Примеры использования Вы сохраните на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы сохраните секрет?
Я знала, что вы сохраните мою тайну.
Sabía que guardaríais mi secreto.И вы сохраните 50 баксов.
Y te ahorras 50 dolares.Если Вы умные, Вы сохраните по ваших Долларах Мамы.
Si son listos, guardarán sus Dólares de Mamá.Вы сохраните наш секрет,?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сохранять спокойствие
сохраняет приверженность
сохранить мир
право сохранятьсохранять бдительность
сохраняет за собой право
комитет сохраняетсохранить пункт
сохранить целостность
правительство сохраняет
Больше
Полагаю, вы сохраните молчание как остальные из нас.
Вы сохраните свое звание, капитан.
А кроме того, если вы выйдете за меня, вы сохраните свободу.
Además, si te casas conmigo conservarás tu libertad.Вы сохраните мои отношения с графом.
Я это вам говорю, потому что уверена, что вы сохраните секрет.
Solo se lo digo porque confio en que guardará el secreto.Вы сохраните эту информацию в секрете, да?
Lo mantendrán en secreto,¿verdad?Мы очень надеемся и расчитываем, что вы сохраните нашу встречу в тайне.
Вы сохраните свои титулы и поместья.
У меня не совсем обычная тема для разговора так что,я надеюсь, что вы сохраните это в тайне.
Esto es una inconvencional conversación estamos a punto de tener,así que espero que me protejas de esto.Если вы сохраните в тайне наше присутствие.
Выберите место сохранения шаблона. Если вы сохраните его в папке шаблонов, он будет автоматически добавлен в меню шаблонов.
Elija una ubicación para la plantilla. Si la almacena en la carpeta de plantillas, será añadida automáticamente al menú de plantillas.Вы сохраните корону и все полагающиеся права.".
Usted retendrá su corona y todos los derechos del continente".Затем наступят после этого[ после этих урожайных лет] семь тяжелых[ неурожайных] лет, которые съедят то,что вы запасли для них, кроме немногого, что вы сохраните( для посева).
Sucederán siete años de carestía que agotarán lo que hayáis almacenado previsoramente,salvo un poco que reserváis.Если вы сохраните мой секрет до тех пор, я расскажу вам все.
Если каждый раз при соединении вы не хотите набирать пароль заново,то выберите Сохранить пароль. Этим вы сохраните пароль в файле, поэтому убедитесь, что никто кроме вас не использует ваш доступ в систему.
Si no desea tener que escribir la contraseña cada vez que realiza una conexión, marque Guardar contraseña. Esto guardará la contraseña en un archivo, así que asegúrese de que nadie tiene acceso a su cuenta.Вы сохраните достоинство и умрете стоя, и они сложат о вас песни.
Conservas tu dignidad y mueres de pie y cantarán canciones acerca de ti.В изображении«% 1» содержится полупрозрачность, которая не поддерживается полностью. Данные полупрозрачности будут округлены до 1-битной прозрачности. Если вы сохраните изображение, сведения о полупрозрачности также будут утеряны.
La imagen« %1» contiene translucidez, que no está totalmente implementada. Se hará una aproximación de la información de translucidezutilizando una máscara de transparencia de 1 bit. Si guarda esta imagen, cualquier pérdida de transparencia será permanente.Если вы сохраните собственные семена, вам позвонят oт кого-то из Монсанто.
Si guarda su propia semilla, usted va a recibir una llamada de alguien de Monsanto.Во вставленном изображении содержится полупрозрачность, которая не поддерживается полностью. Данные полупрозрачности будут округлены до 1-битной прозрачности. Если вы сохраните изображение, сведения о полупрозрачности также будут утеряны.
La imagen que se va a pegar contiene translucidez, que no está totalmente implementada. Se hará una aproximación de la información de translucidezutilizando una máscara de transparencia de 1 bit. Si guarda esta imagen, esta pérdida de translucidez se hará permanente.Таким образом, вы сохраните ваше преимущество. и получите дополнительно необходимую живую силу.
De esta forma, vosotros mantenéis vuestra ventaja y ganáis algo de recursos humanos que tanto necesitáis.Изображение«% 1» может иметь больше цветов, чемподдерживает текущий режим экрана. При показе некоторые цвета могут измениться. Если вы сохраните изображение, не показываемые цвета не будут сохранены. Чтобы избежать этого, попробуйте увеличить глубину цвета экрана до% 2 битов и перезапустить KolourPaint.
La imagen« %1» puede tener más colores de los que permite el modo de pantalla actual. Para poder mostrarla,es posible que se haya eliminado alguna información sobre colores. Si guarda esta imagen, cualquier pérdida de color se hará permanente. Para evitar este problema, aumente la profundidad de color de su pantalla al menos hasta %2bpp y luego reinicie KolourPaint.Если вы сохраните мне жизнь, я гарантирую, что расследование этого инцидента будет немедленно прекращено.
Si perdonas mi vida, voy a garantizar que la investigación de este incidente sea abandonada inmediatamente.Вставляемое изображение может иметь больше цветов, чем поддерживает текущий режим экрана. Чтобы соответствовать режиму,некоторые цвета будут изменены. Если вы сохраните изображение, не показываемые цвета не будут сохранены. Чтобы сохранить качество рисунка, попробуйте увеличить глубину цвета экрана как минимум до% 1 битов и перезапустите KolourPaint.
La imagen que se va a pegar puede tener más colores de los que permite el modo de pantalla actual. Para poder mostrarla,es posible que se haya eliminado alguna información sobre colores. Si guarda esta imagen, cualquier pérdida de color se hará permanente. Para evitar este problema, aumente la profundidad de color de su pantalla al menos hasta %1bpp y luego reinicie KolourPaint.Файл был сохранен в старом формате. Если вы его сохраните, то уже не сможете открыть в более ранних версиях программы KmPlot. Вы действительно хотите продолжить?
El archivo ha sido guardado con un formato antiguo; si lo guarda no podrá abrirlo con versiones más antiguas de Kmplot.¿Está seguro de que desea continuar?Вы сохраняете записи о покупках ваших клиентов?
¿Guarda los registros de las compras de sus clientes?
