НАПРЯЖЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод S

Прилагательное
intensas
сильный
напряженно
активно
интенсивно
интенсивного
активного
напряженной
насыщенным
массированному
ожесточенных
arduas
трудный
сложный
упорный
нелегкий
тяжелый
напряженной
усердную
кропотливого
тернистым
de tensión
напряжения
стресса
в напряженности
стрессовой
напряженности в отношениях
трений
с напряженной обстановкой
laboriosas
трудный
трудоемким
трудолюбивый
сложным
длительный
кропотливого
времени
de tirantez
denodados
напряженному
intensos
сильный
напряженно
активно
интенсивно
интенсивного
активного
напряженной
насыщенным
массированному
ожесточенных
arduos
трудный
сложный
упорный
нелегкий
тяжелый
напряженной
усердную
кропотливого
тернистым
ardua
трудный
сложный
упорный
нелегкий
тяжелый
напряженной
усердную
кропотливого
тернистым
intenso
сильный
напряженно
активно
интенсивно
интенсивного
активного
напряженной
насыщенным
массированному
ожесточенных
laboriosos
трудный
трудоемким
трудолюбивый
сложным
длительный
кропотливого
времени
intensa
сильный
напряженно
активно
интенсивно
интенсивного
активного
напряженной
насыщенным
массированному
ожесточенных

