МОЙ РУКОВОДИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• mi supervisor
• mi jefe

Примеры использования Мой руководитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не мой руководитель.
No eres mi supervisor.

Мой руководитель вот-вот вернется.
Mi supervisor volverá enseguida.

На что мой руководитель ответил:.
Y entonces mi supervisor dijo.

Мой руководитель кампании в бешенстве.
Mi jefe de campaña está enojado.

Этого не скажу. Вы же теперь не мой руководитель.
No tengo por qué contarle eso, usted ya no es mi tutor.

Мой руководитель сказал мне зайти к Вам.
Mi supervisor me pidió que viniese a verla.

Ладно, тогда, возможно, вам поможет мой руководитель.
De acuerdo, bien, entonces, tal vez mi supervisor puede ayudarlos.

А мой руководитель платит мне за набор книги.
Mi tutor me paga por pasar en limpio su libro.

Я загорелся идеей разоблачить его, но мой руководитель…( Смех) Руководитель не разделял моего энтузиазма.
A mí me parecía una idea genial denunciarlo, pero a mi jefe--(Risas) a mi jefe no pareció tan genial.

Омар- мой руководитель и финансовый директор.
Omer es mi director de operaciones y financiero.

Мой руководитель стер записи, как будто ничего не произошло.
Mi supervisor lo sacó del expediente, como si no hubiera sucedido.

Это мой руководитель. Сейчас надерет мне зад. Стойте, он подождет.
Ese es mi supervisor, que me va a patear el trasero.

Мой руководитель подарил мне коробку 20 лет назад, когда я стал партнером.
Mi mentor me dio una caja hace 20 años cuando me hice socio.

На что мой руководитель ответил:« Может, не за этого, но за следующего.
Y entonces mi supervisor dijo,"Todavía no, pero tal vez se case con el próximo.

Мой руководитель сказал, что моя работа достаточно хороша.
Mi supervisor me dijo que mi trabajo es bastante bueno.

Но вскоре мой руководитель посоветовал мне дать Алекс некоторые наставления по поводу ее любовных дел.
Pero poco después, mi supervisor me presionó para presionar a Alex que hablara sobre su vida amorosa.

Мой руководитель попросил меня, обсудить этот проект. И я это сделал.
Mi director de línea me pidió que viniera a hablar de su proyecto y ya lo hice.

Мистер Фитч, мой руководитель, ты его встречал, большой лысый мужик, похож на того парня из" Симпсонов", которых ты так не любишь.
El Sr. Fitch, mi supervisor… ya lo conociste, el tipo calvo. Se parece al tipo ese de Los Simpsons, el que no te cae bien.

Мой руководитель с прямым распоряжением доставить Марго в Норс- Сайд.
Mi jefe de departamento con una orden directa para llevar a Margot al North-side.

Мой руководитель аппарата и заместитель Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности незамедлительно выехали в Афганистан для того, чтобы встретиться с сотрудниками и обсудить этот инцидент с афганскими властями.
Mi Jefe de Gabinete y el Secretario General Adjunto de Seguridad viajaron inmediatamente al Afganistán para reunirse con el personal y examinar el incidente con las autoridades afganas.

Она была моим руководителем, когда я был в отделе борьбы с наркотиками.
Ella fue mi supervisor cuando estaba en Narcóticos.

Блэйка сделали моим руководителем.
Blake ha sido nombrado mi supervisor.

Я только что получил звонок от моего руководителя, агент Кэмерон.
Acabo de recibir una llamada de mi Supervisor, Agente Cameron.

Моим руководителем и наставником.
Mi líder y mi mentor.

Мои руководители мной довольны».
Mis jefes están contentos conmigo".

Он в кабинете моего руководителя.
Está en la oficina de mi profesor.

Я всегда хотел, чтобы она была моим руководителем, а не он.
Siempre deseé que fuese ella mi tutora, no él.

Вы можете проверить это у сукина сына моего руководителя.
Pueden comprobarlo con el hijo de puta de mi supervisor.

Поэтому прошу Вас быть моим руководителем.
Por eso mismo solicité que fuera mi tutora.

Я должна спросить моего руководителя, но я уверена, что никто не будет против.
Tengo que preguntarle a mi supervisor, pero estoy segura que no habrá problema.