РАССМОТРЕНИЕ СООБЩЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• examen de las comunicaciones
• tramitación de las comunicaciones
• examinar comunicaciones
• tratamiento de las comunicaciones
• comunicaciones tramitadas
• denuncias

Примеры использования Рассмотрение сообщений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрение сообщений.
Tratamiento de las comunicaciones dirigidas.

Статья 7: рассмотрение сообщений 47- 50 11.
Artículo 7: Examen de comunicaciones.

Рассмотрение сообщений, 1999- 2006 годы.
Comunicaciones tramitadas, 1999 a 2006.

Что Комитет продолжит рассмотрение сообщений на закрытом заседании.
Señala que el Comité procederá al examen de las comunicaciones en sesión privada.

Рассмотрение сообщений в соответствии.
EXAMEN DE LAS COMUNICACIONES PRESENTADAS EN.

Выделить дополнительное время на рассмотрение сообщений на сорок девятой и пятидесятой сессиях Комитета.
Asignación de más tiempo al examen de las comunicaciones en los períodos de sesiones 49º y 50º del Comité.

Рассмотрение сообщений в 2008- 2012 годах.
Comunicaciones tramitadas de 2008 a 2012.

Г-жа Свеосс( Докладчик) говорит, что Комитет не завершил рассмотрение сообщений на текущей сессии.
La Sra. Sveaass(Relatora) dice que el Comité no ha terminado el examen de las comunicaciones en el actual período de sesiones.

Рассмотрение сообщений в соответствии.
Examen de las comunicaciones recibidas en virtud.

Затем на закрытом заседании Комитет возобновит рассмотрение сообщений, полученных в соответствии со статьей 22 Конвенции.
El Comité reanudaría luego, en sesión a puertas cerradas, el examen de las comunicaciones recibidas en virtud del artículo 22 de la Convención.

Рассмотрение сообщений, направленных.
Tramitación de las comunicaciones dirigidas al Grupo.

С учетом положений, предусмотренных в статье 2 Пакта, рассмотрение сообщений будет непростым процессом, но Комитет считает, что он готов справиться с этой проблемой.
Habida cuenta de las disposiciones del artículo 2 del Pacto, el examen de las comunicaciones presentará dificultades pero el Comité considera que está preparado para abordar la cuestión.

Vi. рассмотрение сообщений в соответствии.
VI. EXAMEN DE LAS COMUNICACIONES PRESENTADAS EN.

Глава v. рассмотрение сообщений в соответствии.
Examen de las comunicaciones presentadas en virtud.

Рассмотрение сообщений, направленных Рабочей группе.
Tramitación de las comunicaciones dirigidas.

Рассмотрение сообщений, направленных Рабочей.
Tramitación de las comunicaciones dirigidas al Grupo.

Рассмотрение сообщений на закрытых заседаниях.
Examen de comunicaciones en reuniones a puerta cerrada.

Vi. рассмотрение сообщений в соответствии с факультативным.
VI. EXAMEN DE LAS COMUNICACIONES PRESENTADAS EN.

Рассмотрение сообщений, касающихся лиц.
Tramitación de las comunicaciones relativas a la detención.

Iv. рассмотрение сообщений в соответствии.
IV. EXAMEN DE LAS COMUNICACIONES PRESENTADAS DE CONFORMIDAD.

Vii. рассмотрение сообщений в соответствии.
Vii. examen de las comunicaciones recibidas de conformidad.

Рассмотрение сообщений, представленных Рабочей группе.
Tramitación de las comunicaciones dirigidas al Grupo de Trabajo.

Рассмотрение сообщений, направленных Рабочей группе в 2006 году.
Tramitación de las comunicaciones dirigidas al Grupo de Trabajo.

Рассмотрение сообщений, направленных Рабочей группе в 2013 году 10- 31 5.
Tramitación de las comunicaciones dirigidas al Grupo de Trabajo en 2013 10- 31 5.

Рассмотрение сообщений Комитетом или его вспомогательными органами.
Disposiciones generales sobre el examen de las comunicaciones por el Comité o sus órganos auxiliares.

Iv. рассмотрение сообщений в соответствии со статьей 14.
Examen de las comunicaciones presentadas de conformidad con el artículo 14 de la Convención.

Рассмотрение сообщений, касающихся лиц, содержащихся под стражей в тюрьме" Аль- Хиам"( Южный Ливан).
Tramitación de las comunicaciones relativas a la detención en la cárcel de Al-Khiam(Líbano meridional).

Ii рассмотрение сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, не перечисленные в приложении I);
Ii el examen de las comunicaciones presentadas por las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención;