ПРЕДОТВРАЩАЙТЕ на Английском - Английский перевод

• prevent
• avoid

Примеры использования Предотвращайте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снимайте боль и предотвращайте травмы.
Relieve pain and prevent injury.

Предотвращайте их попадание в глаза, нос и рот.
Avoid getting it into the eyes, nose or mouth.

Не роняйте круги и предотвращайте резкие ударные воздействия.
Never drop discs and avoid sudden impact.

Предотвращайте RDР- атаки, создавая сложные пароли.
Prevent RDP attack with the use of complex passwords.

С четкими введениями, эффективно предотвращайте ошибочную операцию.
With clear introductions, effectively prevent the miss-operation.

Предотвращайте непреднамеренный запуск элек- троинструмента.
Avoid unintentional starting of the machine.

Следи за экологической ситуацией своего города и предотвращайте загрязнения.
Keep an eye on the environmental situation of the city and prevent pollution.

Предотвращайте проникновение тепла в период эксплуатации с охлаждением.
Prevent intrusion of heat during air-cooling.

Удерживайте инструмент в этом положении и предотвращайте его от сдвига с отверстия.
Keep the tool in position and prevent it from slipping away from the hole.

Предотвращайте контакт продукта с аккумуляторной кислотой.
Prevent battery acid from coming in contact with the product.

Аккуратно придерживайтесь кожи, предотвращайте трение, чтобы гибкий изгиб колени.
Gently adhere to the skin, prevent friction, so that the knees flexible bend.

Предотвращайте доступ к продукту со стороны посторонних лиц.
Always prevent access to the product by unauthorized personnel.

Обнаруживайте движение автомобилей в неверном направлении и предотвращайте инциденты.
Detect cars going in the wrong way or direction and prevent accidents from happening.

Предотвращайте повреждение манжеты и резиновой трубки. Не скручивайте их слишком.
Avoid damaging the cuff and rubber tubing by folding too tightly.

Надежно фиксируйте кабели, избегайте загрязнений и предотвращайте распространение вредоносных фумигантов.
Secure cable retention, avoid contamination and prevent harmful fumigants from escaping.

Предотвращайте помехи- это поможет Вам избежать травм и материального ущерба.
Prevent malfunctions and avoid personal injuries and property damage.

Предотвращайте механическое повреждение электрических кабелей острыми или горячими предметами.
Avoid mechanical damage to the power cord by sharp or hot objects.

Предотвращайте появление вредоносных программ во всех их формах, регулярно проверяя и очищая Вашу систему.
Prevent malware in all of its forms with regular system cleaning.

Предотвращайте систематическую ошибку при помощи случайного распределения( А/ Б- тестирования) и случайного порядка.
Eliminate bias with random assignment(A/B testing) and randomization.

Предотвращайте контакт тела с заземленными поверхностями например, трубами, радиаторами, батареями, холодильниками.
Prevent body contact with grounded surfaces e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators.

Предотвращайте в вашей организации действия, направленные на уклонение от уплаты налогов, например, обеспечив надлежащий контроль.
Prevent tax evasion activities at your operations, e.g. through appropriate monitoring.

Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями, как то, с трубами, элементами отопления, кухонными плитами и холодильниками.
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед подключением электроинструмента к электропитанию убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to.

Предотвращайте в вашей организации действия по отмыванию денег, например, выполняя соответствующие финансовые и другие проверки ваших партнеров.
Prevent money laundering at your operations, e.g. by doing appropriate financial and other background checks on your business partners.

Предотвращайте пожар и шоки: не подвергайте оборудование воздействию влажности, дождя, песка или избыточного тепла от нагревательных приборов.
Prevent fire or shock hazard: do not expose this equipment to humidity, rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight.

Предотвращайте угрозы, контролируйте все, что происходит в сети, и сокращайте расходы на безопасность с помощью наших межсетевых экранов нового поколения с активной защитой от угроз.
Stop threats, see what's happening on your network, and reduce costs with our threat-focused next-generation firewall appliances.

Предотвращайте ненамеренного запуска электродвигателя, путем отсоединения привода, выключения двигателя и отсоединения кабеля свечей зажигания или извлечения ключа зажигания.
Prevent unintentional starting of the motor by disengaging the drive, shutting off the engine and disconnecting the spark plug cable or removing the starter key.

Предотвращайте опасность пожара или шока: не подвергайте это оборудование воздействию влажности, дождя, песка или избыточного тепла от нагревательного оборудования или прямых солнечных лучей.
Prevent fire or shock hazard: do not expose this equipment to humidity, rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight.

Этим вы можете предотвратить изменения выполняемой программы.
Thus you can avoid any changes in a running programme.

Упражнение помогает предотвращать судороги мышц ног.
Exercise helps prevent spasms of muscles of the legs.