ЗАМЕСТИТЕЛЯМИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Испанском - Испанский перевод

• vicepresidentes de la asamblea general
• para las vicepresidencias de la asamblea general

Примеры использования Заместителями председателя генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В приложении III приводится список государств, представители которых были заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи.
En el anexo III figura una lista de los Estados que han ejercido la Vicepresidencia de la Asamblea General.

Список государств, представители которых были заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи, приводится в приложении III к настоящему документу.
En el anexo III del presente documento figura una lista de los Estados que han ejercido la Vicepresidencia de la Asamblea General.

Я хочу воспользоваться этой возможностью и поздравить государства, избранные заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи.
Aprovecho la ocasión para felicitar a los Estados que han sido elegidos como Vicepresidentes de la Asamblea General.

Хочу, пользуясь этой возможностью, поздравить государства, избранные заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период пятьдесят седьмой сессии.
Quiero aprovechar esta instancia para felicitar a los Estados Miembros que han sido elegidos para ocupar las Vicepresidencias de la Asamblea General para el quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Я хочу воспользоваться этой возможностью и поздравить государства, избранные заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи.
Aprovecho esta instancia para felicitar a los Estados que han sido elegidos para ocupar las Vicepresidencias de la Asamblea General.

Если нет возражений, я буду считать, что Ассамблея постановляет избрать эти государства заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на ее двадцать седьмой специальной сессии путем аккламации.
De no haber objeciones, entenderé que la Asamblea decide elegir por aclamación a esos Estados como Vicepresidentes de la Asamblea General en su vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones.

Я хотел бы воспользоваться представившейся возможностью и поздравить государства, избранные заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи.
Deseo aprovechar esta oportunidad para felicitar a los Estados que han sido elegidos para la Vicepresidencia de la Asamblea General.

Таким образом, следующие государства были избраны заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи: Албания, Алжир, Бельгия, Боливия, Китай, Конго, Коста-Рика, Франция, Кувейт, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Ливан, Мали.
Por consiguiente, los siguientes Estados han sido elegidos para la Vicepresidencia de la Asamblea General: Albania, Argelia, Bélgica, Bolivia, China, Congo, Costa Rica, Francia, Kuwait, República Democrática Popular Lao, Líbano, Malí, Mauritania, Mauricio.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поздравить государства, которые были избраны заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестидесятой сессии.
Quiero aprovechar esta oportunidad para felicitar a los Estados que han sido elegidos Vicepresidentes de la Asamblea General en el sexagésimo período de sesiones.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи избраны следующие государства: Беларусь, Буркина-Фасо, Бутан, Габон, Гаити, Гвинея, Йемен, Китай, Коморские Острова, Кувейт, Мальдивские Острова, Мозамбик, Российская Федерация, Сальвадор, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Суринам, Тунис, Турция, Узбекистан и Франция.
Por lo tanto, los siguientes Estados han quedado elegidos para las vicepresidencias de la Asamblea General: Belarús, Bhután, Burkina Faso, China, Comoras, El Salvador, Francia, Gabón, Guinea, Haití, Kuwait, Maldivas, Mozambique, Federación de Rusia, Suriname, Túnez, Turquía, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América, Uzbekistán y Yemen.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить государства, которые были избраны заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят первой сессии.
Deseo aprovechar esta ocasión para felicitar a los Estados que han sido elegidos Vicepresidentes de la Asamblea General durante su sexagésimo primer período de sesiones.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи были избраны представители следующих государств: Вьетнама, Гвинеи, Греции, Демократической Республики Конго, Египта, Иордании, Ирландии, Катара, Китая, Кыргызстана, Мексики, Монголии, Панамы, Российской Федерации, Сент-Винсента и Гренадин, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Того, Франции, Эфиопии и Южной Африки.
Por lo tanto, quedan elegidos Vicepresidentes de la Asamblea General los Estados siguientes: China, Egipto, los Estados Unidos, Etiopía, la Federación de Rusia, Francia, Grecia, Guinea, Irlanda, Jordania, Kirguistán, México, Mongolia, Panamá, Qatar, el Reino Unido, la República Democrática de el Congo, San Vicente y las Granadinas, Sudáfrica, el Togo y Viet Nam.

Мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы поздравить государства, только что избранные заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят пятой сессии.
Aprovecho la oportunidad para felicitar a los Estados que han sido elegidos Vicepresidentes de la Asamblea General para el sexagésimo quinto período de sesiones.

И избраны заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи: Армения, Австрия, Бурунди, Камбоджа, Китай, Корейская Народно-Демократическая Республика, Доминиканская Республика, Фиджи, Франция, Гвинея-Бисау, Индия, Казахстан, Малави, Нидерланды, Никарагуа, Российская Федерация, Судан, Тунис, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Уругвай.
Los siguientes Estados han sido elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General: Armenia, Austria, Burundi, Camboya, China, República Popular Democrática de Corea, República Dominicana, Fiji, Francia, Guinea-Bissau, India, Kazajstán, Malawi, Países Bajos, Nicaragua, Federación de Rusia, Sudán, Túnez, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América y Uruguay.

