РАСШИРЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• ampliadas
• amplias
• extensas
• mejorados
• ampliación
• mayores
• más amplios
• extendidos
• ampliados
• ampliada
• ampliado
• extensa
• mejorado
• amplios
• mayor
• más amplias
• mejorar
• ampliaciones
• amplia
• extendidas

Примеры использования Расширенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширенных Отчетах.
Los informes avanzados.

Сохранять атрибуты DOS в расширенных атрибутах.
Almacena atributos de DOS en atributos extendidos.

В состав расширенных семей входят родители, их совершеннолетние дети и их супруги.
La familia extensa está compuesta por los padres, sus hijos adultos y sus cónyuges.

Iii. варианты создания расширенных сил.
III. OPCIONES PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UNA FUERZA AMPLIADA.

Перерасход по выплатам расширенных ежемесячных пособий на эвакуацию.
Sobrepago del subsidio mensual prolongado de evacuación.

Организация расширенных образовательных программ в отношении диалога между цивилизациями;
Organizar amplios programas educativos relativos al diálogo entre civilizaciones;

Количество установленных и расширенных деловых контактов на уровне отдельных стран.
Cantidad de vínculos comerciales establecidos y consolidados en el plano nacional.

Социальное обеспечение зависит, в частности, от системы расширенных семей.
La seguridad social depende de los arreglos existentes, como el sistema de la familia extendida.

Предоставление штатам расширенных полномочий в экономической и политической областях;
Ampliar las facultades de los estados para tomar decisiones económicas y políticas.

Кроме того, жилье в городских районах зачастую не обеспечивает размещения расширенных семей.
Además, en los centros urbanos, es raro encontrar vivienda para familias extensas.

Ii Процентная доля расширенных или автоматизированных ИКТ- услуг.
Ii Porcentaje de servicios de tecnología de la información y las comunicaciones mejorados o automatizados.

Член Технического комитета по проекту установления расширенных границ континентального шельфа.
Miembro del Comité técnico del proyecto de extensión de la plataforma continental.

Ii Увеличение процентной доли расширенных или автоматизированных ИКТ- услуг.
Ii Mayor porcentaje de servicios de tecnología de la información y las comunicaciones mejorados o automatizados.

Младшие 6 битов первого байта могут использоваться для определения до 63 новых расширенных меток.
Los 6 bits menores del primer byte puede ser utilizados para definir hasta 63 etiquetas extendidos nuevos.

Ставших сиротами вследствие ВИЧ/ СПИДа и проживающих в расширенных семьях или специализированных детских учреждениях.
Huérfanos de padres con VIH/SIDA que viven en familias extensas o en instituciones.

Последним источником напряжения является предоставление государствами- членами расширенных полномочий Генеральному секретарю.
La última fuente de tensiones es la ampliación de la autoridad delegada por los Estados Miembros en el Secretario General.

I Увеличение числа автоматизированных или расширенных с применением ИКТ видов основных услуг.
I Mayor número de servicios sustantivos automatizados o mejorados por proyectos de tecnología de la información y las comunicaciones.

Данные переписи 1990 года свидетельствуют о том, что соотношение нуклеарных и расширенных семей приблизительно одинаково.
Las cifras del Censo de 1990 indican que la proporción entre las familias nucleares y las familias amplias es aproximadamente igual.

В прошлом население Мальдивских Островов жило в условиях расширенных семейных ячеек и не испытывало необходимости в учреждениях по уходу за детьми.
En Maldivas, la población solía vivir en familias extensas y no se necesitaban guarderías.

Они живут в расширенных семьях, и старейший член такой расширенной семьи возглавляет брачные церемонии и проводит процедуры согласования.
Viven en familias extensas y los ancianos de la familia presiden las ceremonias y los procedimientos de reconciliación.

Следует отметить необходимость проведения расширенных исследований для выявления факторов, определяющих это явление.
Cabe señalar la necesidad de llevar a cabo estudios más amplios para identificar los factores que determinan este fenómeno.

Для этого необходимо укрепить базовую инфраструктуру, с тем чтобы она обеспечивала надежную основу для новых и расширенных служб.
Para que ello suceda, es esencial que se refuerce la infraestructura básica subyacente, a fin de sentar una base segura para servicios nuevos y mejorados.

В мандатах операций по поддержанию мира должны быть четко определены рамки новых, расширенных и более сложных функций миротворческих миссий.
Los elementos de las nuevas misiones de mantenimiento de la paz, más amplias y complejas, deben definirse claramente en los mandatos de mantenimiento de la paz.

Из-за необходимости проведения расширенных консультаций по этой теме со всеми членами КСР представить доклад к указанной сессии не удалось.
Debido a las extensas consultas necesarias con todos los miembros de la Junta de los Jefes Ejecutivos, el informe no pudo presentarse en ese período de sesiones.

Выявления не предусмотренных в бюджете мероприятий и оценки дополнительных потребностей в ресурсах для обеспечения осуществления инициативы в расширенных масштабах.
Determinar las insuficiencias presupuestarias y cuantificar los recursos mundiales adicionales necesarios para garantizar la ampliación de la escala de aplicación.

( процентная доля расширенных или автоматизированных ИКТ- услуг в общем пакете ИКТ- услуг) Показатель за 2010- 2011 годы:.
(Servicios de tecnología de la información y las comunicaciones mejorados o automatizados como porcentaje del número total de servicios de tecnología de la información y las comunicaciones).

Это находит отражение в увеличении числа тематических групп, совместных мероприятиях по составлению и осуществлению программ и расширенных планах работы по координации на уровне стран.
Prueba de ello es el aumento de los grupos temáticos, las actividades conjuntas de programación y la ampliación de los planes de trabajo de coordinación nacional.

Он состоял из трех расширенных технических докладов, подготовленных экспертами Тихоокеанского центра по чрезвычайным ситуациям при Мэрилендском университете и ДЛР с последующим обсуждением.
En él, expertos del Centro de Desastres del Pacífico de la Universidad de Maryland y el DLR presentaron tres amplias ponencias técnicas, que fueron seguidas de un debate.

Позвольте выразить признательность и благодарность всем тем делегациям, которые приняли участие в расширенных консультациях по новому проекту резолюции по осуществлению Конвенции о химическом оружии.
Permítaseme expresar mi agradecimiento a todas aquellas delegaciones que participaron en las extensas consultas sobre el nuevo proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

При разработке расширенных пакетов меро- приятий на уровне стран ЮНИДО уже на этапе их формулирования будет активно контактировать с посольствами основных стран- доноров.
Al preparar conjuntos de actividades más amplios a nivel de país, la ONUDI procurará ya en la etapa de formulación intensificar los contactos con las embajadas locales de los principales donantes.