РЕЗОЛЮЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• resolutions
• resolution

Примеры использования Резолюциям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультации по резолюциям.
Consultations on resolutions.

К этим резолюциям относятся следующие.
The resolutions include the following.

Замечания по соответствующим резолюциям.
Comments on relevant resolutions.

Группа 77 по резолюциям Второго комитета.
Group of 77 on Second Committee resolutions.

Брифинги по возможным резолюциям или решениям.
Briefings on prospective resolutions or decisions.

Группа 77 по резолюциям об устойчивом развитии.
Group of 77 on sustainable development resolutions.

Поэтому мы воздержались при голосовании по этим резолюциям.
We therefore abstained in the voting on those resolutions.

Выборы комиссии по резолюциям и мандатной комиссии.
Election of resolutions and credentials committees.

Группа 77 по резолюциям, касающимся устойчивого развития.
Group of 77 on sustainable development draft resolutions.

Она заменяет собой приложения к Резолюциям VII. 9 и VIII. 31.
It replaces the annexes to Resolutions VII.9 and VIII.31.

Обычно подход к резолюциям является очень консервативным и защитным.
The approach to resolutions is usually very conservative and defensive.

Бывший член Комиссии по резолюциям ОАЕ против апартеида.
Former member of the OAU Commission on resolutions against apartheid.

Доклады Генерального секретаря согласно резолюциям 63/ 250 и 63/ 271.
Reports of the Secretary-General under resolutions 63/250 and 63/271.

Они по-прежнему бросают вызов резолюциям Организации Объединенных Наций.
They continue to defy the resolutions of the United Nations.

Согласно этим резолюциям были отправлены соответствующие сообщения.
In accordance with the resolutions, appropriate communications were sent.

Это противоречит международному праву и резолюциям Совета Безопасности.
This is contrary to international law and Security Council resolutions.

Согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности Комиссия продолжает.
In accordance with relevant Security Council resolutions the Commission continues.

Все эти сообщения относятся к соответствующим резолюциям Совета по правам человека.
All these reports refer to relevant Human Rights Council resolutions.

Некоторые из этих докладов являются сводными и были подготовлены сразу по двум или более резолюциям.
Some of these were combined reports under more than one resolution.

Алжир будет голосовать аналогичным образом по всем резолюциям, посвященным отдельным странам.
Algeria would vote similarly on all country-specific resolutions.

Мы завершили принятие решений по всем резолюциям, которые были запланированы для рассмотрения на сегодня.
We have completed action on all the resolutions which had been slated for today.

В связи с этим его делегация будет воздерживаться при голосовании по всем резолюциям по отдельным странам.
His delegation would therefore abstain on all country-specific resolutions.

Присоединение к резолюциям и к эмбарго в отношении южно-африканского режима апартеида;
Observance of the resolutions and embargoes against the apartheid regime of South Africa;

Поэтому достижение консенсуса по всем рассматриваемым резолюциям-- задача трудновыполнимая.
Striving for consensus on all the resolutions before it was therefore something difficult to imagine in practice.

Такое вопиющее неуважение к резолюциям Совета требует серьезной и немедленной реакции.
Such utter disregard for the resolutions of the Council requires serious and immediate follow-up.

Внутренней правовой базе для обеспечения замораживания активов согласно указанным выше резолюциям;
The domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above;

Соответствующая позиция, которая отвечает резолюциям Совета Безопасности, четкая и непротиворечивая.
The correct position that conforms with the resolutions of the Security Council is very clear and uncontroversial.

Придерживаясь практики прошлых лет, Соединенные Штаты воздержались при голосовании по резолюциям, касающимся Иерусалима.
As has been our practice in the past, the United States abstained in the vote on the resolution concerning Jerusalem.

Региональный семинар по резолюциям Совета Безопасности, касающимся борьбы с терроризмом, и механизмам их осуществления в 2011 году.
Regional Workshop on"Security Council Resolution relating to Combating Terrorism and Mechanisms of its Implementation" in 2011.

В будущие доклады необходимо включать информацию, сопутствующую принимаемым Советом резолюциям и заявлениям Председателя.
Future reports should include the background of the resolutions and statements adopted by the Council.