ОРГАНАМИ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• authorities
• government authorities
• authority

Примеры использования Органами власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация совместных мероприятий с органами власти.
Organizing joint events with authorities.

Отношения с органами власти и получения разрешений.
Relations with the authorities and obtaining permits.

Проведение консультаций с региональными и местными органами власти.
Consultation with regional and local authorities.

Диалог I с местными органами власти и другими партнерами.
Dialogue I with local authorities and other partners.

Необходимо укрепить управление органами власти на уровне общин.
Management of authorities at commune level shall be enhanced.

Мы сопровождаем наших Клиентов во взаимоотношениях с органами власти.
We follow up on our Clients' dealings with authorities by.

A-- Утверждение местными органами власти планов местного развития.
A- Local authorities approve local development plans.

Установление взаимовыгодных отношений с местными органами власти.
Building mutually beneficial relations with local authorities.

Координация между операторами и органами власти при подготовке планов.
Coordination between operators and authorities in preparing the plans.

Визы в Казахстан через прямые соглашения с местными органами власти.
Visas to CIS countries via direct arrangements with local authorities.

Сотрудничество между органами власти и организациями управления жильем;
Cooperation between the authorities and housing management organizations;

Количество новых созданных рабочих мест Соглашения с региональными органами власти.
Number of new jobs Agreements with regional authorities.

Помощь в активизации диалога между органами власти и операторами Сербия.
Assistance in strengthening dialogue between authorities and operators Serbia.

Документация партнерств между ООН- Хабитат и местными органами власти( 4) 3.
Documentation of partnerships between UN-Habitat and local authorities(4) 3.

IV. Партнерства с местными органами власти и их международными ассоциациями.
IV. Partnership with local authorities and their international associations.

Это же относится к лоббистам, работающим с государственными учреждениями и региональными органами власти.
The same holds true for public entities and regional authorities.

Использование международных стандартов органами власти, субъектами экономической деятельности.
Use of international standards by authorities, economic operators.

Для получения более подробной информации свяжитесь с местными или региональными органами власти.
For further information, please contact your local or regional authorities.

Расширение партнерства с местными органами власти и их международными ассоциациямиа.
Increased partnership with local authorities and their international associationsa.

Не поступало также никаких сообщений о случаях исчезновения лиц, задержанных органами власти.
There were no cases of disappearance of persons whilst detained by the authorities.

Развития сотрудничества между местными органами власти и неправительственными организациями;
Developing cooperation between local authorities and non-governmental organizations;

В Российской Федерации отмечаются случаи неправомерного применения насилия органами власти.
There have been instances in which the authorities have unlawfully resorted to violence.

Мы должны использовать в полной мере этот прямой диалог с органами власти государств- членов.
We must exploit to the full this direct dialogue with the Member States' administrations.

И наконец в главе 7 изложены рекомендации, предложенные для рассмотрения органами власти.
And finally chapter 7 provides a set of recommendations for consideration by the authorities.

Некоторые страны упомянули о механизмах сотрудничества между органами власти различных уровней.
Some countries mentioned cooperation mechanisms between authorities at different levels.

Для борьбы с насилием санкционированным органами власти было учреждено управление омбудсмена.
An ombudsman's office had been established to combat violence sanctioned by the authorities.

В 2016 году была проведена встреча между природоохранными организациями и дорожными органами власти Польши.
In 2016, a meeting was held between the environmental organisations and the Polish road authority.

Поддерживать конструктивные отношения с органами власти в регионах присутствия Компании;
Support constructive relationship with the authorities of the regions of the Company's presence;

Такая ситуация нередко приводит к конфликтам между землевладельцами, сельскохозяйственными работниками и органами власти.
This has often led to conflict between landowners, farmworkers and Government authorities.

Они также содействуют поиску органами власти более активных методов привлечения общественности.
They have also encouraged the authorities to seek more proactive methodologies to involve the public.