ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЛЮКСЕМБУРГА на Испанском - Испанский перевод

• representante permanente de luxemburgo

Примеры использования Постоянный представитель люксембурга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянный представитель Люксембурга.
Representante Permanente de Luxemburgo.

Ведущий: посол Сильви Лукас, Постоянный представитель Люксембурга при Организации Объединенных Наций.
Moderadora: Embajadora Sylvie Lucas, Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas.

Постоянный представитель Люксембурга при Организации Объединенных Наций.
Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas.

Мы присоединяемся к заявлению, которое вскоре сделает посол Жан- Марк Ошайт, Постоянный представитель Люксембурга, от имени Европейского союза.
Nos adherimos a la declaración que va a formular en breve el Embajador Jean Marc Hoscheit, Representante Permanente de Luxemburgo, en nombre de la Unión Europea.

Постоянный представитель Люксембурга вскоре выступит с заявлением от имени Европейского союза.
El Representante Permanente de Luxemburgo pronunciará más adelante una intervención en nombre de la Unión Europea.

Испания полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Люксембурга от имени Европейского союза.
España se asocia plenamente con la intervención pronunciada por el Representante Permanente de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea al comienzo de este debate.

Постоянный представитель Люксембурга изложил позицию Европейского союза. Франция в полной мере разделяет и поддерживает эту позицию.
El Representante Permanente de Luxemburgo ha expuesto la posición de la Unión Europea, que Francia comparte y apoya totalmente.

Г-н Буриан( Словакия)( говорит по-английски): Словакия полностью присоединяется к заявлению, с которым от имени Европейского союза выступил Постоянный представитель Люксембурга.
Sr. Burian(Eslovaquia)(habla en inglés): Eslovaquia suscribe plenamente la declaración que ha pronunciado el Representante Permanente de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.

Позднее Постоянный представитель Люксембурга, страны, которая исполняет функции Председателя Европейского союза, выступит от его имени с заявлением, к которому моя делегация полностью присоединяется.
El Representante Permanente de Luxemburgo formulará en breve una declaración en nombre de la Presidencia de la Unión Europea. Mi delegación se adhiere plenamente a esa declaración.

На этом брифинге, которым будет руководить Председатель Совета Его Превосходительство г-н Лазарус Капамбве( Замбия), выступят, в частности, Постоянный представитель Люксембурга Ее Превосходительство.
La reunión informativa estará presidida por el Presidente del Consejo, Excmo. Sr. Lazarous Kapambwe(Zambia), y entre los oradores figurarán la Representante Permanente de Luxemburgo, Excma.

Председатель объявил о том, что Постоянный представитель Люксембурга при Организации Объединенных Наций назначен координатором неофициальных консультаций по проектам резолюций по пунктам 71 и 72 повестки дня.
El Presidente anuncia que el Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas fue nombrado Coordinador de las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución relacionados con los temas 71 y 72.

Февраля в ходе консультаций Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1718( 2006), Постоянный представитель Люксембурга Сильви Лукас представила Совету доклад Комитета о деятельности за 90дневный период.
El 21 de febrero la Presidenta del Comité establecido en virtud de la resolución 1718(2006), y Representante Permanente de Luxemburgo, Sra. Sylvie Lucas, presentó al Consejo el informe trimestral sobre la labor del Comité en consultas.

Председатель объявил о том, что Постоянный представитель Люксембурга при Организации Объединенных Наций была назначена Координатором неофициальных консультаций по проектам резолюций по пункту 70 повестки дня.
El Presidente anuncia que la Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas fue nombrada coordinadora de las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución relacionados con el tema 70 del programa.

Г-н Эрдеш( Венгрия)( говорит по-французски): Делегация Венгрии хочет присоединиться к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Люксембурга, г-н Жан- Луи Вольцфельд, от имени Европейского союза.
Sr. Erdős(Hungría)(interpretación del francés): La delegación de Hungría desea sumarse a la declaración formulada por el Representante Permanente de Luxemburgo, Sr. Jean-Louis Wolzfeld, en nombre de la Unión Europea.

Председатель объявил, что Постоянный представитель Люксембурга при Организации Объединенных Наций был назначен координатором неофициальных консультаций по проектам резолюций по пункту 69 повестки дня и его подпунктам( а) и( d).
La Presidenta anuncia que el Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas fue nombrado Coordinador de las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución relacionados con el tema 69 y sus subtemas a y d.

