ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• por el representante permanente adjunto
• representante permanente alterno
• por la representante permanente adjunta

Примеры использования Заместителя постоянного представителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Письмо заместителя постоянного представителя исламской.
General por el Representante Permanente Adjunto de la..

Председатель( говорит по-арабски): Сейчас я приглашаю заместителя Постоянного представителя Исламской Республики Иран г-на Голямали Хошру.
La Presidenta(interpretación del árabe): Doy ahora la palabra al Representante Permanente Adjunto de la República Islámica del Irán, Sr. Gholamali Khoshroo.

Письмо заместителя Постоянного представителя Соединенных Штатов.
El Representante Permanente Adjunto de los Estados Unidos.

Г-жа Ян Яньи( Китай)( говорит по-китайски): Я выступаю сегодня от имени заместителя постоянного представителя Китайской Народной Республики.
Sra. Yang Yanyi(China)(interpretación del chino): Voy a formular esta declaración en nombre del Representante Permanente Adjunto de la República Popular de China.

Письмо заместителя постоянного представителя боснии и герцеговины.
POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE ADJUNTO DE BOSNIA Y HERZEGOVINA.

Учитывая это, моя делегация хотела бы поблагодарить заместителя постоянного представителя Пакистана за его выдающиеся усилия для достижения этой цели.
En este contexto, permítaseme a mi delegación agradecer los extraordinarios esfuerzos hechos por el distinguido Representante Permanente Alterno del Pakistán para llegar a estos resultados.

Письмо заместителя постоянного представителя исламской республики.
POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE ADJUNTO DE LA REPUBLICA ISLAMICA.

Каждую делегацию нового состава должен представлять один из ее членов на уровне либо Постоянного представителя, либо заместителя Постоянного представителя.
Cada una de las delegaciones habría de estar representada por uno de sus miembros a nivel de Representante Permanente o de Representante Permanente Adjunto.

Письмо заместителя постоянного представителя исламской республики.
POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE ADJUNTO DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA DEL.

Сессии проходили под председательством соответственно Председателя Комиссии по положению женщин гжи Гюн Ва Кан и заместителя Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций гна Жильбера Лорена.
Las sesiones fueron presididas, respectivamente, por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Sra. Kyung-wha Kang, y el Representante Permanente Alterno del Canadá ante las Naciones Unidas, Sr. Gilbert Laurin.

Письмо заместителя постоянного представителя соединенных штатов америки.
Por el Representante Permanente Adjunto de los Estados Unidos de..

Этап работы миссии в Демократической Республике Конго проходил под совместным руководством Постоянного представителя Марокко при Организации Объединенных Наций Мохаммеда Лулишки и заместителя Постоянного представителя Франции Алексиса Ламека.
La parte de la misión relativa a la República Democrática del Congo fue encabezada conjuntamente por el Representante Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas, Mohammed Loulichki, y por el Representante Permanente Adjunto de Francia, Alexis Lamek.

Конрод Хант занял пост заместителя Постоянного представителя в августе 2006 года после трехлетнего перерыва в государственной гражданской службе.
Conrod Hunte asumió el puesto de Representante Permanente Adjunto en agosto de 2006 luego de una licencia de tres años de su Gobierno.

Как и просила Комиссия, французское правительство назначило старшее должностное лицо- заместителя Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций- для оказания Комиссии помощи в любых дальнейших расследованиях, которые она может проводить.
Conforme a lo solicitado por la Comisión, el Gobierno francés nombró a un alto funcionario, el Representante Permanente Adjunto de Francia ante las Naciones Unidas, para que prestara asistencia a la Comisión en cualesquiera otras averiguaciones que deseara hacer.

Письмо заместителя Постоянного представителя Судана при Организации Объединенных Наций от 10 августа 2006 года в адрес Секретариата( A/ AC. 265/ 2006/ 3);
Carta de fecha 10 de agosto de 2006 dirigida a la Secretaría por el Representante Permanente Adjunto del Sudán ante las Naciones Unidas(A/AC.265/2006/3);

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я благодарю заместителя Постоянного представителя Туниса за любезные слова, сказанные им в мой адрес, и за мудрые мысли, которыми он только что с нами поделился.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Agradezco a Representante Permanente Adjunto de Túnez las amables palabras que me ha dirigido y las frases llenas de sabiduría que ha compartido con nosotros.

Письмо заместителя Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 12 октября 2004 года на имя Председателя Комитета.
Carta de fecha 12 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Representante Permanente Adjunta de los Estados Unidos de América ante de las Naciones Unidas.

