НАРУШЕНИЯ ЗАКОНОВ на Английском - Английский перевод

• violations of the laws
• breaches of the laws
• offences against the laws
• violating the laws
• transgression of laws
• violation of the laws
• violation of the law

Примеры использования Нарушения законов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv Серьезные нарушения законов и обычаев.
Iv Serious violations of the laws and.

Нарушения законов, касающихся банкротства.
Offences against the laws relating to bankruptcy.

Серьезные нарушения законов и обычаев.
Serious violations of the laws and customs.

Нарушения законов, касающихся воспрепятствования отправлению правосудия.
Offences against the laws relating to obstruction of justice.

Серьезные нарушения законов и обычаев войны.
Serious violations of the laws and customs of war.

Военные преступления, а именно: нарушения законов или обычаев войны.
War crimes: namely, violations of the laws or customs of war.

Главные виды нарушения законов и прав человека.
Main forms of violation of laws and human rights.

Н- нарушения законов или обычаев войны( статья 3 Устава);
V Violations of the laws or customs of war article 3 of the statute.

Женевских конвенций/ нарушения законов или обычаев войны.
Violations of the laws or customs of war.

Серьезные нарушения законов и обычаев, применимых к вооруженному конфликту.
Serious violations of the laws and customs applicable in armed conflict.

Определение уголовных наказаний за нарушения законов страны;
Determination of penalties for breaches of the laws of the country;

Проблема нарушения законов о печати.
The problem of offences against the legislation on the press.

Нарушения законов, касающихся злоупотребления служебным положением.
Offences against the laws relating to the abuse of official authority.

Iii серьезные нарушения законов и обычаев, применимых в вооруженном конфликте;
Iii Serious violations of the laws or customs applicable in armed conflicts;

Нарушения законов, регулирующих въезд на территорию Италии и проживание на ней;
Violations of the laws governing entry to and residence in Italian territory;

Военное преступление это другой термин, используемый для того или иного нарушения законов и обычаев войны.
A war crime is another term for a violation of the laws and customs of war.

Ii" серьезные нарушения законов и обычаев, применимых в вооруженном конфликте";
Ii"Serious violations of the laws and customs applicable in armed conflict";

Правительство выразило сожаление по поводу того, что в этой области все еще имеют место случаи нарушения законов и правил.
The State regretted that violations of the law and regulations in this area still occur.

Нарушения законов или обычаев войны( статья 3 Устава Трибунала);
Violations of the laws or customs of war article 3 of the Tribunal's statute.

Вы можете сообщить по телефонам 261- 27- 76 информации о фактах нарушения законов« О государственной службе»,« О противодействии коррупции».
You can report by phone 261-27-76 information on violations of the laws"On State Service","On Combating Corruption.

Нарушения законов и обычаев войны статья 3 Устава Трибунала.
Violation of the laws or customs of war article 3 of the Statute of the Tribunal.

Необходимы также дополнительные определения таких преступлений, как серьезные нарушения законов и обычаев ведения войны и преступления против человечности.
Further definition of such crimes as serious violations of laws and customs of war and crimes against humanity was also required.

Нарушения законов, касающихся ядовитых химических веществ или веществ, опасных для здоровья.
Offences against laws relating to poisonous chemicals or substances injurious to health.

Военные преступления, преступления против человечности и другие серьезные нарушения законов и обычаев ведения войны амнистии подлежать не будут.
War crimes, crimes against humanity and other serious violations of the laws and customs of warfare will not be the object of an amnesty.

Нарушения законов, касающихся запрета на частную монополию или незаконной торговой практики.
Offences against the laws relating to prohibition of private monopoly or unfair trade practices.

В подготовке первого официального обвинения, предъявленного Трибуналом за серьезные нарушения законов и обычаев войны( серьезные нарушения), и за преступления против человечности.
The first formal charges issued by the Tribunal for grave breaches of the laws or customs of war and crimes against humanity.

Нарушения законов и обычаев войны, которые включают перечисленные ниже нарушения, и этот перечень не является исчерпывающим.
Violations of the laws or customs of war, which include, but are not limited to.

Кроме того, пиратство, серьезные нарушения законов и обычаев войны, преступления против человечности и геноцид, по общему признанию, подпадают под действие принципа универсальности.
In addition, piracy, serious violations of the laws and customs of war, crimes against humanity and genocide are generally recognized as subject to the universality principle.

Нарушения законов отныне относятся к категории уголовных преступлений, и для родственников жертв предусмотрены меры защиты.
To break the law was a criminal offence and arrangements were made for the protection of victims' families.

Кроме того, это министерство контролирует порядок осуществления" Государственной программы по вопросам защиты прав ребенка и нарушения законов несовершеннолетними на 1995- 1997 годы.
The Ministry also supervises the implementation of the"State Programme concerning the Protection of the Rights of the Child and the Transgression of Laws by Minors for 1995-1997.