КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ СОВЕТ ЯВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• el consejo consultivo es
• el consejo asesor es

Примеры использования Консультативный совет является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультативный совет является многоэтническим по своему составу.
La composición de la Junta Consultiva será multiétnica.

В этой связи Специальной докладчик хотел бы напомнить, что Консультативный совет является правительственным органом по правам человека при министерстве юстиции.
En este sentido, el Relator Especial quisiera recordar que el Consejo Asesor es un órgano gubernamental que se ocupa de los derechos humanos dentro del Ministerio de Justicia.

Консультативный совет является партнером механизма<< ООН-- водные ресурсы>gt;, имеющим специальный статус.
La Junta Asesora es un asociado de las Naciones Unidas, con una condición especial.

Хотя члены консультативного совета Митровицы от косовских сербов еще не начали официально участвовать в заседаниях, сам консультативный совет является полезным каналом, с помощью которого МООНК получает с мест отклики на проводимую ею политику и инициативы.
Si bien los miembros de la comunidad serbia de Kosovo de la junta asesora de Mitrovica septentrional aún no han comenzado a participar oficialmente en las reuniones, la junta asesora en sí ha sido un mecanismo útil para que la UNMIK pueda intercambiar información sobre sus políticas e iniciativas.

Консультативный совет является экспертным органом в составе 21 видного деятеля, которые выступают в личном качестве.
La Junta es un órgano compuesto por 21 expertos eminentes que se desempeñan a título personal.

Англиканский консультативный совет является нормотворческим и директивным органом Объединения англиканских церквей всего мира.
El Consejo Consultivo Anglicano es el órgano legislativo y normativo de la Comunión Anglicana en todo el mundo.

Консультативный совет является высшим административным судом Ливана, аналогичным Государственному совету Франции.
El Consejo Consultivo es el tribunal administrativo supremo del Líbano, y por lo tanto equivale al Consejo de Estado de Francia.

В своем нынешнем виде Консультативный совет является одним из консультативных институтов, структура и функции которого были развиты в соответствии с поправками к Конституции, по которым 20 февраля 2001 года был проведен референдум, призванными расширить сферу консультативного участия и использования специального технического опыта, имеющегося в различных районах Йемена.
En su forma actual, el Consejo Consultivo es una de las instituciones constitucionales cuyas estructuras y funciones se han desarrollado, con arreglo a la enmienda constitucional sobre la que se celebró el referéndum del 20 de febrero de 2001, con vistas a ampliar la participación y el asesoramiento y a aprovechar los conocimientos técnicos especializados de los que se disponía en las diferentes partes del Yemen.

Консультативный совет является правительственным органом, ответственным за интеграцию прав человека во все государственные сектора в Судане.
El Consejo Asesor es el organismo público encargado de la incorporación de los derechos humanos a todos los sectores de actividad del Gobierno del Sudán.

Консультативный совет является коллегиальным и представительным органом, в рамках которого Комиссия по развитию коренных народов занимается установлением конструктивного и широкого диалога с представителями коренных народов и общества.
El Consejo Consultivo es un órgano colegiado y plural a través del cual la CDI busca entablar un diálogo constructivo e incluyente con los pueblos indígenas y la sociedad.

Экспертно- консультативный совет является эффективной формой участия представителей коренных малочисленных народов Российской Федерации в принятии решений по вопросам их этнокультурного развития.
El Consejo consultivo de expertos constituye una forma eficaz de participación de los representantes de los pueblos indígenas minoritarios de la Federación de Rusia en la adopción de decisiones sobre las cuestiones de su desarrollo etnocultural.

Консультативный совет является органом, оказывающим поддержку и предоставляющим консультации Секретариату по вопросам женщин при президенте, в обязанности которого входит контроль, так как Национальная политика в области поощрения и развития гватемальских женщин и План предоставления равных возможностей на 2001- 2006 годы будут осуществляться государственными структурами, действующими в интересах женщин.
El Consejo Consultivo es el órgano de apoyo y asesoría de la Secretaría Presidencial de la Mujer, que tiene la responsabilidad de velar por que la Política Nacional de Promoción y Desarrollo de las Mujeres Guatemaltecas y Plan de Equidad de Oportunidades 2001-2006 sea aplicada en las dependencias de Gobierno a las que representan.

Основной функцией Консультативного совета является улучшение условий жизни цыган- рома.
La función principal de la Junta Asesora es mejorar las condiciones de vida de la población romaní.

Функции Консультативного совета являются следующими:.
Las funciones del Consejo Consultivo son:.

