ПОСМОТРЕВ на Испанском - Испанский перевод

• ver
• mirando
• viendo
• miró
• mirar
• mira
• al fijarnos

Примеры использования Посмотрев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посмотрев новости?
¿Habría visto las noticias?

Спустившись и посмотрев.
Pues bajando y mirando.

Просто посмотрев на Флайвора Фло.
Sólo mira a Flavor Flav.

Что вы видите посмотрев на меня?
¿Qué ves cuando me miras?

Посмотрев, пристрелит ли он лошадь?
¿Viendo si es capaz de dispararle a un caballo?

Нет, я знаю просто посмотрев на тебя.
No, lo sé solo mirándote a ti.

Посмотрев на то что случилось прошлой ночью, я не знаю--.
Mira, lo de anoche, no lo se.

Я могу увидеть это посмотрев в твои глаза.
Puedo ver esa mirada en los ojos.

Нельзя так говорить, просто посмотрев на него.
No puedes decir eso sólo mirando al tipo.

Посмотрев фильм, который она бы хотела что бы я посмотрел?
¿Viendo la película que ella querría que vea?

Чувствую себя грязной, только посмотрев на этого ублюдка.
Siento que necesito un baño solo por ver a este tipo.

Посмотрев на него, Ахилл вспоминает своего отца и начинает плакать.
Aquiles le mira y piensa en su padre.

Питер, не надо… они сказали, ты умрешь, посмотрев эту кассету.
Peter, no lo hagas. Dicen que si ves ese video, mueres.

Раз посмотрев, больше не сможешь развидеть.
Una vez que la mires, no podrás olvidar el resultado.

Я была всего лишь одной из тысячи♪♪ Посмотрев на маленькую удачу♪.
Yo era solo uno de tantos**buscando una pequeña fortuna*.

Посмотрев на мою маленькую тюрьму, она увидела лабораторию.
Vio mi pequeña prisión y lo que vio fue un laboratorio.

Ты выкинул тест на отцовство, даже не посмотрев результаты?
¿Tiraste la prueba de paternidad… sin haber visto los resultados?

Посмотрев на себя в зеркало, я увидел, что выгляжу достаточно хорошо.
Me miré al espejo y me veía muy bien.

Он обязательно придет с тетрадью. посмотрев на наши лица.
Seguro que vendrá con el cuaderno después, verá mi rostro y mi nombre.

Посмотрев налево, вы увидите меня, представляющегося вам.
Si miran a su izquierda, podrán verme a mí presentándose ante ustedes.

Протестировали, сунув под колеса фуре и посмотрев, что будет.
Lo probamos debajo de las ruedas de un camión y miramos que pasaba.

Посмотрев 8 лекций TEDTalks, они захотели стать Леонардо да Винчи.
Luego de ver 8 charlas TEDTalks él quiere ser Leonardo da Vinci.

В неизмененной временной линии доктор Палмер, посмотрев" Звездные войны".
En la línea temporal original, el Dr. Palmer ve"Star Wars".

Впервые посмотрев кино в" Французской синематеке", я подумал:" Только французы.
La primera vez que vi una película en la Cinemateca Francesa, pensé:.

Вы можете много сказать об автомобиле человека, посмотрев на его обувь.
Puedes decir mucho del coche de un hombre mirando a sus zapatos.

Посмотрев на это несколько раз, малышей просят выбрать, с чем поиграть.
Luego de ver esta secuencia varias veces, les piden a los bebés que escojan con qué quieren jugar.

Ты думаешь, можно полюбить кого-то просто посмотрев на него?
Cree que puedes amar a alguien con tan solo verlo? Pero la cosa es?

Я был все еще полон сидра и, посмотрев вниз на покои императрицы, увидел только одно средство решения проблемы.
Yo todavía estaba lleno de mi sesión de bebidas, y, mirando hacia abajo en la alcoba real, sólo un curso de acción pareció abrírseme.

Я не мог позволить вам уехать из Нью-Йорка, не посмотрев Музей Естествознания.
No podía dejar que se fueran sin ver el Museo de Historia Natural.

Тогда как доктор Хэйвуд решил стать историком, посмотрев" Индиану Джонса", вместо того чтобы стать инструктором по йоге.
De la misma forma, el Dr. Heywood elige ser un historiador después de ver"Indiana Jones" en vez de convertirse en un instructor de yoga.