Мы также с удовлетворением отмечаем то, что в течение отчетного периода Организационный комитет избрал Председателя новой страновой структуры по Гвинее, которым стала Постоянный представитель Люксембурга при Организации Объединенных Наций г-жа Сильви Лукас.
Durante el período objeto de examen, también acogimos con agrado el hecho de que el Comité de Organización eligiera a la Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas, Sra. Sylvie Lucas, Presidenta de la nueva configuración encargada de Guinea.

Г-н де ла Саблиер( Франция)( говорит по-французски): Постоянный представитель Люксембурга вскоре сделает заявление от имени председательствующей в Европейском союзе страны, и я заранее присоединяюсь к этому заявлению.
Sr. de La Sablière(Francia)(habla en francés): El Representante Permanente de Luxemburgo pronunciará en breve una intervención en su calidad de Presidente de la Unión Europea. Yo suscribo de antemano esa declaración.

Постоянный представитель Люксембурга при Отделении Организаций Объединенных Наций в Женеве заявил, что для Люксембурга является привилегией находиться в числе 48 стран, проходящих процесс универсального периодического обзора.
El Representante Permanente de Luxemburgo ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra dijo que para Luxemburgo era un privilegio figurar entre los primeros 48 países en someterse al proceso del examen periódico universal.

Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым от имени Европейского союза выступил Постоянный представитель Люксембурга, и к заявлению Постоянного представителя Эстонии, выступившего от имени Группы восточноевропейских государств, которые имеют право быть избранными на место непостоянного члена Совета Безопасности.
Mi delegación se asocia a la declaración formulada por el Representante Permanente de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea, así como a la declaración formulada por el Representante Permanente de Estonia en nombre del Grupo de Estados de Europa Oriental, Estados que reúnen los requisitos para poder ser elegidos miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.

Председатель Комитета и Постоянный представитель Люксембурга Сильви Лукас заявила, что в ходе консультаций 31 мая Координатор Группы экспертов Мартин Уден представил окончательный доклад за 2013 год( см. S/ 2013/ 337).
La Presidenta del Comité y Representante Permanente de Luxemburgo, Sra. Sylvie Lucas, dijo que, durante las consultas del 31 de mayo, el Coordinador del Grupo de Expertos, Sr. Martin Uden, había presentado el informe final de 2013(véase S/2013/337).

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы информировать Ассамблею о том, что в своем письме от 10 октября 1997 года Постоянный представитель Люксембурга, выступая от имени группы западноевропейских и других государств, обратился с просьбой к Генеральной Ассамблее заслушать на пленарном заседании наблюдателя от Святейшего Престола в контексте прений по пункту 46 повестки дня.
El Presidente(interpretación del inglés): Deseo informar a la Asamblea de que el Representante Permanente de Luxemburgo, en una carta de fecha 10 de octubre de 1997, pide, en nombre de los Estados de Europa Occidental y otros Estados, que durante el debate sobre el tema 46 del programa la Asamblea General escuche en sesión plenaria una declaración del Observador de la Santa Sede.

Постоянный представитель Люксембурга при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь настоящим препроводить ему политическое послание Комитета министров Совета Европы Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию( Йоханнесбург, 26 августа-- 4 сентября 2002 года)( см. приложение).
El Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de transmitirle por la presente el Mensaje político del Comité de Ministros del Consejo de Europa ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(Johannesburgo, 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002)(véase el anexo).

Пятьдесят вторая сессия 24 ноября 1997 года Я бы хотел сообщить Генеральной Ассамблее, что Постоянный представитель Люксембурга от имени группы западноевропейских и других государств в своем письме от 10 октября 1997 года обратился к Генеральной Ассамблее с просьбой заслушать заявление наблюдателя от Швейцарии на пленарном заседании в ходе прений по пункту 20 повестки дня.
Deseo informar a la Asamblea General de que, en una carta de fecha 10 de octubre de 1997, el Representante Permanente de Luxemburgo pide, en nombre del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, que la Asamblea General, reunida en sesión plenaria, escuche una declaración formulada por el Observador de Suiza en el transcurso del debate relativo al tema 20 del programa.

Вербальная нота постоянного представителя люксембурга при.
GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LUXEMBURGO ANTE LAS..

Письмо постоянного представителя люксембурга при организации.
EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LUXEMBURGO ANTE LAS NACIONES UNIDAS.

Письмо постоянного представителя люксембурга при организации.
GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LUXEMBURGO ANTE.

Письмо Постоянного представителя Люксембурга.
GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LUXEMBURGO.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово Постоянному представителю Люксембурга для выступления от имени Группы западноевропейских и других государств.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra la Representante Permanente de Luxemburgo, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.