МНЕ СТАЛО ЛЕГЧЕ на Испанском - Испанский перевод

• hacerme sentir mejor
• me siento mejor
• es un alivio
• era más fácil

Примеры использования Мне стало легче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне стало легче.
Me siento mejor.

Теперь мне стало легче.
Ya me siento tranquilo.

Ну, мне стало легче.
Bueno, es un alivio.

Но сегодня мне стало легче.
Aunque hoy fue más liviano.

Мне стало легче сейчас.
Me siento mejor ahora.

По правде, мне стало легче.
A decir verdad, es un alivio.

Ты так говоришь, просто чтобы мне стало легче.
Solo lo dices para hacerme sentir mejor.

Хочешь, чтобы мне стало легче?
Quieres hacerme sentir mejor?

Но к обеду я поняла, что он уехал и мне стало легче.
Pero durante la cena me di cuenta que se había marchado y yo me sentí aliviada.

Когда мы пришли сюда, мне стало легче подбирать слова.
Vinimos aquí. Aquí era más fácil hablar.

Я все испробовала, чтобы мне стало легче.
Lo intenté todo para sentirme mejor.

Мне стало легче уважать отца, когда его пьедестал немного опустился.
Era más fácil admirar a papá… ahora que su pedestal estaba un poco más abajo.

Знаешь, от чего бы мне стало легче?
¿Sabes lo que me haría sentir mejor?

Есть кое-что, что ты можешь рассказать только мне, или ты пыталась, чтобы я почувствовала себя особенной или чтобы мне стало легче?
¿Esta es la parte que solo puedes contarme a mi o estabas intentando hacerme sentir especial o algo para hacerme sentir mejor?

Не знаю почему, но мне стало легче.
No sé por qué, pero hizo que me sintiera mejor.

Мне бы хотелось сказать, что на следующее утро мне стало легче, потому что я получила радостное письмо о поездке, из-за которого перестала волноваться.
Me gustaría decir que la siguiente mañana me sentí mejor, que el pequeño e-mail que nos mandaron a los padres disipó mis preocupaciones.

Убивая Фэйбера, я думал, что мне станет легче, но нет.
Matar a Faber… Pensé que me haría sentir mejor, pero no lo hizo..

Я столько ждала, что мне станет легче.
Por un largo tiempo, he esperado sentirme mejor.

Как только увижу его, мне станет легче.
Solo ver su cara me haría sentir mejor.

А может мне станет легче.
Quizá haga que yo me sienta mejor.

Мне становится легче.
Me hace sentirme mejor.

Мне станет легче.
Me sentiría mejor.

Позже, когда мне стало полегче, медсестра назвала меня" бойцом".
Después cuando comencé a sentirme mejor la enfermera me dijo que yo era una luchadora.

Мне становится легче.
Me hace sentir mejor.

Тогда мне станет легче.
Eso me deja con.

Теперь, когда он ушел, мне станет легче говорить.
Ahora que él se ha ido, será más fácil hablar.

Я думала, мне станет легче.
Pensé que me iba a sentir mejor.

И благодаря тебе, в течение этих пяти минут мне становится легче.
Y esos cinco minutos me hacen sentir mejor.

И с каждым шагом мне становилось легче.
Y con cada paso, se hacía más fácil.

Порой, когда я один у себя, я смотрю в ваши окна а вы тут ужинаете или смотрите телевизор, или еще что-нибудь но мне становится легче.
A veces, cuando estoy solo en mi departamento, miro hacia aquí y ustedes están cenando o viendo TV o algo eso me hace sentir mejor.