Председателем Консультативного совета является первый заместитель Генерального секретаря, и в его состав входят еще 10 членов, действующих в своем личном качестве.
La Junta Consultiva será presidida por la Vicesecretaria General y estará compuesta por otros 10 miembros, que prestarán servicios a título personal.

Одиннадцать членов Консультативного совета являются женщинами, и в стране наблюдается устойчивый рост числа женщин- предпринимателей, включенных в коммерческие регистры.
Once de los miembros del Consejo Consultivo son mujeres y se ha registrado un aumento constante en el número de empresarias sauditas inscritas en los registros comerciales.

Главной целью национальных консультативных советов является рассмотрение путей и средств удовлетворения потребностей развития упомянутых общин и оказание соответствующей консультативной помощи достопочтенному премьер-министру и правительству.
La finalidad principal de los consejos consultivos nacionales es estudiar medios y arbitrios para atender las necesidades de desarrollo de dichas comunidades y brindar el asesoramiento oportuno al Primer Ministro y al Gobierno.

Членами этого консультативного совета являются представители правительственных и неправительственных организаций и международных учреждений.
Los miembros de esa junta son representantes de los sectores gubernamental y no gubernamental y de organismos internacionales.

Неофициальными членами консультативного совета являются все члены Национальной и провинциальных ассамблей, представляющие меньшинства, и другие видные представители меньшинств.
Los miembros no oficiales del Consejo Consultivo son los representantes de todas las minorías en las Asambleas Nacionales y Provinciales y otras figuras influyentes que las representan;

Еще одним примером является Совместный консультативный совет ЮНКТАД и МТП по инвестициям для НРС.
Otro ejemplo es el Consejo Consultivo de Inversiones para los PMA, órgano conjunto de la UNCTAD y el CCI.

Несмотря на то, что Консультативный совет не является законодательным органом, он имеет конституционные полномочия в соответствии со статьей 125 Конституции.
Si bien el Consejo Asesor no es un órgano legislativo, ejerce efectivamente poderes constitucionales de conformidad con el artículo 125 de la Constitución.

Консультативный совет европейских судей является первым в истории международных организаций органом, который состоит исключительно из судей.
El Consejo Consultivo de Jueces Europeos es el primer órgano integrado exclusivamente por jueces creado en una organización internacional.

Более долгосрочным образованием является консультативный совет во главе со спикером парламента, уполномоченный создавать группы для рассмотрения конкретных вопросов и надзора за их решением.
Una solución a más largo plazo es establecer un consejo de asesoramiento dirigido por la Presidenta del Parlamento, que está facultada para crear grupos encargados de examinar cuestiones concretas y dar orientaciones al respecto.

Одним из таких механизмов является консультативный совет, в рамках которого правительства и другие партнеры на регулярной основе встречаются для разработки политики и программ в области социального обслуживания.
Uno de ellos es el consejo consultivo en el que se reúnen periódicamente los gobiernos y otros colaboradores para formular políticas y programas de servicios sociales.

Национальный консультативный совет женщин на Багамских Островах является консультативным органом министра по делам женщин.
El Consejo Asesor Nacional para la Mujer de las Bahamas es un órgano consultivo del Ministro encargado de los asuntos de la mujer.

Англиканский консультативный совет( АКС) является законодательным и политическим органом Англиканской церкви, объединяющей 80 миллионов человек во всем мире.
El Consejo Consultivo Anglicano es el órgano legislativo y normativo de los 80 millones de miembros de la Comunión Anglicana en todo el mundo.

Консультативный совет представителей космического поколения является международной некоммерческой организацией, деятельность которой направлена на учащихся и молодых специалистов в космическом секторе.
El Consejo Consultivo de la Generación Espacial es una organización internacional sin fines de lucro orientada a estudiantes y profesionales jóvenes del sector espacial.

Консультативный совет по стрелковому оборонительному вооружению является торговой ассоциацией американских военных производителей стрелкового оружия.
Defense Small Arms Advisory Council es una asociación comercial de fabricantes de armas pequeñas de los Estados Unidos.

Консультативный совет по межэтническим отношениям является органом, наделенным компетенцией предлагать меры и высказывать мнения, касающиеся вопросов иммиграционной политики и межэтнических отношений.
La Junta Asesora de Relaciones Étnicas es un órgano con competencia para formular proyectos de medidas y presentar opiniones sobre cuestiones relativas a la política de inmigración y las relaciones interétnicas.

Консультативный совет по правам человека является независимым органом, который был учрежден в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции против пыток, а также Парижскими принципами.
La Junta Consultiva de Derechos Humanos es un órgano independiente, que se creó de acuerdo con el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y también los Principios de París.