РЕГИОНАЛЬНЫМИ МЕХАНИЗМАМИ на Английском - Английский перевод

• regional mechanisms
• regional arrangements
• regional frameworks
• regional instruments
• regional machinery

Примеры использования Региональными механизмами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с региональными механизмами.
Cooperation with regional arrangements.

Взаимодействие с международными и региональными механизмами.
Interaction with international and regional mechanisms.

Сотрудничество с региональными механизмами 60- 68 18.
Cooperation with regional mechanisms 60- 68 13.

Увязать систему Организации Объединенных Наций с региональными механизмами.
Link the United Nations system to regional mechanisms.

Прогресс, достигнутый региональными механизмами.
Progress achieved by regional mechanisms.

Укреплять оперативные связи и партнерские отношения с региональными механизмами.
Strengthen operational linkages and partnership with regional arrangements.

VIII. Сотрудничество с региональными механизмами.
VIII. Cooperation with regional arrangements.

Она будет продолжать укреплять сотрудничество с компетентными региональными механизмами.
She would also look to strengthen cooperation with relevant regional mechanisms.

XIII. Сотрудничество с региональными механизмами.
XIII. Cooperation with regional arrangements.

Сотрудничество и координация деятельности с другими международными и региональными механизмами.
Cooperation and coordination with other international and regional mechanisms.

Координация работы с другими универсальными и региональными механизмами и органами.
Cooperation with other global and regional mechanisms and bodies.

Сотрудничеству с существующими и будущими региональными механизмами будет уделяться первоочередное внимание.
Her collaboration with existing and future regional mechanisms will be a priority.

Признавалось, что такой глобальный подход может быть дополнен региональными механизмами.
It was acknowledged that such a global approach can be enhanced by regional arrangements.

Участники совещания обсудили вопросы сотрудничества с региональными механизмами, в том числе, положительный опыт.
Participants discussed cooperation with regional mechanisms, including good practices.

Еще одним значимым подходом является развитие двусторонних отношений между региональными механизмами.
Another notable approach is the development of bilateral relations between regional mechanisms.

Она также будет стремиться к укреплению сотрудничества с региональными механизмами в области прав детей.
She will also seek to enhance cooperation with regional mechanisms on children's rights.

Специальные процедуры Организации Объединенных Наций также взаимодействовали и с другими региональными механизмами.
United Nations special procedures have also interacted with other regional mechanisms.

Можно было бы расширить сотрудничество с региональными механизмами по поощрению и защите прав человека.
Greater cooperation could be developed with regional arrangements for the promotion and protection of human rights.

Г-н Чихуайлаф( Чили) говорит, что Специальный докладчик должен продолжать взаимодействовать с региональными механизмами.
Mr. Chihuailaf(Chile) said that the Special Rapporteur should continue to meet with regional mechanisms.

В связи с региональными механизмами был приведен пример Общего рынка восточной и южной части Африки КОМЕСА.
In the context of regional arrangements, the example of the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) was presented.

Позвольте мне в заключение кратко остановиться на сотрудничестве между региональными механизмами и Организацией Объединенных Наций.
Let me, in closing, refer briefly to the cooperation between regional arrangements and the United Nations.

Наращивать синергию с программами упрощения процедур торговли в рамках ЦАРЭС, ЕАЭС, ТРАСЕКА, ЭКО и другими региональными механизмами.
Develop synergies with trade facilitation programmes under CAREC, the EEU, TRACECA, ECO, and other regional mechanisms.

Распределение задач между Организацией Объединенных Наций и региональными механизмами и организациями по-прежнему остается трудной задачей.
The allocation of tasks between the United Nations and regional arrangements and organizations remains a challenge.

Он подчеркнул, что эта сеть, которая включает и Подкомитет, должна сотрудничать с договорными органами и региональными механизмами.
He stressed that this network, which also included the Subcommittee, should cooperate with treaty bodies and regional mechanisms.

Конструктивное и активное взаимодействие между такими региональными механизмами и Советом Безопасности нуждается в дальнейшем развитии.
A constructive and proactive interaction between such regional arrangements and the Security Council needs to be further developed.

Специальный комитет призывает Секретариат изыскать новые возможности для осуществления взаимодействия с другими региональными механизмами.
The Special Committee encourages the Secretariat to seek new opportunities for engagement with other regional arrangements.

Укрепить сотрудничество с существующими региональными механизмами и обеспечить основу для региональной и глобальной координации;
Strengthen the cooperation with existing regional arrangements and provide a framework for interregional and global coordination;

Некоторые из них заявили о существовании связи между рассмотрением этого вопроса и существом конвенции и ее региональными механизмами.
Some established a link between the consideration of this issue and the substance of the convention and its regional arrangements.

Форум призывает коренные народы и государства продолжать взаимо- действовать с региональными механизмами и эффективно выполнять их реше- ния.
The Forum encourages indigenous peoples and States to engage further with regional mechanisms and to implement their decisions effectively.

Возрастающий уровень координации между Африканским союзом и региональными экономическими сообществами и региональными механизмами;
Growing coordination between the AU and the Regional Economic Communities and the Regional mechanisms;