ОКАЗЫВАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• providing
• have
• rendering
• offering
• exert
• affect
• provide
• having
• had
• provided
• has
• render
• affecting
• offer
• exerting

Примеры использования Оказывающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказывающие медицинскую поддержку мигрантам НПО.
NGOs providing health support for migrants.

Операторы почты, оказывающие услуги по переводу денег;
Postal service operators providing money transfer services;

Дома, оказывающие социальные услуги детям с.
Homes providing social services to children with.

Всего целевые фонды, оказывающие непосредственную поддержку ЮНЕП.
C Total trust funds that provide direct support to UNEP.

Дома, оказывающие социальные услуги взрослым с.
Homes providing social services to adults with.

Прочие субъекты, оказывающие финансовую и техническую помощь.
Other entities providing financial and technical assistance.

В аквапарке расположены два SPA- центра, оказывающие разные услуги.
The Aqua Park complex has two SPA centres offering different services.

Организации, оказывающие паллиативную помощь и сестринский уход.
Organizations providing palliative and nursing care.

Устройства или особенности, оказывающие существенное влияние на выбросы.
Devices or features having a strong influence on emissions.

В России тоже есть Общие центры обслуживания, оказывающие услуги аутсорсинга.
Russia also has Shared Service Centers that provide outsourcing services.

Политика и меры, оказывающие неблагоприятное воздействие.
Policies and measures having a negative impact on emission trends.

Медсестры в больницах, медсестры, оказывающие помощь на дому, пожилым людям.
Hospital nurses, nurses providing at-home care, geriatric nurses.

Учреждения, оказывающие консультативную помощь по финансовым вопросам: разрешения не требуется;
Institutions providing financial advice: none accredited.

Охватывает все структуры, оказывающие какие-либо услуги по социальному обеспечению.
Includes all bodies providing social security benefits of any kind.

Знаете ли вы еще какие-нибудь организации, оказывающие помощь пострадавшим от ГН?
Are you aware of any other institutions that offer care to victims of GBV?

Корпорации, оказывающие услуги, связанные с водными ресурсами, становятся международными.
Corporations providing water-related services are becoming global.

Устройства или конструктивные особенности, оказывающие значительное воздействие на уровень выбросов.
Devices or features having a strong influence on emissions.

Лица, оказывающие публичные услуги( такие как нотариусы, адвокаты и аудиторы) 240;
Persons who provide a public service(such as a notary, attorney, or auditor);240.

Особенность Лейкербада- уникальные термальные источники, оказывающие оздоровительное воздействие.
Leukerbad feature- unique thermal springs, which have health effects.

Без ушибов Не допускаются ушибы, оказывающие материальное воздействие на мясо.
Free of contusions. Contusions having a material impact on any product are not permitted.

Организации, оказывающие полный спектр услуг для развития малого и среднего бизнеса.
Organizations that provide full specter of services for small and medium-sized businesses.

Появились учреждения нового типа, оказывающие населению различные социальные услуги.
A new type of institution has emerged, offering various social services to the population.

ПО, оказывающие услуги в области репродуктивного здоровья в соответствии с установленными процедурами2.
SDPs providing reproductive health services in accordance with established protocols2.

Нетрадиционные финансовые посредники, оказывающие финансовые услуги мелким фермерам.
Non-conventional financial intermediaries that provide financial services to small farmers.

Исполнители почтовых услуг, оказывающие услуги по внутренним и международным почтовым переводам.
Providers of postal services who provide domestic and international remittance services.

В пенитенциарных учреждениях Азербайджана функционируют 2 госпиталя, оказывающие осужденным медицинское обслуживание.
Two hospitals in penal institutions provide medical services to inmates.

В статье рассматриваются факторы оказывающие определенное влияние на процесс голосования.
In clause the major factors rendering the certain influence on process of voting are consideredexamined.

Оказывающие поддержку конвенциям, протоколам и программам в области региональных морей, за которые отвечает ЮНЕП; и.
Those that provide support to UNEP-administered conventions, protocols and regional seas programmes; and.

Средние и крупные адвокатские фирмы, бесплатно оказывающие юридическую помощь отдельным гражданам. 77.
Medium- and large-sized law firms that provide free legal services to certain people77.

Нужно создавать центры, оказывающие психологическую помощь людям, пострадавшим от насилия в семье.
Centres offering psychological assistance for people affected by domestic violence should be in place.