ТАКИЕ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• such operations
• such transactions
• such surgeries
• such activities

Примеры использования Такие операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, такие операции могут быть реализованы.
Yes, such operations may be implemented.

Да, в нашей клинике делаются такие операции.
Yes, our clinic performs such surgeries.

Обычно такие операции продолжаются примерно 15 часов.
These operations normally last for about 15 hours.

Знаешь, Дафни такие операции сотнями делают.
You know, Daphne, they do these procedures hundreds of times.

Такие операции должны иметь четко определенные цели.
Such operations must have clearly defined objectives.

Спецназ делает такие операции за 53 секунды.
Delta Force could do a mission like this in probably 53 seconds.

Такие операции являются объектом обложения НДС пп.
Such transactions are the subject to VAT taxation para.

До этого, в Республике такие операции не выполнялись;
Prior to this, in the Republic of such operations are not carried out;

Сначала такие операции делались только на коленном суставе.
First, these operations were done on the knee joint.

Поетому, он пришел в клинику, где такие операции проводятся.
So he comes in a medical clinic where such operations are carried out.

Такие операции выполняют в столичных клиниках и в нашем отделении.
Such operations are performed in hospitals and in our Department.

Поэтому налогоплательщик не отражает такие операции в отчете о льготах.
Therefore, the taxpayer should not reflect such transactions in the benefit report.

Зачастую такие операции не регистрируются в таможенных документах.
Frequently, such transactions are not the subject of customs documents.

Сейчас этого не делаем, поскольку такие операции невозможны из-за ограничений НБУ.
Today we do not do it as such transactions are impossible due to NBU restrictions.

Такие операции не учитываются при подсчете итоговых сумм выписок.
Such operations are not considered at calculation of final statement amounts.

Поэтому начинать такие операции без долгой предварительной подготовки нельзя.
So to start such an operation without long preliminary preparation it is impossible.

Такие операции проводятся часто для извлечения пуль из тела заключенного.
Often, such surgery is to remove bullets from the body of the prisoner.

Оператор регистратуры должен обозначать такие операции идентификатором регистратора 9997.
Registry Operator shall identify these transactions using Registrar ID 9997.

Такие операции должны быть под особым контролем финансовых посредников.
Such transactions shall be subject to special monitoring by financial intermediaries.

На экране проекта можно выполнять такие операции как загрузка и сохранение проектов.
In the project screen, you can perform operations such as loading and saving projects.

Такие операции, по-видимому, являются новым механизмом вмешательства государств.
Such operations appeared to constitute a new mechanism for intervention by States.

Реляционная модель, например, определяет такие операции, как select( project) и join.
The relational model, for example, defines operations such as select(project) and join.

Вот почему такие операции обычно проводятся в лаборатории с контролируемой средой.
Which is why these operations are usually done in a lab in a controlled environment.

Румыния преисполнена решимости внести существенный вклад в такие операции и инициативы.
Romania is determined to make a substantial contribution to such operations and initiatives.

Такие операции являются нарушением права на свободу, гарантируемого Конституцией.
Such operations were a violation of the right to liberty guaranteed by the Constitution.

Однако прекратить все такие операции и устранить связанные с ними риски будет невозможно.
However, it would not be possible to eliminate all such transactions and associated risks.

Такие операции учитываются при определении стоимостного критерия 5 млн.
Such transactions are taken into account in determining the value criterion(UAH 5 million) for 2016.

В противном случае такие операции приведут к возникновению более масштабной гуманитарной катастрофы.
Otherwise, such operations will trigger a humanitarian disaster of a greater scale.

Такие операции позволяют пациенту быстро восстановиться и вернуться к обычному образу жизни.
These operations allow the patient to recover quickly and return to normal life.

Она будет по-прежнему поддерживать такие операции, вне зависимости от финансовых или людских издержек.
Its support for such operations would continue, whatever the financial or human cost.