Я хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить государства, которые были избраны заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят второй сессии.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar a los Estados que han sido elegidos Vicepresidentes de la Asamblea General durante su sexagésimo segundo período de sesiones.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи избраны следующие государства: Бруней- Даруссалам, Камерун, Китай, Франция, Грузия, Германия, Лесото, Либерия, Марокко, Мьянма, Никарагуа, Российская Федерация, Сан-Марино, Сенегал, Суринам, Сирийская Арабская Республика, Туркменистан, Уганда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Йемен.
Por lo tanto, los Estados siguientes han quedado elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General: Alemania, Brunei Darussalam, Camerún, China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, Georgia, Lesotho, Liberia, Marruecos, Myanmar, Nicaragua, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, República Árabe Siria, San Marino, Senegal, Suriname, Turkmenistán, Uganda y Yemen.

Мне хотелось бы воспользоваться этой возможностью и поздравить государства, которые были избраны заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят четвертой сессии.
Aprovecho la oportunidad para felicitar a los Estados que han sido elegidos Vicepresidentes de la Asamblea General para el sexagésimo cuarto período de sesiones.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят третьей сессии избраны следующие государства: Афганистан, Боливия, Камерун, Китай, Египет, Франция, Ямайка, Кыргызстан, Молдова, Монголия, Мьянма, Намибия, Нигер, Португалия, Российская Федерация, Руанда, Соломоновы Острова, Испания, Того, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки.
Por consiguiente, los siguientes Estados han sido elegidos Vicepresidentes de la Asamblea General durante su sexagésimo tercer período de sesiones: Afganistán, Bolivia, Camerún, China, Egipto, Francia, Jamaica, Kirguistán, Moldova, Mongolia, Myanmar, Namibia, Níger, Portugal, Federación de Rusia, Rwanda, Islas Salomón, España, Togo, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Estados Unidos de América.

Я хочу воспользоваться этой возможностью и поздравить государства, которые были избраны заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период пятьдесят восьмой сессии.
Quiero aprovechar esta oportunidad para felicitar a los Estados Miembros que han sido elegidos para ocupar las Vicepresidencias de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Таким образом, следующие государства избраны заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи: Китай, Демократическая Республика Конго, Египет, Эфиопия, Франция, Греция, Гвинея, Ирландия, Иордания, Кыргызстан, Мексика, Монголия, Панама, Катар, Российская Федерация, Сент-Винсент и Гренадины, Того, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Вьетнам и Зимбабве.
Por lo tanto, los siguientes Estados han sido elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General: China, República Democrática de el Congo, Egipto, Etiopía, Francia, Grecia, Guinea, Irlanda, Jordania, Kirguistán, México, Mongolia, Panamá, Qatar, Federación de Rusia, San Vicente y las Granadinas, Togo, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América, Viet Nam y Zimbabwe.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи были избраны следующие государства: Китай, Демократическая Республика Конго, Египет, Эфиопия, Франция, Греция, Гвинея, Ирландия, Иордания, Кыргызстан, Мексика, Монголия, Панама, Катар, Российская Федерация, Сент-Винсент и Гренадины, Южная Африка, Того, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Вьетнам.
Por consiguiente, los siguientes Estados han sido elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General: China, República Democrática de el Congo, Egipto, Etiopía, Francia, Grecia, Guinea, Irlanda, Jordania, Kirguistán, México, Mongolia, Panamá, Qatar, Federación de Rusia, San Vicente y las Granadinas, Sudáfrica, Togo, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América y Viet Nam.

Таким образом, следующие государства были избраны заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи: Андорра, Ангола, Багамские Острова, Бурунди, Китай, Кипр, Франция, Гана, Гондурас, Латвия, Ливийская Арабская Джамахирия, Нигер, Пакистан, Парагвай, Филиппины, Российская Федерация, Судан, Турция, Объединенные Арабские Эмираты, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки.
Por lo tanto, los siguientes Estados han sido elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General: Andorra, Angola, Bahamas, Burundi, China, Chipre, Francia, Ghana, Honduras, Letonia, la Jamahiriya Árabe Libia, el Níger, el Pakistán, el Paraguay, Filipinas, la Federación de Rusia, el Sudán, Turquía, los Emiratos Árabes Unidos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte y los Estados Unidos de América.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи избраны следующие государства: Алжир, Боливия, Китай, Конго, Кот- д& apos; Ивуар, Куба, Корейская Народно-Демократическая Республика, Франция, Гренада, Исландия, Исламская Республика Иран, Ирак, Литва, Монако, Нигерия, Российская Федерация, Сейшельские Острова, Таджикистан, Таиланд, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки.
Por lo tanto, los Estados siguientes han quedado elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General: Argelia, Bolivia, China, Congo, Côte d' Ivoire, Cuba, República Popular Democrática de Corea, Francia, Granada, Islandia, República Islámica del Irán, Iraq, Lituania, Mónaco, Nigeria, Federación de Rusia, Seychelles, Tayikistán, Tailandia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Estados Unidos de América.