Примеры использования Напряженных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
У тебя была пара напряженных недель.
Has tenido un par de semanas duras.
Может ли победить Риос Монтт- это тема напряженных дебатов.
El siRíos Montt puede ganar es un tema de intenso debate.
Я видел его в напряженных ситуациях раньше.
Lo he visto en situaciones difíciles antes.
Я надеялся, что это случится при менее напряженных обстоятельствах.
Solo esperaba que fuera bajo circunstancias menos difíciles.
После долгих лет напряженных усилий, Галя была беременна.
Tras años de laboriosas tentativas, Galja se quedó embarazada.
Ты появилась на свет путем очень- очень долгих и напряженных родов.
Pusiste a tu madre a través de un parto muy, muy largo e intenso.
Без его умения и напряженных усилий это согласие не было бы возможным.
Sin su habilidad y su ardua labor habría sido imposible lograr un acuerdo.
Прогресс, достигнутый к настоящему времени, является результатом напряженных усилий.
Los progresos obtenidos hasta elmomento han sido el resultado de esfuerzos ingentes.
Этот консенсус стал результатом продолжительных и напряженных усилий со стороны многих делегаций.
El proyecto es el resultado de largos e ingentes esfuerzos de muchas delegaciones.
Достижение ЦРДТ Мавританией потребует долгих и напряженных усилий.
El logro por parte de Mauritania de los objetivos de desarrollodel Milenio exigirá esfuerzos largos y difíciles.
Заключение этого соглашения стало результатом длительных и напряженных усилий со стороны Соединенных Штатов.
Este acuerdo fue el resultado de un intenso y prolongado esfuerzo de los Estados Unidos.
Но ее триумф- это только часть напряженных политических дебатов, каких Франция не видела в течение десятилетий.
Pero su triunfo es sólo parte de un intenso debate político como Francia no ha visto en décadas.
Мы из опыта знаем, что они не могут гарантироваться автоматически;они должны быть завоеваны и обеспечиваться посредством напряженных и постоянных усилий.
Sabemos por experiencia que no se otorgan automáticamente;deben ganarse y deben respetarse mediante esfuerzos arduos y persistentes.
Этот проект является результатом напряженных консультаций с участием всех заинтересованных делегаций.
Este proyecto de resolución es el resultado de extensas consultas celebradas con todas las delegaciones interesadas.
В результате напряженных усилий, приложенных государствами- членами, я с удовлетворением созываю это заседание для дальнейшего рассмотрения этих вопросов.
Como resultado de los intensos esfuerzos realizados por los Estados Miembros, me es grato convocar esta sesión con miras a abordar esos temas.
В этом направлении было приложено много напряженных усилий, и моя делегация считает, что было бы разумно их продолжить.
Hemos desplegado muchos esfuerzos arduos en ese sentido y mi delegación considera que es sensato continuar.
После напряженных обсуждений Рабочая группа открытого состава постановила просить Группу провести дополнительный анализ и представить его результаты Сторонам в виде добавления к ее докладу.
Tras intensos debates, el Grupo de Trabajo de composición abierta acordó pedir al Grupo de Evaluación que realizara otro análisis y lo presentara a las Partes como complemento de su informe.
Это действительно результат самоотверженных и напряженных усилий представителей государств- членов и Секретариата.
Sin duda, es resultado de los dedicados y arduos esfuerzos de los representantes de los Estados Miembros y de la Secretaría.
Декабрь был одним из самых напряженных месяцев в работе Совета Безопасности, о чем свидетельствует приведенная ниже информация:.
El mes de diciembre fue uno de los meses más intensos de trabajo a lo largo del año, tal como se desprende de la siguiente información:.
По широкому признанию, сотрудники, работающие в сложных и напряженных условиях, нуждаются в коротких отпусках для отдыха и восстановления сил.
Se ha reconocido ampliamente que las licencias de descanso y recuperación son esenciales para los funcionarios que trabajan en condiciones difíciles y estresantes.
Эти статьи являются результатом напряженных переговоров и компромисса, причем ни одно государство в полной мере не удовлетворено текстом во всех его аспектах.
Los artículos son fruto de intensos compromisos y negociaciones; ningún Estado está perfectamente satisfecho con el texto en todos los aspectos.
После напряженных переговоров стороны согласовали смягченный вариант текста, в котором просто повторялись их обязательства по Нджаменскому соглашению и различным резолюциям Совета Безопасности.
Tras una ardua negociación, las partes convinieron en un texto más bien vago que se limitaba a reiterar los compromisos contraídos en el acuerdo de Nyamena y diversas resoluciones del Consejo de Seguridad.
Он также полностью сознает, что в напряженных районах тем более велик риск ядерного распространения.
También es plenamente consciente de que el riesgo de la proliferación nuclear es tanto mayor en las zonas de tensión.
В результате десятилетий напряженных усилий Китай построил достаточно завершенную экономическую систему и в принципе решил проблему обеспечения своего населения продуктами питания и одеждой.
Tras decenios de ardua labor, China ha establecido un sistema económico bastante completo y prácticamente ha resuelto el problema de las necesidades básicas de su población(alimentación y vestido).
Наши источники подтверждают, что после трех дней напряженных боев и захвата военной базы аббудинский город Маан оказался в руках Калифата.
Después de tres días de intensa lucha y con su base militar invadida, las fuentes, hoy, están confirmando que la ciudad Aduddinense de Ma'an ha caído ante el Califato.
Такие результаты являются плодом напряженных усилий судей, несмотря на материально-технические трудности, отмечавшиеся многие годы сменявшими друг друга председателями Суда.
Dichos resultados son fruto de los intensos esfuerzos de los magistrados, pese a las dificultades logísticas señaladas durante muchos años por los sucesivos Presidentes de la Corte.
За последние несколько месяцев мы были свидетелями напряженных международных дискуссий о роли Организации Объединенных Наций, и прежде всего Совета Безопасности.
En estos últimos meses,hemos sido testigos de un debate internacional intenso sobre el papel de las Naciones Unidas y, específicamente, del Consejo de Seguridad.
Тем не менее в условиях доброй воли и напряженных переговоров можно достичь компромисса, не жертвуя при этом универсальными принципами.
Sin embargo, como resultado de la buena voluntad y de laboriosas negociaciones, pueden buscarse y lograrse transacciones sin sacrificar principios universales.
Это поставило бы под вопрос и значимость ведущихся на КР напряженных многосторонних переговоров по договорам в области разоружения и контроля над вооружениями.
También pondría en tela de juicio la valía de las laboriosas negociaciones multilaterales sobre desarme y tratados de control de armamentos celebradas en la Conferencia de Desarme.
Конечно, можно возразить, что после ряда лет напряженных усилий, увенчавшихся двумя крупными многосторонними соглашениями, члены КР заслуживают передышки.
Ciertamente, se puede argumentar que tras años de denodados esfuerzos que han culminado en dos importantes acuerdos multilaterales, los miembros de la Conferencia de Desarme se merecen un descanso.
Результатов: 268, Время: 0.0642

Напряженных на разных языках мира

S

Синонимы к слову Напряженных

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский