ПРОИЗВОДИМОГО на Испанском - Испанский перевод

• producido
• fabricado
• realizados
• producida
• producidos
• producidas
• fabricadas

Примеры использования Производимого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Биомасса: общий объем производимого органического углерода( ОУ);
La biomasa: producción total de carbono orgánico(CO);

Тем не менее действующие положения не затрагивают экспорта, производимого из третьих стран.
Las regulaciones no alcanzaban sin embargo a las exportaciones realizadas desde un tercer país.

Выбор действия, производимого при щелчке правой кнопкой мыши по игровому полю.
Selecciona la acción a ejecutar cuando se haga un clic derecho en el área principal de juego.

Естественным рынком сбыта бензина, производимого на Кубе, являются Соединенные Штаты.
El mercado natural para la venta de la gasolina producida en Cuba son los Estados Unidos.

Поэтому стыковка важна для предсказания как типа, так и силы производимого сигнала.
Por lo que el acoplamiento molecular gana importancia al predecir la fuerza y el tipo de señal producida.

Багратион»- марка российского коньяка, производимого Кизлярским коньячным заводом с 1994 года.
Bagration(Багратион en ruso) es una marca de brandy ruso, producida por Fábrica de Coñac Kizlyar desde 1994.

Необходимо создать национальные стратегии мониторинга объема производимого углекислого газа.
Se deberían establecer estrategias nacionales de seguimiento para vigilar la cantidad de CO2 producida.

В 1990- 1992 годах примерно половина производимого свинца поступала в международную торговлю.
Alrededor de la mitad de la producción de plomo metal fue comerciado internacionalmente en 1990-1992.

Количество производимого на месте военного снаряжения свидетельствует о значительном увеличении хорватского потенциала.
El volumen del equipo militar de fabricación local indica un aumento apreciable en la capacidad de los croatas.

Например, свыше 95 процентов молока, производимого в Финляндии, обеспечивают кооперативные молочные заводы.
Por ejemplo, más del 95% de la leche que se produce en Finlandia se suministra a cooperativas lecheras.

Количества производимого огнестрельного оружия, а также его технические характеристики различаются от страны к стране.
La cantidad de armas de fuego que se fabricaban, así como sus especificaciones técnicas, variaban de un país a otro.

Да- Большая часть нового холодильного оборудования для предприятий, производимого за пределами Европы и США, содержит ГХФУ.
Sí- Gran parte del equipo de refrigera-ción comercial nuevo fabricado fuera de Europa y los EE.UU. utiliza HCFC.

Большинство законно производимого стрелкового оружия и легких вооружений маркируется в процессе производства.
La mayor parte de las armas pequeñas y ligeras producidas legalmente son marcadas durante el proceso de producción.

На долю Внутренней Монголии пришлось 25, 1% всего молока, производимого в стране, и она заняла первое место в Китае по этому показателю.
La producción de leche en Mongolia interior correspondió al 25,1% del total nacional, la más importante de China.

Стрелковое оружие, конфискуемое в Колумбии, бывает самым различным: от пистолетов и револьверов до оружия, производимого по военным спецификациям.
Los tipos de armas pequeñas que se incautan en Colombia son diversos, desde pistolas y revólveres hasta armas fabricadas con especificaciones militares.

Свыше 96 процентов опийного мака, производимого в Афганистане, выращивается на земле, контролируемой талибами.
Más del 96% de las adormideras producidas en el Afganistán se cultivan en tierras que se encuentran bajo el control de los talibanes.

В течение того же периода Колумбия превратилась в поставщика героина, производимого на основе культивируемого внутри страны опийного мака.
En ese mismo período, Colombia apareció como país suministrador de heroína producida a partir de adormidera de cultivo nacional.

Существующие объемы тетрахлорметана, производимого или хранимого в запасах для использования в качестве сырья и технологического агента;
Las cantidades actuales de tetracloruro de carbono producidas para aplicaciones como materia prima o agentes de procesos o mantenidas en existencia con esos fines.

Компания была основана в Париже и первоначально занималась импортом ячменя, производимого в Аргентине для пивоваренной промышленности во Франции и Германии.
La empresa se fundó en París, y al principio importaba cebada producida en la Argentina para la industria cervecera francesa y alemana.

Поэтому наибольшее количество каннабиса, производимого с использованием современных методов, получают с помощью клонов выращиваемых растений, а не семян.
La mayor cantidad de cannabis que se produce con métodos modernos, es decir, se genera a partir de clones de plantas cultivadas y no de semillas.

В 2005 году 52 процента валового мирового продукта, то есть богатства, производимого за год во всем мире, было произведено пятистами компаний.
En 2005 El 52% del producto mundial bruto, o dicho de otra forma, de las riquezas producidas en un año en el mundo, ha sido controlado por quinientas empresas.

Они могу регулировать количество пара, производимого устройствами, изменяя объем вдыхаемого аэрозоля и его составляющих, мощность и температуру устройства.
Pueden determinar cuánto vapor producen los aparatos al modificar el volumen de cada calada, los elementos, la potencia y la temperatura de los dispositivos.

Педиатрический кардиоцентр им. Уильяма Солера сталкивается с серьезными трудностями в приобретении окиси азота, газа, производимого американскими и европейскими компаниями.
El Cardiocentro Pediátrico William Soler enfrenta serias dificultades para adquirir óxido nítrico, gas fabricado por compañías estadounidenses y europeas.

Хотя женщины принимают решение об использовании продовольствия, производимого для собственного потребления, они не решают, как будет расходоваться доход домохозяйства.
Si bien las mujeres deciden acerca del uso de los alimentos producidos para el autoconsumo, no deciden la forma en que se gasta el ingreso del hogar.

Качество производимого в Ираке смазочного масла остается крайне низким, результатом чего являются более частый ремонт, аварии и повышенный расход.
La calidad de los aceites lubricantes que se producen en el Iraq sigue siendo sumamente deficiente, lo cual da lugar a períodos de mantenimiento notablemente cortos, desperfectos y un mayor consumo.

Ряд организаций в Европе содействуют продаже кофе, производимого и реализуемого мелкими фермерами, которые получают соответствующую долю рыночной цены.
Varias organizaciones europeas promueven la venta del café que producen y comercializan los pequeños agricultores, quienes perciben así una parte justa del precio del mercado.

После оценки количества производимого продовольствия и производственных мощностей в поселениях беженцев МПП приступила к сокращению продовольственного рациона во всех поселениях.
El Programa Mundial de Alimentos, después de evaluar la cantidad de alimentos producidos y la capacidad de producción en los asentamientos de refugiados, ha empezado a reducir las raciones de alimentos en todos los asentamientos.

Существующие объемы ежегодно преднамеренно или непреднамеренно производимого ТХМ для складирования или поддержания запасов и видов применения в качестве технологических агентов;
Las existencias de tetracloruro de carbono producidas por año, intencional o involuntariamente, para su uso en aplicaciones como materia prima o agente de procesos.

Она добилась относительного благополучия с точки зрения производимого внутри страны дохода, однако продолжает сталкиваться с внешними потрясениями и высокими структурными издержками в силу своего географического положения.
Logró prosperidad relativa en términos de ingresos generados internamente, pero sigue sometido a las conmociones externas y al elevado costo estructural derivado de sus características geográficas.

А с учетом истории этой страны в плане сбыта производимого ею оружия, это чревато и быстрым распространением ядерного оружия среди опасных режимов земного шара.
Dado su historial de venta de las armas que produce, ello también amenaza con una rápida proliferación de las armas nucleares hacia regímenes peligrosos de todo el mundo.