Таким образом, следующие государства избраны заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии: Кабо-Верде, Китай, Экваториальная Гвинея, Франция, Гаити, Гондурас, Исламская Республика Иран, Люксембург, Мадагаскар, Малави, Марокко, Мьянма, Нидерланды, Российская Федерация, Сенегал, Словения, Таджикистан, Туркменистан, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Йемен.
Por lo tanto, los Estados siguientes han quedado elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones: Cabo Verde, China, Guinea Ecuatorial, Francia, Haití, Honduras, República Islámica de el Irán, Luxemburgo, Madagascar, Malawi, Marruecos, Myanmar, Países Bajos, Federación de Rusia, Senegal, Eslovenia, Tayikistán, Turkmenistán, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América y Yemen.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят второй сессии избраны следующие государства: Багамские Острова, Бенин, Ботсвана, Китай, Кипр, Демократическая Республика Конго, Египет, Франция, Гамбия, Гондурас, Исландия, Ирак, Маврикий, Палау, Российская Федерация, Шри-Ланка, Турция, Туркменистан, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Уругвай.
Por consiguiente, los siguientes Estados han sido elegidos Vicepresidentes de la Asamblea General durante su sexagésimo segundo período de sesiones: Bahamas, Benin, Botswana, China, Chipre, República Democrática de el Congo, Egipto, Francia, Gambia, Honduras, Islandia, Iraq, Mauricio, Palau, Federación de Rusia, Sri Lanka, Turquía, Turkmenistán, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América y Uruguay.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят пятой сессии избраны следующие государства: Афганистан, Беларусь, Ботсвана, Китай, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Франция, Гамбия, Индонезия, Люксембург, Мавритания, Никарагуа, Пакистан, Сенегал, Судан, Суринам, Российская Федерация, Объединенные Арабские Эмираты, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Узбекистан.
Por lo tanto, los Estados siguientes han quedado elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones: Afganistán, Belarús, Botswana, China, Ecuador, Guinea Ecuatorial, Francia, Gambia, Indonesia, Luxemburgo, Mauritania, Nicaragua, Pakistán, Senegal, Sudán, Suriname, Federación de Rusia, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América y Uzbekistán.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят четвертой сессии избраны следующие государства: Барбадос, Бельгия, Камерун, Китай, Сальвадор, Финляндия, Франция, Гана, Гвинея-Бисау, Индия, Казахстан, Мальдивские Острова, Непал, Российская Федерация, Словения, Южная Африка, Судан, Туркменистан, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Боливарианская Республика Венесуэла.
Por lo tanto, los Estados siguientes han quedado elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones: Barbados, Bélgica, Camerún, China, El Salvador, Finlandia, Francia, Ghana, Guinea-Bissau, India, Kazajstán, Maldivas, Nepal, Federación de Rusia, Eslovenia, Sudáfrica, Sudán, Turkmenistán, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América y República Bolivariana de Venezuela.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии стали представители следующего 21 государства- члена: Австралии, Австрии, Бенина, Боливии( Многонационального Государства), Венгрии, Гаити, Ирана( Исламской Республики), Китая, Кувейта, Либерии, Маврикия, Малави, Марокко, Республики Корея, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Уругвая, Фиджи, Франции и Чада.
En consecuencia, las Vicepresidencias de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones están conformadas por los veintiún Estados Miembros siguientes: Australia, Austria, Benin, Bolivia( Estado Plurinacional de), Chad, China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Fiji, Francia, Haití, Hungría, Irán( República Islámica de el), Kuwait, Liberia, Malawi, Marruecos, Mauricio, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, República de Corea y Uruguay.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят шестой сессии избраны следующие государства: Австралия, Австрия, Бенин, Многонациональное Государство Боливия, Чад, Китай, Фиджи, Франция, Гаити, Венгрия, Исламская Республика Иран, Кувейт, Либерия, Малави, Марокко, Республика Корея, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Уругвай.
Por lo tanto, los Estados siguientes han sido elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones: Australia, Austria, Benin, el Estado Plurinacional de Bolivia, el Chad, China, Fiji, Francia, Haití, Hungría, la República Islámica de el Irán, Kuwait, Liberia, Malawi, Marruecos, la República de Corea, la Federación de Rusia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, los Estados Unidos de América y el Uruguay.