РЕГУЛИРОВАНИЕ РИСКОВ на Испанском - Испанский перевод

• gestión de los riesgos
• control de los riesgos
• gestionar el riesgo
• gestión del riesgo
• gestión de el riesgo

Примеры использования Регулирование рисков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регулирование рисков;
Gestión del riesgo;

Оценка и регулирование рисков.
Evaluación y gestión de riesgos.

Регулирование рисков.
Gestión de riesgos.

Оценка и регулирование рисков.
Administración y gestión del riesgo.

Регулирование рисков.
Gestión de los riesgos.

Управление и регулирование рисков.
Gobernanza y gestión de riesgos.

Регулирование рисков и соблюдение требований.
Gestión del riesgo y cumplimiento de las normas.

Оценка и регулирование рисков.
La administración y la gestión del riesgo.

Финансирование торговли и регулирование рисков.
Financiación del comercio y gestión de los riesgos.

Оценка и регулирование рисков.
Evaluación del riesgo y gestión de los riesgos.

Регулирование рисков-- риск в управлении наличностью.
Gestión de los riesgos- riesgo de liquidez.

Начальник, техническая оценка и регулирование рисков.
Jefe de Evaluación Técnica y Gestión de Riesgos.

Оценка, регулирование рисков и сообщение о них.
Evaluación de riesgos, gestión y comunicación.

Подотчетность, управление и регулирование рисков.
Rendición de cuentas, gobernanza y gestión de riesgos.

Регулирование рисков в деятельности по организации торгов.
Gestión de riesgos en las actividades de licitación.

Страхование и регулирование рисков в области морских перевозок.
Seguro y gestión de los riesgos en el transporte marítimo.

Регулирование рисков: форвардные и опционные рынки.
Gestión de riesgos: mercados de futuros y de opciones.

Финансирование сырьевого сектора и регулирование рисков.
La financiación y la gestión de riesgos en materia de productos básicos.

Оценка и регулирование рисков, связанных с вопросами здравоохранения;
Evaluación y gestión de riesgos asociados con los problemas de salud;

Торговые операции и методы: например, товарная торговля и регулирование рисков; операции финансирования торговли.
Operaciones y técnicas comerciales: por ejemplo, el comercio de productos básicos y la gestión de riesgos; operaciones de financiación del comercio.

Vi оценка и регулирование рисков, связанных с полихлорированными дифенилами( ПХД), диоксинами и фуранами;
Evaluación y gestión de riesgos en relación con los bifenilos policlorados(PCB), dioxinas y furanos;

Во всех трех группах( 2a, 2b и 2c) общим элементом является регулирование рисков, и в некоторых случаях такие риски будут исходить от женщин.
El denominador común de los tres grupos aludidos en la sección b es la gestión del riesgo y las mujeres presentarán, en ocasiones, dichos riesgos.

Регулирование рисков- это не наука, а, скорее, сочетание управленческих решений и практического опыта.
La gestión del riesgo no es una ciencia, sino una combinación de criterios de gestión y experiencias prácticas.

В нем закреплены четыре основных принципа: предварительное предоставление электронной информации; регулирование рисков; обязательная проверка отправляемых грузов; и развитие партнерских связей с деловыми кругами.
El Marco se apoya en cuatro principios básicos: la información electrónica avanzada, la gestión del riesgo, la inspección de salida y las asociaciones empresariales.

Управление и регулирование рисков: не определена единая ответственная структура, которая отвечала бы за реализацию ожидаемых выгод по проекту.
Gobernanza y gestión del riesgo: No hay un responsable único que deba rendir cuentas por la realización de los beneficios previstos de los proyectos.

Хотя было выдвинуто много инициатив, направленных на регулирование рисков гуманитарных кризисов, они не были систематическими и не привели к сколько-нибудь существенному и окончательному изменению подходов.
Ha habido muchas iniciativas que han tratado de gestionar el riesgo de crisis humanitarias, pero no han sido sistemáticas ni han dado lugar a ningún cambio de paradigma sustancial ni permanente.

Регулирование рисков является одним из важнейших элементов ПОР и будет систематически внедряться в процессе перехода на эту систему.
La gestión de los riesgos es un elemento esencial del sistema de planificación de los recursos institucionales y se introducirá de manera sistemática durante su aplicación.

Документ возлагает на промышленность ответственность за оценку и регулирование рисков, связанных с химическими веществами, и предоставление соответствующей информации о безопасности тем, кто их использует.
Impone a la industria la responsabilidad de evaluar y gestionar los riesgos planteados por los productos químicos y el suministro de información de seguridad adecuada a sus usuarios.

Управление знаниями, регулирование рисков и способность демонстрировать приносимую пользу имеют огромное значение для процесса изменений в системе руководства.
La gestión del conocimiento, la gestión del riesgo y la capacidad de demostrar el valor generado con los recursos empleados son esenciales para el proceso de gestión del cambio.

Снижение и регулирование рисков, связанных со стихийными бедствиями и климатическими изменениями, является неотъемлемым условием достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других целей развития, в частности в странах с низким и средним уровнем дохода.
El enfoque y la gestión de los riesgos climáticos y los relacionados con desastres han sido esenciales para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo, en particular en países de ingresos bajos y medianos.