ПРЕТЕНЗИЮ на Английском - Английский перевод

• claim
• complaint
• claims
• claimed

Примеры использования Претензию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элементы, включенные в претензию.
Items included in claim.

КАФКО" подала свою претензию в июле 1993 года.
KAFCO filed its claim in July 1993.

B/ Включая одну отозванную претензию.
B/ Includes one withdrawn claim.

КОК" впервые подала свою претензию в 1994 году.
KOC first filed its claim in 1994.

B Включая одну отозванную претензию.
B Includes one claim that was withdrawn.

ПИК" подала свою претензию в августе 1993 года.
PIC filed its claim in August 1993.

Вам нужно будет отправить претензию по почте.
You will need to post a claims form.

Группа поочередно рассматривает каждую претензию.
The Panel considers each claim in turn.

Наша проверка подтвердила претензию клиента.
Our check proved the customer's claims to be correct.

Претензию можно подавать только за указанное пребывание.
You may only submit one claim for each stay.

И предъявляет сама себе основную претензию- прыжок.
And she names her main complaint- her vault.

Сауди Арамко" подала свою претензию 29 июня 1994 года.
Saudi Aramco filed its claim on 29 June 1994.

Покупатель представил свою собственную претензию в Комиссию.
The Purchaser submitted its own claim to the Commission.

Покупатель может предявить свою претензию по электронной почте etami.
The purchaser can make a claim at etami.

Однако ИКГ представила свою собственную претензию в Комиссию.
However, ICG submitted its own claim to the Commission.

Соответственно Группе не нужно рассматривать эту претензию.
Accordingly, the Panel does not need to review this claim.

Она подала свою собственную претензию в Комиссию.
It has lodged its own claim with the Commission.

Чтобы принять претензию, вы должны сообщить нам в письменной форме.
To accept the claim, you must inform us in writing.

Российская компания ответила на претензию незамедлительно.
Russian company responded to the claim immediately.

Группа рассматривает претензию" Страбаг" в пунктах 505558 ниже.
The Panel considers Strabag's claim at paragraphs 505-558, infra.

Жалобу/ претензию подают адресно( организации или должностному лицу);
A complaint/ claim is served addressable(organization or official);

Советуем также направить эту претензию по факсу или электронной почтой.
We advise also to send this bill of complaint by fax or e-mail.

Административный орган должен направить эту претензию в бюро жалоб.
The administrative body should dispatch that complaint to the complaint office.

Соответственно, Группа считает данную претензию в принципе подлежащей компенсации.
Accordingly the Panel finds this claim, in principle, compensable.

Автор выдвигает претензию в связи с его осуждением в соответствии с третьим судебным решением.
The author raises a complaint about his conviction under the third judgement.

Обвиняемый, имеющий намерение оспорить претензию, информирует об этом суд.
A defendant intending to contest the claim informs the court.

Параллельно с этим, претензию на частоту« Телекомпании ПИК» объявляет« Медиа- союз Объектив».
At the same time Obiektivi Media Union also has claims towards PIK's frequency.

Увеличение числа видов потерь в расчете на одну претензию и объема истребуемых сумм.
Increase in loss types per claim and claimed amounts.

Опровергать каждое обвинение и претензию прокурора по отношению к подзащитному.
Address and refute each of the prosecution's claims against the defendant;

Некувейтский заявитель сообщил, что он подал свою претензию для сохранения своих прав.
The non-Kuwaiti claimant stated that he filed his claims in order to preserve his rights.