Ukrainian seller and an Austrian buyer; court found that buyer may have separate claim for seller's failure to propose a price during the designated time.

Для эффективной работы нужен хороший интернет, установка подключения требует определенного времени, поэтому лучше сесть за компьютер или систему за пару минут до назначенного времени и протестировать, насколько корректно все работает, стабильна ли связь.
It is better to sit at the computer or video system for a couple of minutes before appointed time and to test how correctly everything works, whether the connection is stable.

Я должен был понять по назначенному времени… 10: 23.
I should have known by the appointed time… 10:23.

Можно смело прибавлять к любому назначенному времени полчаса, а то и больше.
You can safely add to any appointed time for half an hour, maybe more.

В назначенное время ввода Фэрме Parc. Эмоции. Мой велосипед.
At the scheduled time you enter the Parc Fermé. Emotion.

В назначенное время, ты отключишь напряжение.
At the appointed time, you will deactivate the current.

Он пришел в назначенное время.
It came at the scheduled time.

Устройство отсканирует документ в память и отправит его в назначенное время.
The device scans the document into memory and sends it at the designated time.

В назначенное время пришел забирать автомобиль.
At the appointed time has come to pick up the car.