ПРЕДСТАВИЛ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• proporcionó información adicional
• presentó información adicional
• proporcionó más información
• facilitó información adicional
• proporcionó información complementaria
• facilitó más información
• presentó información complementaria
• suministró información adicional
• proporcionó más detalles
• facilitó nueva información
• ofreció más información

Примеры использования Представил дополнительную информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сенегал представил дополнительную информацию.
El Senegal proporcionó información complementaria.

Автор 2 декабря 2009 года представил дополнительную информацию.
El 2 de diciembre de 2009, el autor presentó información adicional.

Источник представил дополнительную информацию о двух невыясненных случаях.
La fuente aportó información adicional sobre dos casos pendiente.

Первый заместитель министра представил дополнительную информацию по ряду вопросов.
El Primer Viceministro suministró información adicional sobre varias cuestiones.

Г-н Лайн представил дополнительную информацию об интерактивных дебатах, предлагаемых рабочей группой.
El Sr. Lyne proporcionó más información sobre el debate interactivo propuesto por el Grupo de Trabajo.

Необходимо, чтобы Секретариат представил дополнительную информацию по этим вопросам.
Sería importante que la Secretaría presentara información adicional al respecto.

Секретариат представил дополнительную информацию о процедурах проведения регулярных ежегодных совещаний.
La secretaría facilitó más información sobre los procedimientos para celebrar reuniones ordinarias anuales.

В ответ на запрос Секретариат представил дополнительную информацию по данному вопросу.
Cuando se le solicitó, la Secretaría presentó información adicional al respecto.

Кроме того, Африканский союз( бывшая Организация африканского единства) представил дополнительную информацию.
También se presentó información adicional proporcionada por la Unión Africana(anteriormente, Organización de la Unidad Africana).

В ответ на вопрос из зала представитель Секретариата представил дополнительную информацию об этой инициативе.
En respuesta a la petición de un participante, un representante de la Secretaría ofreció más información sobre la iniciativa.

Мая 2011 года заявитель представил дополнительную информацию и просил Комитет вновь обратиться с требованием о принятии временных мер.
El 9 de mayo de 2011, el autor presentó más información y solicitó al Comité que reiterara las medidas provisionales.

Секретарь/ главный административный сотрудник представил дополнительную информацию о рассматриваемых в настоящее время делах.
El Secretario y Director General proporcionó más información sobre los casos que actualmente se encontraban en estudio.

По запросу Институт представил дополнительную информацию о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров( см. приложение).
Previa solicitud, el Instituto proporcionó más detalles sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores(véase el anexo).

Затем заявитель нанял частного адвоката, который представил дополнительную информацию о его политической деятельности в Иране.
Después de esto, contrató a un abogado privado que presentó información adicional sobre las actividades políticas del autor en el Irán.

Источник представил дополнительную информацию по одному случаю, заявив, что виновные в исчезновении пока еще не понесли наказания.
La fuente suministró información adicional sobre un caso, afirmando que los responsables de la desaparición aún no habían sido sancionados.

После завершения технической миссии в Кувейт заявитель представил дополнительную информацию, главным образом в форме заявлений свидетелей.
Después de la misión técnica a Kuwait, el reclamante proporcionó información adicional, en su mayoría en forma de declaraciones de testigos.

Мая 2014 года автор представил дополнительную информацию по вопросу о приемлемости сообщения и о ходе рассмотрения возбужденных против него уголовных дел.
El 23 de mayo de 2014, el autor facilitó información adicional sobre la admisibilidad y el curso de las causas penales pendientes.

В своем ежегодном докладе за 2002 год( DP/ 2002/ 15) Администратор представил дополнительную информацию о деятельности ДООН в 2002 году.
En su informe anual correspondiente a 2002(DP/2002/15), el Administrador proporcionó información adicional sobre las actividades llevadas a cabo por los Voluntarios de las Naciones Unidas en 2002.

Узбекистан представил дополнительную информацию в комментариях в связи с заключительными замечаниями КЭСКП и КЛРД по широкому кругу вопросов18.
Uzbekistán proporcionó información complementaria en los comentarios a las observaciones finales del CESCR y del CERD sobre una gran variedad de temas.

Его первоначальное сообщение было представлено Комитету его адвокатом 4 мая 1998 года. 8 июля 1999 года его адвокат представил дополнительную информацию.
Su comunicación fue inicialmente presentada al Comité por su abogado el 4 de mayo de 1998. El 8 de julio de 1999 el abogado presentó información complementaria.

В обоих случаях Ирак представил дополнительную информацию, с тем чтобы можно было составить подлинное представление о всей его программе создания биологического оружия.
En ambas ocasiones, el Iraq no presentó información adicional que permitiese una verdadera apreciación de la totalidad de su programa de armas biológicas.

Консультативный комитет рекомендует, чтобы Пятый комитет принял к сведению предварительную смету, по которой он представил дополнительную информацию в приложении к его докладу.
La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión tome nota de las estimaciones preliminares, sobre las que proporciona más información en el anexo de su informe.

Он представил дополнительную информацию о деятельности различных государственных учреждений, занимающихся защитой прав человека, и о роли, которую играет в этой связи Совет Европы.
Se dieron más pormenores sobre las diversas instituciones estatales encargadas de la protección de los derechos humanos y el papel del Consejo de Europa.

Августа 1997 года Специальный докладчик направил правительству сообщение, в котором он представил дополнительную информацию относительно преследований и запугивания Джасведа Сингха.
El 1º de agosto de 1997, el Relator Especial envió una comunicación al Gobierno en la que daba información adicional sobre el acoso y la intimidación contra Jasdev Singh.

Государство- участник утверждает, что Конституционный суд отказал автору в удовлетворении его ходатайства в связи с тем, что он не представил дополнительную информацию, запрошенную Судом.
El Estado Parte afirma que el Tribunal Constitucional rechazó la solicitud del autor porque éste no pudo facilitar la información complementaria que le pedía.

Позднее Китай представил дополнительную информацию, непосредственно связанную с дозированными ингаляторами, в качестве активных ингредиентов которых используются препараты нетрадиционной китайской медицины.
Más adelante, China presentó nueva información relativa específicamente a los inhaladores de dosis medidas que se utilizan en la medicina china tradicional como ingredientes activos.

Что касается результативности мер повышения эффективности, то Совет по вопросам эффективности представил дополнительную информацию в связи с вопросами, поставленными Группой 77.
Con respecto a los efectos de las medidas de aumento de la eficiencia, la Junta de Eficiencia presentó información complementaria en respuesta a las preguntas formuladas por el Grupo de los 77.

В ходе рассмотрения этих докладов Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря, включая главного административного сотрудника, который представил дополнительную информацию.
Durante el examen de los informes, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, entre ellos el oficial administrativo jefe, que facilitaron información suplementaria.

Директор представил дополнительную информацию об оказываемой в настоящее время помощи по ликвидации последствий наводнений в Тиндуфе и в других ситуациях, упомянутых делегациями, а также рассказал об обеспечении безопасности персонала.
El Director proporcionó información adicional sobre la asistencia prestada tras las inundaciones en Tindouf y sobre otras situaciones planteadas por las delegaciones, así como sobre la seguridad del personal.

С учетом текущего кризиса в Израиле и на оккупированных территориях особое сожаление вызывает тот факт, что Израиль не представил дополнительную информацию к указанному сроку.
Dada la crisis actual en Israel y los territorios ocupados, es particularmente desafortunado que Israel no facilitase la información adicional cuando se le había solicitado que lo hiciese.