ПРОДОЛЖАЮТ УКРЕПЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to strengthen
• continue to reinforce
• continues to improve
• continues to strengthen
• keep strengthening
• shall continue to foster
• continue to enhance

Примеры использования Продолжают укреплять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кипр и Израиль продолжают укреплять отношения.
Cyprus and Israel keep strengthening their relations.

Сильные данные по рынку труда продолжают укреплять доллар США.
Strong labor market data continue to strengthen the US dollar.

Напротив, обе стороны продолжают укреплять свои военные потенциалы.
On the contrary, both sides have continued to improve their military capabilities.

Силы НАТО продолжают укреплять свои возможности по борьбе с массовыми беспорядками.
The NATO force continues to improve its crowd and riot control capabilities.

Все три секретариата продолжают укреплять свое сотрудничество с помощью СГС.
The three secretariats continue to reinforce their collaboration through the JLG.

Организация Объединенных Наций, а также региональные и субрегиональные организации продолжают укреплять свой потенциал в этом отношении.
The United Nations and regional and subregional organizations continue to improve their capacity in this area.

Эритрейские силы также продолжают укреплять и создавать новые оборонительные сооружения.
Eritrean forces also continued to fortify and build new defences.

В этой связи участники гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций продолжают укреплять координацию с операциями по поддержанию мира.
In this regard, United Nations humanitarian actors have continued to strengthen coordination with peacekeeping operations.

Правительства продолжают укреплять свои взаимоотношения с коренными народами.
Governments continue to strengthen their relationships with Aboriginal peoples.

Мандатарии специальных процедур продолжают укреплять конструктивный диалог с государствами.
The special procedures mandate holders shall continue to foster a constructive dialogue with States.

Судебные органы продолжают укреплять принцип взвешенного применения смертной казни.
Judicial organs continue to strengthen the prudent application of the death penalty.

Малые островные развивающиеся государства продолжают укреплять свои региональные рыбохозяйственные органы.
Small island developing States continue to strengthen their regional fisheries management bodies.

Соединенные Штаты продолжают укреплять свои усилия по противодействию этим угрозам по меньшей мере двумя способами.
The United States continues to strengthen its efforts to counter such threats in at least two ways.

Кроме того, представители ЮНИФЕМ на местах продолжают укреплять прямые тесные связи с двусторонними организациями в их регионах.
In addition, UNIFEM field representatives continue to build close partnerships directly with bilateral organizations in their regions.

Соединенные Штаты продолжают укреплять режим безопасности в отношении импорта, экспорта и транзита огнестрельного оружия.
The United States continues to strengthen security measures concerning the import, export, and transit of firearms.

Кроме того, зона, свободная от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии и другие региональные безъядерные зоны продолжают укреплять систему ДНЯО.
In addition, the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free-Zone and other regional nuclear-weapon- free zones are continuing to reinforce the NPT system.

Специальные процедуры продолжают укреплять конструктивный диалог с государствами.
The special procedures shall continue to foster a constructive dialogue with States.

Силы продолжают укреплять свой потенциал по борьбе с массовыми беспорядками, с тем чтобы повысить уровень готовности к подавлению любых вспышек насилия.
The Force continues to improve its crowd and riot control capabilities so as to be better prepared to counter any resurgence of violence.

Неправительственные организации продолжают укреплять и использовать свои собственные независимые каналы распространения информации.
NGOs continue to strengthen and utilize their own independent information dissemination channels.

Силы НАТО продолжают укреплять свои возможности по борьбе с массовыми беспорядками, повышая степень своей готовности к предотвращению рецидива насилия.
The NATO force continues to improve its crowd and riot control capabilities in order to be better prepared to counter a resurgence of violence.

ОПООНМЦАР и страновая группа Организации Объединенных Наций продолжают укреплять сотрудничество посредством совместных инициатив по планированию и составлению программ.
BINUCA and the United Nations country team continue to strengthen cooperation through a number of joint planning and programming initiatives.

Государства Восточной Европы продолжают укреплять свое законодательство о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма и методы такой борьбы.
East European States have continued to strengthen their anti-money-laundering and counter-financing of terrorism legislation and practices.

В центре внимания остается Тахар, поскольку обе противоборствующие стороны продолжают укреплять главные линии противостояния в этой стратегически важной северо-восточной провинции.
The focus remains on Takhar as both warring sides continue to reinforce the main confrontation lines in that strategic north-eastern province.

Эти сформированные полицейские подразделения продолжают укреплять потенциал национальной полиции по борьбе с беспорядками, в том числе за счет осуществления совместного патрулирования.
These formed police units continue to strengthen the crowd control capacity of the national police, including through joint patrols.

Силы НАТО продолжают укреплять свои возможности для борьбы с массовыми беспорядками, повышая свою подготовленность к противодействию возможному рецидиву насилия.
The NATO force continues to improve its crowd and riot control capabilities in order to be better prepared to counter a possible resurgence of violence.

Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Лига арабских государств продолжают укреплять свое сотрудничество в области народонаселения и устойчивого развития.
The United Nations Population Fund(UNFPA) and the League of Arab States continue to strengthen their cooperation in the field of population and sustainable development.

Воинствующие фундаменталисты закрепляют достигнутые ими политические успехи, увеличивают число шариатских судов и своих ополченцев и в целом продолжают укреплять свой военный потенциал.
The militants have been consolidating their political gains, multiplying the numbers and locations of sharia courts and their militias, and continuing to build their overall military capability.

Его члены продолжают укреплять организационные механизмы, в основе которых лежит Хартия АСЕАН, и работают над тем, чтобы эта Ассоциация стала экономическим центром Восточной Азии.
Its members were continuing to strengthen the institutional mechanisms established under the ASEAN Charter and were working to make the Association the economic centre of East Asia.

Непальское отделение Департамента по вопросам охраны и безопасности вместе с Секцией МООНН по вопросам охраны и безопасности продолжают укреплять меры по обеспечению безопасности персонала.
The Nepal office of the Department of Safety and Security, along with the UNMIN Safety and Security Section, continues to strengthen security measures to ensure staff safety.

Лаосская Народно-Демократическая Республика считает, что зона, свободная от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии и другие региональные зоны, свободные от ядерного оружия, продолжают укреплять и систему ДНЯО.
The Lao People's Democratic Republic believes that the South-East Asia nuclear-weapon-free zone and other regional nuclear-weapon-free zones continue to reinforce the NPT system as well.