Группа Рио тепло приветствует посла Марко Антонио Суасо, заместителя Постоянного представителя Гондураса, на посту Председателя Первого комитета. Мы особенно рады видеть, что один из представителей нашего региона и нашей Группы руководит работой Первого комитета.
El Grupo de Río da la más cordial bienvenida al Embajador Marco Antonio Suazo, Representante Permanente Alterno de Honduras y se congratula de manera particular en esta ocasión en la que un miembro de nuestra región y de nuestro Grupo, dirigirá los trabajos de la Primera Comisión.

Письмо заместителя Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 2 мая 2006 года на имя Председателя Контртеррористического комитета.
Carta de fecha 2 de mayo de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente Adjunto del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas.

Июля 2006 года Группа контроля получила копию электронного сообщения заместителя Постоянного представителя Сомалийской Республики при Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, которое касалось последних событий в Сомали.
El 11 de julio de 2006, el Grupo de supervisión recibió una copia de un mensaje de correo electrónico preparado por el Representante Permanente Adjunto de la República de Somalia ante las Naciones Unidas en Nueva York, en representación del Gobierno Federal de Transición, en que se hacía referencia a sucesos acaecidos recientemente en Somalia.

Вербальная нота заместителя Постоянного представителя, Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Греции при Организации Объединенных.
Nota verbal dirigida al Secretario General por el Representante Permanente Adjunto, Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Grecia ante las Naciones Unidas.

Письмо заместителя постоянного представителя французской республики при конференции по разоружению от 27 марта 2009 года на имя генерального секретаря конференции относительно посещения бывших пьерлаттских и маркульских военных установок.
CARTA DE FECHA 27 DE MARZO DE 2009 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL DE LA CONFERENCIA DE DESARME POR LA REPRESENTANTE PERMANENTE ADJUNTA DE LA REPÚBLICA FRANCESA ANTE LA CONFERENCIA, RELATIVA A LA VISITA A LAS ANTIGUAS INSTALACIONES MILITARES.

Совет заслушал брифинг заместителя Постоянного представителя Южной Африки и заявления представителей Тимора- Лешти, Новой Зеландии, Филиппин, Японии, Португалии и Австралии.
El Consejo escuchó una exposición informativa del Representante Permanente Adjunto de Sudáfrica y declaraciones de los representantes de Timor-Leste, Nueva Zelandia, Filipinas, el Japón, Portugal y Australia.

Письмо заместителя Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 18 июня 2003 года на имя Секретаря Специального комитета по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов.
Carta de fecha 18 de junio de 2003 dirigida al Secretario del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad por la Representante Permanente Adjunta de Venezuela.

Основные тезисы заявления заместителя Постоянного представителя, а также мнения членов Рабочей группы отражены в резюме, содержащемся в соответствующем документе о выводах( S/ AC. 51/ 2014/ 1).
Los principales aspectos de las declaraciones formuladas por el Representante Permanente Adjunto, así como el intercambio de opiniones entre los miembros del Grupo de Trabajo, se reflejan en el resumen que figura en las conclusiones pertinentes(S/AC.51/2014/1).

A/ AC. 154/ 371 Письмо заместителя Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 17 октября 2006 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф].
A/AC.154/371 Carta de fecha 17 de octubre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente Adjunto de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

Первоначальный отклик Заместителя постоянного представителя Бразилии был позитивным, при этом он отметил необходимость дать время новым федеральным властям и администрациям штатов полностью войти в курс дела.
El Representante Permanente adjunto del Brasil tuvo una reacción inicial positiva, pero explicó la necesidad de esperar a que se consolidaran plenamente el nuevo gobierno federal y los gobiernos estatales.

А/ АС. 154/ 272 Письмо заместителя Постоянного представителя Китайской Народной Республики при Организации Объединенных Наций от 13 января 1993 года на имя Председателя Комитета по сношениям со страной пребывания.
A/AC.154/272 Carta de fecha 13 de enero de 1993 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente Adjunto de la República Popular de China ante las Naciones Unidas.

Намеченная поездка заместителя Постоянного представителя в Бетлехем, Пенсильвания, для чтения лекции в Университете Лихай ни в коей мере не связана с деятельностью Организации Объединенных Наций или с деятельностью правительства Кубы в этой Организации.
El viaje del Representante Permanente Adjunto a Bethlehem, Pensilvania, a fin de dictar una conferencia en la Universidad de Lehigh no constituye de manera alguna una actividad relacionada con las Naciones Unidas ni con la labor del Gobierno de Cuba ante las Naciones Unidas.