МЫ ОТКРЫЛИ на Испанском - Испанский перевод

• abrimos
• descubrimos
• inauguramos
• abrir

Примеры использования Мы открыли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда и мы открыли огонь.
A continuación abrió fuego.

Мы открыли файл Кейти.
Oye… logramos abrir el archivo de Katie.

Вдобавок мы открыли эффект Пиноккио.
Y además, descubrimos un efecto Pinocho.

Мы открыли сейф Гибсона.
Hemos conseguido abrir la caja fuerte de Gibson.

Как только мы открыли вирус TTV, я знала.
Una vez que descubrimos el virus TTV, supe.

Мы открыли проход на Землю- 2.
Somos los que abrieron la puerta a la Tierra-2.

Вот еще один вид рыбы- ангела, который мы открыли.
Aquí tenemos otro pez ángel que descubrimos.

Мы открыли нечто такое, что им необходимо.
Hemos descubierto algo que necesitan.

Именно поэтому я настаиваю, чтобы мы открыли ее.
Es por eso que estoy insistiendo en que lo abramos.

Мы открыли микромир в капле воды.
Descubrimos un microcosmos en una gota de agua.

( Смех) Только когда мы открыли тот клуб, я не мог диджеить.
(Risas) Cuando abrimos el club no podía ser DJ.

Итак, мы открыли первую в мире школу пилотов.
Así que inauguramos la primera escuela de vuelo.

Почему не сработала тревога, когда мы открыли эту дверь?
¿Por qué no sonó esa alarma cuándo abrimos la puerta?

Мы открыли эту дверь, мы же ее и закроем.
Nosotros abrimos esta puerta, y vamos a cerrarla.

Мне удалось услышать крик только когда мы открыли окно.
Sólo su pudo oír… cuando lo probamos con la ventana abierta.

Мы открыли сейф и увидели там старые военные медали.
La abrimos y hallamos estas viejas medallas de guerra dentro.

Что мне уже пора… но она настояла, чтобы мы открыли шампанское.
Me despedí… Pero ella insistió en abrir una botella de champagne.

Когда мы открыли гроб, все, что там было лишь вода.
Cuando abrimos el ataúd, todo lo que había adentro era solo agua.

Я имею ввиду, посмотри что случилось, когда мы открыли ее в прошлый раз.
Quiero decir, mira lo que pasó la última vez que la abrimos.

Тогда мы открыли ресторан, и сейчас он служит прикрытием.
Así que abrimos el restaurante, y ahora es nuestra fachada.

Мы открыли Майами, потому что Майами был, как вы знаете, деревней.
Descubrimos Miami. Ya sabe que antes era un pueblito.

С тех пор мы открыли электричество, полетели на Луну, создали Интернет.
Desde entonces, descubrimos la electricidad, fuimos a la Luna, creamos internet.

Мы открыли этот остров при обстоятельствах, вам известных.
Descubrimos esta isla en las circunstancias que todos conocen.

Мы открыли бутылку ракии и приготовили для тебя фрикадельки.
Abriremos una botella de raki,… y haremos también para ti un cig kofte.

Мы открыли изобилие жизни в мире, где жизни быть не должно.
Descubrimos una profusión de vida en un mundo en el que no debería haberla.

Мы открыли новый стадион, восстановленный армией радушных волонтеров.
Inauguramos un estadio nuevo, reclutamos un ejército de voluntarios animosos.

Мы только открыли расследование.
Acabamos de abrir nuestra investigación.

Мы лишь открыли дверь, и вы все можете зайти через нее.
Acabamos de abrir las puertas, y están abiertas para todo el que quiera entrar.

Мы ее открыли для праздников.
Es bueno que el negocio abra para las fiestas.

Мы бы открыли сейф, Но не помним, где ключи.
Abriríamos la caja fuerte, pero olvidamos dónde está la llave.