РАЗЛИЧИЯМИ на Английском - Английский перевод

• differences
• disparities
• different
• vary
• variations
• distinctions
• diversity
• discrepancies
• differentials
• difference
• varies
• varied
• varying
• variation
• diversities
• disparity

Примеры использования Различиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРОБЛЕМА, связанная с незначительными различиями.
ISSUE of Minor Differences.

Препятствия, связанные с различиями в деловых моделях.
Obstacles related to differences in business models.

И травилось с ощутимыми различиями.
And it was etched with tangible differences.

Что также смешивается с различиями в понимании.
Which also interferes with the difference in understanding.

Эта функция реализуется с небольшими различиями.
Their role is exercised with slight differences.

Требуются с различиями в зависимости от суммы контракта.
Required with difference according to amount of contract.

В ряде случаев с некоторыми дополнениями или различиями.
Sometimes with some additions or differences.

Наблюдайте за появляющимися различиями в этой корреляции.
Watch for, and trade, emerging differences in that correlation.

И для мужчин естественно наслаждаться этими различиями.
And it's natural for men to enjoy those differences.

Частично это объясняется различиями в структуре рабочих мест.
This is due in part to different structures in the workplace.

Тип получаемых данных характеризуется значительными различиями.
The type of data received varies considerably.

Различиями в определениях и классификациях преступных актов;
Differences between the definitions and classifications of crime events;

Эффективность их деятельности характеризуется значительными различиями;
The effectiveness of their activities varies greatly;

Проблемы, связанные с различиями в концепциях административных переменных;
Problems of different concepts of administrative variables;

Размер и форма помятости могут характеризоваться значительными различиями.
The size and shape of a bruise may vary considerably.

Результат классификации снимка полей с различиями по состоянию посевов;
Outcome of field image classification with differences in crop state;

НАК связывает вышеуказанный результат с культурными различиями.
The Company attributes the above finding to cultural differences.

Различиями в практике регистрации и правилах подсчета и кодирования; и.
Differences in recording practices and counting and coding rules; and.

Эта перенаселенность характеризуется большими территориальными различиями.
Overcrowding is characterised by a strong territorial disparity.

Это связано с различиями в форме и величине при взгляде через очки.
That is due to a different size and shape, looking through the spectacles.

Каждый регион характеризуется различиями в обычаях, диалект, и образ жизни.
Each region is marked by difference in customs, dialect, and lifestyle.

Напротив, Африка- это многоликий континент с огромными региональными различиями.
Quite opposite- Africa is a diverse continent with big regional variations.

Еще одна распространенная проблема связана с различиями в национальном законодательстве.
Another common challenge relates to differences in national laws.

Различиями в поведении пострадавших и свидетелей с точки зрения заявления о преступлениях.
Differences in reporting behaviours of crime victims and witnesses.

В большинстве обществ эти различия являются не просто различиями, но и означают неравенство.
In most societies these are not just differences but inequalities.

Это обусловлено различиями механизмов химического и электрохимического коагулирования.
It is caused by the different mechanisms of chemical and electrochemical coagulation.

Эти запреты не связаны с какими-либо внутренними различиями между мужчинами и женщинами.
These prohibitions are unrelated to any inherent difference between men and women.

Говоры якутского языка в основном характеризуются фонетическими и лексическими различиями.
These are largely distinguished according to phonological and lexical differences.

Проводимые в настоящее время обследования характеризуются широкими различиями в отношении следующего.
The surveys that have been carried out to date vary widely with respect to the following.

Национальная практика в области изъятий и ограничений характеризуется большими различиями.
National practices regarding copyright exceptions and limitations vary significantly.