ОНА ОБРАТИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• pidió
• solicitó
• se convirtió
• acudió
• exhortó
• contactó
• consultó
• se dirigió
• hizo un llamamiento

Примеры использования Она обратилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она обратилась.
Ella se convirtió.

Так она обратилась?
Entonces,¿ella se convirtió?

Она обратилась в металл.
Se convirtió en metal.

Почему она обратилась к вам?
¿Por qué acudió a usted?

И я- не первый, к кому она обратилась.
Yo no fui el primero al que acudió.

Но она обратилась.
Pero se convirtió.

Я действительно рада, что она обратилась к тебе.
Me alegra mucho que contactase contigo.

И она обратилась к тебе, она доверяла тебе.
Y acudió a ti. Confiaba en ti.

Старой Джульетты… До того, как она обратилась.
A la antigua Juliette… antes de que se convirtiera.

Она обратилась, и я освободил ее..
Ella había sido convertida entonces, la liberé.

Нельзя, чтобы она обратилась к властям.
No podemos permitirle que se comunique con las autoridades.

Она обратилась за помощью и смогла вернуться в Намибию".
Buscó ayuda y pudo volver a Namibia.".

Полгода назад, она обратилась в офис ЦРУ в Нью Дели.
Hace seis meses, fue a la oficina de la CIA en Nueva Delhi.

Она обратилась к тебе только потому, что была вынуждена.
Se volvió hacia ti porque tuvo que hacerlo.

Где-то год назад, она обратилась к нему как Шуби Хартуелл.
Hace casi un año, contactó con él como Shubie Hartwell.

Почему она обратилась к тебе вместо того чтобы обратиться ко мне?
¿por qué acudió a ti en vez de a mi?

Не удивительно, что она обратилась за помощью к профессионалам.
No me extraña que pidiera la ayuda de un profesional.

Она обратилась через информатора, которого я давно знаю.
Se comunicó a través de un informante que conozco desde hace mucho.

С тех пор, как она обратилась, все в ней стало другим.
Desde que se convirtió, todo en ella es diferente.

Она обратилась к международному сообществу с призывом о предоставлении поддержки.
Exhortó a la comunidad internacional a que prestara su apoyo.

Чтобы облегчить положение, она обратилась к государствам за пожертвованиями.
Solicita donaciones a los Estados para aliviar la situación.

Она обратилась с призывом обеспечить развитие экономики, основанной на знаниях.
Alentó el desarrollo de una economía basada en el conocimiento.

В июле 1992 года она обратилась с просьбой создать специальную техническую комиссию.
Solicitaron en julio de 1992 la creación de una comisión técnica especializada.

Она обратилась к международному сообществу с призывом о предоставлении поддержки и содействия.
Instó a la comunidad internacional a prestar apoyo y asistencia.

В июне 2010 года она обратилась к психиатру и стала проходить предписанную психотерапию.
En junio de 2010 consultó a un psiquiatra y siguió la psicoterapia prescrita.

Она обратилась к Колумбии с призывом незамедлительно пересмотреть свою позицию по этому вопросу.
Instó a Colombia a que reconsiderara con carácter urgente su posición sobre esa cuestión.

Она обратилась к международному сообществу с призывом оказывать техническую помощь и наращивать потенциал.
Llamó a la comunidad internacional a prestar asistencia técnica y de fomento de la capacidad.

Она обратилась ко всем сторонам с призывом прекратить неизбирательный обстрел густонаселенных районов.
Exhortó a las partes a que pusieran fin a los bombardeos indiscriminados de zonas densamente pobladas.

Но почему она не обратилась ко мне?
¿Por qué no acudió a mí por ello?

И почему она не обратилась к родным?
¿Y por qué no pedirle a la familia?