РАЗРАБОТКОЙ НОВЫХ на Английском - Английский перевод

• developing new
• elaborating new
• develop new
• develops new
• drafting new
• designing new
• development of new

Примеры использования Разработкой новых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработкой новых стандартов;
Develop new standards;

Комиссии не следует заниматься разработкой новых документов по правам человека.
The Commission should not be involved in designing new human rights instruments.

Что касается других стран, то ЮНИСЕФ в сотрудничестве с национальными партнерами занимается разработкой новых стандартов и стратегий.
UNICEF is working with national partners elsewhere on formulating new standards and policies.

Портфель несущих конструкций пополняется вместе с разработкой новых, инновационных продуктов FEERUM.
The portfolio of supporting structures develops together with designing of new, innovative FEERUM products.

Альтернативные стратегии повышения эффективности существующего производства в сопоставлении с разработкой новых изделий.
Alternative strategies of strengthening the efficiency of the existing production versus developing new products.

В целом предельные издержки, связанные с разработкой новых экологически более чистых двигателей, ниже для более мощных двигателей.
In general, the marginal costs associated with developing new, cleaner engines are lower for larger engines.

Эксперт от ФЕПФМ разъяснил GRRF, что его организация занимается разработкой новых процедур, касающихся тормозных накладок.
The expert from FEMFM explained to GRRF that his organization had been working on elaborating new procedures for braking linings.

СГ ООН, включая занятые разработкой новых ЮНДАФ, будут располагать ОСО/ ЮНДАФ с бόльшим акцентом на расширении масштабов работы по достижению ЦРДТ.
UNCTs, including those developing new UNDAFs, will have CCA/UNDAF that are more focused on scaling up of MDGs.

У нас также есть высококвалифицированные технические команды занимается разработкой новых пунктов и продажа индивидуальные заказы клиентов.
We also have a highly qualified technical team engaged in developing new items and selling clients' customized orders.

Из 60 его бывших аспирантов занимаются разработкой новых светодиодных технологий в компании осветительных приборов фирмы Филипс в Кремниевой долине.
Of his 60 former doctoral students have developed new uses for LED technology at Philips Lumileds Lighting Company in Silicon Valley.

Впоследствии группа по проекту занялась конфигурацией приложений и разработкой новых сообщений на базе согласованного проектного решения.
Subsequently, the project team has been configuring the application and developing new reports based on the agreed design.

Она будет и далее заниматься разработкой новых инструментов миростроительства, таких, как долгосрочные политические соглашения, известные как стратегические рамки.
It will continue developing new peacebuilding tools, such as the long-term political compacts known as strategic frameworks.

Центр будет заниматься мониторингом, анализом и защитой от космического мусора и разработкой новых подходов к сохранению космической среды.
The Centre will monitor, analyse and mitigate space debris and develop new approaches to preserving the space environment.

В них предприниматели не только получают советы, финансирование для начала работы и освоения рынка, но и трудятся над разработкой новых товаров.
In them entrepreneurs receive advice, funding to start their business and to enter in various markets, and are working on developing new projects.

Мы активно участвуем в деятельности рабочих групп в этих организациях, занимающихся разработкой новых систем сертификации промышленных и торговых зданий;
In these bodies we are active in working groups developing new certification systems for industrial and retail buildings.

ООО« Ростхим»- инновационное предприятие, занимающееся разработкой новых способов получения ценных химических продуктов и технологий их производства.
Rostkhim llc is an innovation-based company developing new ways to produce valuable chemical products and appropriate manufacturing processes.

С момента основания в 1988 году компания входит в число лидеров рынка в данной области и непрерывно занимается разработкой новых и инновационных продуктов.
The company has been a market leader in this sector since it was established in 1988, and continuously develops new and innovative products.

Сейчас INOSTUDIO занимается поддержкой существующей функциональности и разработкой новых частей системы в соответствии с потребностями клиентов.
Nowadays INOSTUDIO is engaged in supporting existing functionality and developing new parts of the system in accordance with the needs of customers.

Правительство Грузии занимается разработкой новых стратегий и экономических реформ на период 2014- 2020 годов в целях содействия устойчивому экономическому росту.
The Government of Georgia is developing new strategies and economic reforms to promote sustainable economic growth for the 2014-2020 cycle.

В связи с этими различными задачами ГМ с 2005 года занимается разработкой новых подходов и стратегий в поддержку затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.
The GM has responded to these various challenges since 2005 by developing new approaches and strategies in support of affected country Parties.

Рассмотрением текущих рекомендаций и разработкой новых рекомендаций с целью поощрения внедрения надлежащих методов и подходов в области стандартизации и технического регулирования;
Review current recommendations and develop new ones to promote good standardization and regulatory practices and approaches;

Польская делегация разделяет общее мнение о том, что пришло время заняться прежде всего осуществлением принятых норм, а уже затем- разработкой новых документов.
His delegation shared the general opinion that it was time to concentrate on applying the norms adopted rather than on elaborating new instruments.

Исследованием и разработкой новых технологий, используемых при производстве дронов, занимается три основных вида организаций: университеты, стартапы и крупные предприятия.
There are three main groups researching and developing new technologies connected to drones: universities, start-ups& large enterprises.

В правительстве целый ряд министерств и ведомств занимаются обеспечением прав граждан и разработкой новых и более совершенных стандартов в области прав человека.
Within the Government, a range of departments and agencies were upholding citizens' rights and formulating new and advanced human rights standards.

МОТ будет заниматься разработкой новых статистических стандартов для измерения доходов от занятости, в частности доходов от наемного труда и самостоятельной занятости.
The ILO will develop new statistical standards for the measurement of income from employment, i.e. income from both paid and self employment.

Научно-исследовательское подразделение по редким заболеваниям биофармацевтической компании Pfizer занимается разработкой новых медицинских препаратов для лечения широкого спектра редких заболеваний.
Pfizer's Rare Disease Research Unit is dedicated to developing new medicines across the spectrum of rare diseases.

Он также проинформировал Совет о том, что МСАТ занимается разработкой новых продуктов для перевозчиков, внедрение которых планируется начать весной 2014 года.
He also informed the Board that IRU is developing new products for transport operators, which are due to be launched in the spring of 2014.

Всего более 180 представительств на местах и свыше 250 человек по всей республике- медики, педагоги, экономисты, которые активно работают над реализацией существующих и разработкой новых программ.
More than 180 local offices and 250 individuals(physicians, teachers, and economists) are working nationwide on existing programmes and designing new ones.

В 2008 г. Дмитрий Песков создал проектную группу« Метавер», которая занимается разработкой новых форм образования, проектами на стыке образования и венчурной экономики.
In 2008, Dmitry set up the project group"Metaver", which develops new forms of education, projects that straddle education and venture economics.

Всего более 180 представительств на местах и свыше 250 человек по всей республике- медики, педагоги, экономисты, которые активно работают над реализацией существующих и разработкой новых программ.
More than 180 local offices and 250 individuals(doctors, teachers and economists) throughout the country are at work on existing programmes and designing new ones.