КОТОРЫЙ НОСИТ на Испанском - Испанский перевод

• que es
• que lleva
• que usa
• que tiene
• que sea
• que era

Примеры использования Который носит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принц, который носит ключ".
El príncipe que tenga la llave".

У него есть идентичный близнец, который носит очки.
Tiene un gemelo identico que usa anteojos.

Только принц, который носит ключ, пройдет".
Solo el príncipe que tenga la llave pasará".

Я наконец- то встречаюсь с парнем, который носит костюм!
¡Al fin salgo con un hombre que usa traje!

Я знаю парня, который носит такие.
Conozco a un tipo que usa un sombrero como éste.

Да, я никогда не доверяю парню, который носит свитер.
Sí, nunca te fíes de un tipo que lleva suéter.

Вы знаете человека, который носит белую гвоздику?
¿Conoce a un hombre que use claveles blancos?

Парень, который носит женское нижнее белье… немного трансвестит.
Un tipo que usa ropa interior femenina es parcialmente travestido.

Думаю мы ищем парня, который носит ремень и подтяжки.
Supongo que buscamos a un tío que usa cinturón y tirantes.

Очень тяжело выслушивать такое от человека, который носит штаны.
Esas son unas palabras bastantes fuertes… viniendo de alguien que usa pantalones.

Или с Лу, парнем, который носит шерстяную шапку даже летом?
¿Con Lou, el que lleva un gorro de lana hasta en verano?

Как можно доверять человеку, который носит и ремень, и подтяжки?
¿Cómo se puede confiar en un hombre que lleva tirantes y cinturón?

Человек, который носит смокинг каждый день, не может забыть повязать галстук.
Un hombre que lleva puesto un esmoquin cadaEl Día no olvida su pajarita.

Как всегда. И они побегут в магазин, который носит имя одного из них!
¡Se tirarán de cabeza en un negocio que tiene el nombre de uno de ellos!

В Метрополисе есть человек, который носит плащ и летает, совершая героические поступки.
Metropolis tiene una persona que lleva una capa y vuela por ahí haciendo actos heroicos.

Это первый в мире серийный автомобиль, который носит название Porsche.
Es el primer auto de producción en el mundo que lleva el nombre de Porsche.

Это дурак, который носит рубашку Англии по футболу, и говорит:" Ах, мы выиграли матч?
Este es el tonto que lleva una camiseta de fútbol de Inglaterra y dice:"¡Ganamos el partido."¿Eh?

Наоборот, мы обнаружили, что человек, который носит камеру не может быть Даннингом.
A la inversa, se encontró que la persona que lleva la cámara no podría ser Dunning.

Это шоу про ребенка, который носит заколдованные туфли и чей тренер- русалка.
Este es un show acerca de un niño que lleva zapatos de tap encantados cuyo profesora de gimnasia es una sirena.

Это звучит так чувственно, Алекс. Особенно от мужчины, который носит такие облегающие брюки.
Eso es maravillosamente tierno especialmente para un hombre que usa pantalones tan apretados.

Использовать механизм, который носит транспарентный и открытый для общественности характер( Боливия, MISC. 5/ Add. 2);
Utilizar un mecanismo que sea transparente y público(Bolivia, MISC.5/Add.2);

Арья принимается в черно-белый дом человеком, который носит лицо Якена Хгара.
Arya llega a Braavos y es aceptada en la Casa de Blanco y Negro por un hombre que lleva la cara de Jaqen H'ghar.

Мы хотим увидеться с Лиамом Нисоном, парнем, который носит одну и ту же длинную куртку во всех своих фильмах.
Estamos aquí para ver a Liam Neeson, el tipo que lleva la misma chaqueta larga en todas sus películas.

Что, все эти лошадиные силы, и я отодвигаемся на задний план 70- летним стариком, который носит подтяжки?
¿Qué, con todos estos caballos, y me está eclipsando un hombre de 70 años que lleva tirantes?

Поэтому делаемый Вами сейчас запрос, который носит общий характер, представляется скорее провокационным, нежели профессиональным.
En consecuencia, la petición que hace usted ahora, que es de carácter general, parece ser más una provocación que una demanda profesional.

Я не могу тебя заставить… Но я надеялась, что ты захочешь хотя бы быть рядом с человеком, который носит твою ДНК!
No puedo obligarte pero espero que quieras hacerlo¡por el bien de esta persona que lleva tu ADN!

Мы надеемся, что и этот проект решения, который носит в основном процедурный характер и выдержан в том же духе, также будет принят в этом Комитете на основе консенсуса.
Esperamos que este proyecto de decisión que es esencialmente de procedimiento y en el mismo espíritu también se apruebe por consenso en la Comisión.

Я пытался отнестись с уважением к сержанту Батисте по совместительству, твоему брату, который носит очень большую пушку, кстати.
Intentando ser respetuoso con el sargento Batista, alias tu hermano, que resulta que lleva un arma muy grande, por cierto.

Командир носит передатчик, отправляя приказы через электро- телепатический сигнал на такой приемник, который носит солдат.
El comandante lleva puesto el trasmisor, dando órdenes por medio de una señal electro-telepática a este receptor que lleva puesto el soldado.

Позвольте привлечь ваше внимание к золотому поясу, который носит наш мститель в маске, за основу был взят золотой пояс Железного Человека из 11 оригинальных изданий 1963 года.
Déjeme dirigir su atención al cinturón dorado que lleva nuestro justiciero enmascarado, basado en el cinturón dorado usado por Iron Man en sólo 11 originales en 1963.