МЫ ГОВОРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hablar
• decimos

Примеры использования Мы говорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы говорить по телефону.
Hablamos por teléfono.

Если он видеть американ,- он знать, что мы говорить.
Si ve americanos, sabe que hablamos.

Мы говорить будем или как?
¿Va a decir algo o qué?

Если Вы не возражаете можем мы говорить на хинди?
Si no le importa¿Podemos hablar en hindi?

Пожалуйста, можем мы говорить по-английски за столом?
¿Podemos por favor hablar inglés en la mesa?

Дорогая Женевьева, можем мы говорить откровенно?
Mi querida Geneviève… ¿quiere que hablemos francamente?

Можем мы говорить Максу лорд, что Я не нахожусь в его кивке и вызове?
¿Podemos decirle a Max Lord que no estoy a su servicio y llamado?

Как можем мы говорить, что полноценно проживаем каждый день, просто испытывая одни и те же эмоции, от которых стали зависимы?
¿Cómo podemos decir que vivimos completamente todos los días, al experimentar simplemente las mismas emociones a las que somos adictos todos los días?

Можем ли мы не говорить об этих людях?
¿Podemos no hablar de esas personas?

Можем мы не говорить сейчас об этом?
¿Podemos no hablar de esto ahora?

Эта была любовь с первой палочки, как мы любим говорить.
Fue amor a primera vista, eso es lo que siempre decimos.

Можем мы не говорить сейчас об этом?
¿Podemos no hablar de eso ahora?

Можем мы не говорить ни о чем личном сейчас?
¿Podemos no hablar de nada personal en este momento?

Можем мы не говорить об этом парне, хотя бы минуту?
¿Podemos no hablar sobre ese tío solo durante un ratito?

Можем мы не говорить об этом?
¿Podemos no hablar de eso?

Можем мы не говорить о моем муже, Джон, пожалуйста?
¿Podemos no hablar de mi esposo, John, por favor?

Можем мы не говорить о Сьюзан, пока ты не восстановишь силы?
¿No podemos hablar de Susan cuando empieces a tener más energía?

Мы идем говорить с богами.
A hablar con los dioses.

Можем мы не говорить о том, как Клер бросила Тома опять, пожалуйста?
Podríamos no hablar de nuevo sobre Claire terminando con Tom, por favor?

Эй, друг, можем мы не говорить?
Hey, amigo, podemos no hablar?

Это необходимое предусловие для того, чтобы мы могли говорить.
Es una condición sine qua non para desarrollar la habilidad de hablar.

И когда мы расстроены, мы можем говорить все, что взбрело на ум.
Y cuando la gente está molesta, dice lo que en verdad quiere decir.

Мы любили говорить, что ужасно стыдимся какие у нас грязные подштаны.
Decíamos:"Estamos terriblemente avergonzados…"… de nuestros dientes de conejo.

Мы будем говорить, ты расслабишься и откроешь мне свой разум.
Mientras más hablemos, más te relajarás y me abrirás tu mente.

Мы будем говорить, что девочка осталась со своим дядей в" Клэридже".
No queremos más publicidad, se dirá que está con su tío en Claridge's.

Ну не можем же мы все говорить как Вальтер Кронкайт.
No todos podemos sonar como a Walter Cronkite.

Знаете, в нынешние времени зарплаты обычно сокращают, но в Вашем случае, полагаю, мы можем говорить о 350 франках?
Bueno, en tiempos como estos la mayoría está reduciendo salarios. pero en su caso, suponga que decimos… 350?

Ам мы привыкли говорить:" Ћюбезными словами и пистолетом ты сможешь добитьс€ больше, чем только любезными словами".
Allí decían:"puedes llegar más lejos con una palabra amable y una pistola""que sólo con una palabra amable".

Мы привыкли говорить, что образование является универсальным решением всех проблем, и это верно.
Antes hablábamos de que la educación es la solución universal de los problemas, y lo es.

Они сказали:« Как мы можем говорить с тем, кто еще является ребенком( лежащим) в колыбели?».
Dijeron:«¿Cómo vamos a hablar a uno que aún está en la cuna, a un niño?».