РАССМОТРЕЛА РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• considered various
• reviewed various
• examined various
• considered different
• explored various
• has addressed various
• discussed various

Примеры использования Рассмотрела различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим пунктом Комиссия рассмотрела различные вопросы.
The Commission had considered several questions under the item.

Миссия по планированию рассмотрела различные варианты разминирования.
The planning mission reviewed various options for mine clearance.

Комиссия рассмотрела различные предложения об изменении структуры введения.
The Commission considered various proposals for restructuring the introduction.

Созданная в 1997 году Группа также рассмотрела различные предложения по дальнейшему развитию Регистра.
The 1997 Group also examined various proposals to further develop the Register.

Комиссия рассмотрела различные конкретные предложения, касающиеся проектов глав5.
The Commission considered various specific suggestions concerning the draft chapters.

Признав, что ни одно из этих слов не является полностью удовлетворительным, Рабочая группа рассмотрела различные предложения.
Recognizing that neither word was fully satisfactory, the Working Group explored various ideas.

Рабочая группа рассмотрела различные возможности охвата сферы применения данной темы.
Scope The Working Group reviewed different possibilities to cover the scope of the topic.

Очертив контекст современного космического права, г-жа Массон- Зваан затем рассмотрела различные направления, в которых оно могло бы эволюционировать.
Having set the context for modern space law, Ms. Masson-Zwaan then examined various directions it could take.

AGSA рассмотрела различные договоренности о межправительственном и неправительственном статусе.
The AGSA considered various intergovernmental and non-governmental status arrangements.

Комиссия по положению женщин рассмотрела различные аспекты деятельности основных социальных служб для всех.
The Commission on the Status of Women has addressed various aspects of basic social services for all.

Комиссия рассмотрела различные структуры весов для расчета размеров надбавок на детей.
The Commission considered different weighting structures for the calculation of the child benefit.

В связи с пунктом 2 Рабочая группа рассмотрела различные замечания и предложения как по существу, так и в отношении формы.
The Working Group considered various comments and proposals, of both substance and form, in connection with paragraph 2.

Комиссия рассмотрела различные предложения по улучшению текста этого проекта типового положения.
The Commission considered various proposals for improving the text of the draft model provision.

Комиссия отметила, что рабочая группа рассмотрела различные коэффициенты пересчета на валовую основу для обеих категорий персонала.
The Commission noted that the working group had considered various grossing-up factors for both categories of staff.

Комиссия рассмотрела различные предложения по вопросам, относящимся к процедурным аспектам работы Комиссии.
The Commission considered various proposals on issues relating to procedural aspects of the work of the Commission.

В рамках этого процесса подгруппа по вопросам контроля, отчетности и оценки рассмотрела различные вопросы и требующие доработки аспекты.
In this process, a monitoring, reporting and evaluation subgroup addressed various issues and gaps that needed improvement.

Затем Комиссия рассмотрела различные предложения по улучшению формулировки этого проекта типового положения.
The Commission then considered various proposals to improve the formulation of the draft model provision.

Рабочая группа решила подробно обсудить предлагаемые альтернативные варианты и рассмотрела различные методы разработки конкретных формулировок.
The Working Group paused to consider the proposed alternatives and examined various ways in which they might be formulated.

С тех пор Комиссия рассмотрела различные аспекты этого вопроса, причем в последний раз он обсуждался на ее сессии в марте 1993 года.
Since then the Commission had reviewed various aspects of the matter, most recently at its session in March 1993.

В поисках консенсуса по этому вопросу Рабочая группа рассмотрела различные альтернативные положения для формулировки этого проекта пункта.
In the course of its search for a consensus on the matter, the Working Group considered various alternative proposals for the formulation of the draft paragraph.

Рабочая группа также рассмотрела различные предложения относительно языка, на котором должно быть составлено такое уведомление.
The Working Group also considered various suggestions regarding the language in which such notification was to be issued.

В конкретном плане Рабочая группа 1, функционировавшая под председательством посла Швеции Норберга, рассмотрела различные аспекты переходящего текста, касающиеся проверки.
Specifically, Working Group 1, chaired by Ambassador Norberg of Sweden, considered different aspects of the rolling text pertaining to verification.

Она рассмотрела различные действия, предпринятые МССУ и ССФУ в области учета по справедливой стоимости в условиях финансового кризиса.
She discussed various actions that the IASB and FASB had taken in the area of fair value accounting in response to the financial crisis.

В предыдущем докладе Комиссия рассмотрела различные версии относительно того, какое количество взрывчатого вещества использовалось для целей этого нападения.
In the previous report, the Commission discussed varying possibilities concerning the amount of explosives used in the attack.

Она рассмотрела различные вопросы, связанные с насилием в отношении женщин в каждой из этих стран, и предложила принять ряд мер, направленных на эффективное пресечение такого насилия.
She addressed different issues related to violence against women in each country and proposed actions to be taken in order to effectively combat such violence.

Дискуссионная группа также рассмотрела различные методологические и оперативные вопросы, возникшие в контексте работы механизмов установления фактов.
The panel also considered the numerous methodological and operational issues raised by the work of fact-finding bodies.

АСЕАН( Ассоциация государств Юго-Восточной Азии): рабочая группа АСЕАН по электронным операциям рассмотрела различные вопросы электронной торговли, включая безбумажную торговлю и ebXML.
ASEAN(Association of South East Asian Nations): The e-ASEAN Working Group(EAWG) handled various electronic commerce issues, including paperless trading and ebXML.

Комиссия по положению женщин рассмотрела различные пути укрепления усилий в целях улучшения положения женщин в русле процесса финансирования развития.
The Commission on the Status of Women had considered various ways to strengthen the advancement of women through the financing for development process.

ПРООН рассмотрела различные системы корпоративного планирования ресурсов, принимая в расчет различные критерии, включая стоимость, функциональность, поддержку после внедрения и обслуживание.
UNDP considered various enterprise resource planning systems, taking various criteria into account, including cost, functionality and post-implementation support and services.

В целях содействия реализации стратегий завершения работы трибуналов Рабочая группа рассмотрела различные просьбы председателей трибуналов, в том числе просьбы о продлении сроков полномочий судей.
In order to facilitate the completion strategies of the two Tribunals, the Working Group considered various requests by the Presidents of the Tribunals, including the extension of the judges' terms of office.