ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• problemas mundiales
• desafíos mundiales
• retos mundiales
• cuestiones mundiales
• problemas globales
• desafíos globales
• cuestiones globales
• preocupaciones mundiales
• retos globales
• problemas del mundo

Примеры использования Глобальные проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основные глобальные проблемы.
Principales preocupaciones mundiales.

Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
¿Los asiáticos pueden resolver los problemas globales?

Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Los retos mundiales exigen respuestas mundiales..

Повышение эффективности реагирования на глобальные проблемы.
Responder con mayor firmeza a los desafíos mundiales.

Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Los desafíos globales exigen soluciones globales..

Сегодня ни одна страна не может решать глобальные проблемы в одиночку.
Ningún país puede hacer frente por sí solo a los desafíos mundiales.

Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Los desafíos mundiales exigen respuestas mundiales..

Как никогда ранее, глобальные проблемы требуют многосторонних решений.
Más que nunca, los desafíos globales requieren soluciones multilaterales.

Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Los problemas globales requieren soluciones globales..

Турция считает, что глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Turquía cree que los retos mundiales requieren soluciones globales.

Глобальные проблемы решаются и национальными правительствами.
Hay formas de resolver problemas globales con gobiernos nacionales.

Мы говорим о том, что глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Decimos que los problemas globales exigen soluciones globales..

Это- глобальные проблемы, требующие глобальных решений.
Estas son cuestiones globales que requieren soluciones globales..

Распространяются террористические угрозы и усугубляются глобальные проблемы.
Las amenazas terroristas se propagan y los desafíos mundiales crecen.

Глобальные проблемы требуют честолюбия и глобального видения.
Los desafíos mundiales requieren ambición y una visión mundial..

Сокращение времени принятия душа не решит глобальные проблемы, к большому сожалению.
Ducharnos menos rato no resuelve los problemas globales, que son muy grave.

То, что глобальные проблемы многочисленны и взаимозависимы, бесспорно.
Es indiscutible que los desafíos mundiales son múltiples e interdependientes.

Ее реформа неизбежна для того, чтобы решать сегодняшние глобальные проблемы.
Su reforma es inevitable a fin de responder a los problemas mundiales de hoy.

Ответ тут прост: глобальные проблемы требуют глобальных решений.
La respuesta es simple: los problemas globales requieren soluciones globales..

В противном случае, невозможно будет решать глобальные проблемы нашего времени.
De lo contrario, no será posible hacer frente a los desafíos mundiales de nuestro tiempo.

Глобальные проблемы требуют глобальных решений и всеобщего участия.
Los problemas globales requieren de soluciones globales con la participación de todos.

Существуют также и другие глобальные проблемы, требующие совместной работы обоих советов.
Asimismo, hay otras cuestiones mundiales que requieren una labor conjunta de ambos Consejos.

Это глобальные проблемы, для разрешения которых требуется многостороннее сотрудничество.
Se trata de problemas mundiales que exigen una cooperación multilateral para su solución.

Для сохранения инновационного процесса, глобальные проблемы необходимо решать на местном уровне.
Para mantener la innovación en marcha, los desafíos globales requieren de soluciones localizadas.

Эти глобальные проблемы имеют далеко идущие последствия для мировой Организации.
Estos retos mundiales tienen consecuencias de gran alcance para la Organización mundial..

VII. Укрепить международное сотрудничество и сообща решать глобальные проблемы.
VII. Fortalecer la cooperación internacional y aunar esfuerzos para hacer frente a los problemas mundiales.

Подобные глобальные проблемы могут быть решены только с помощью столь же глобальных согласованных мер.
Un reto mundial de esa índole sólo puede encararse mediante una respuesta mundial concertada.

Без эффективных и гибких международных институтов и организаций глобальные проблемы так и останутся проблемами, а для нас сохранится риск так и не достичь еще многих согласованных целей.
Sin instituciones y organizaciones eficaces y receptivas, los retos mundiales seguirían siendo retos, y correríamos el riesgo de perder muchos más objetivos convenidos.

Настало время понять, что глобальные проблемы завтрашнего дня могут быть решены лишь за счет принятия сегодня совместных действий.
Ha llegado el momento de darnos cuenta de que los desafíos mundiales del futuro solo se pueden abordar adoptando medidas colectivas en el presente.

С точки зрения оперативной деятельности глобальные проблемы и связанное с ними усугубление уязвимости могут заставить поновому взглянуть на организацию работы участников гуманитарной деятельности.
Desde el punto de vista operacional, los desafíos mundiales y el mayor grado de vulnerabilidad resultante exigirán un replanteamiento de la forma en que actúa el personal humanitario.