РЕШАЕТ ПРОБЛЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• resuelve el problema
• soluciona el problema
• aborda los problemas
• resuelve la cuestión
• resuelve los problemas

Примеры использования Решает проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решает проблемы?
¿Resuelve problemas?

Магия не решает проблемы.
La magia no resuelve problemas.

Он решает проблемы.
Desaparece los"problemas".

Но это не решает проблемы.
Pero eso no soluciona el problema.

Он не похож на того, кто решает проблемы.
Exactamente no parece un solucionador de problemas.

Илософи€ не решает проблемы.
Filosofía no es resolver problemas.

Убийство решает проблемы, это кажется решением.
Matar resuelve los problemas. Esa parece ser la solución.

Это умолчание не решает проблемы.
Este silencio no resuelve el problema.

Дакс не из тех, кто решает проблемы, бегая по округе с фазером.
Dax no soluciona sus problemas con un fáser.

Он решает проблемы оружием, а не ядом и ловушкой с током.
Él lo resuelve con balas, nada de veneno o trampas electrocutantes.

Мы те, кто решает проблемы.
Nosotros somos los que hacemos las cosas.

Масино решает проблемы, ведет себя как глава семьи.
Masino resolvía los problemas. Se comportaba como un verdadero cabeza de familia.

Уменьшение или списание долга не решает проблемы задолженности в долгосрочном плане.
El alivio de la deuda o su cancelación no resolvería el problema a largo plazo.

Однако это не решает проблемы для одиноких и разведенных женщин.
Sin embargo, con ello no se resuelve el problema de las mujeres solteras o divorciadas.

То, что эти лица не подвергаются судебному преследованию на практике, не решает проблемы.
El hecho de que estas personas no sean procesadas en la práctica no soluciona el problema.

Такой подход не решает проблемы роста масштабов голода, а лишь усиливает у корпораций страсть к наживе.
Este enfoque no soluciona el problema creciente del hambre; solo sirve para alimentar la codicia de las empresas.

Слушайте, я знаю, что вы любите обращаться к маме, потому что она" Мистер крутой парень, который решает проблемы".
Escuchad. Sé que os gusta ir con mamá porque ella es la que soluciona los problemas.

Малайзия решает проблемы иммиграции иностранных рабочих на двустороннем и многостороннем уровнях.
Malasia había abordado la cuestión de la inmigración de trabajadores extranjeros en los planos bilateral y multilateral.

Важно использовать подход, который одновременно решает проблемы адаптации к изменению климата и уменьшения опасности бедствий.
Es importante adoptar un enfoque que afronte a la vez la adaptación al cambio climático y la reducción del riesgo de desastres.

Правительство решает проблемы, которые существуют в сфере образования, путем создания комиссий, комитетов и целевых рабочих групп.
El Gobierno ha hecho frente a los retos del sector de la educación por medio de comisiones, comités y equipos especiales.

Кроме того, Босния и Герцеговина медленно решает проблемы, обусловленные вступлением Хорватии в Европейский союз.
El país también se ha retrasado en encarar los problemas resultantes de la adhesión de Croacia a la Unión Europea.

Этот Закон решает проблемы, связанные с введением в состав судов общей юрисдикции военных судей при рассмотрении дел военного характера.
Esta ley resuelve problemas relacionados con la integración de los jueces militares para los asuntos militares en los tribunales comunes.

Эксперт отметил, что в целом транслитерация не решает проблемы произношения иностранных названий.
El experto señaló que por lo general la transliteración no solucionaba el problema de la pronunciación de los nombres extranjeros.

Правительство решает проблемы преступности и коррупции путем надлежащего управления, включая передачу полномочий местным органам.
El Gobierno está encarando la delincuencia y la corrupción mediante la buena gobernanza, lo que incluye la devolución de facultades a los gobiernos locales.

Она также заинтересована узнать больше о том, каким образом правительство решает проблемы расширения масштабов беременности среди подростков в возрасте 13- 19 лет.
Asimismo, le interesa tener más información sobre la forma en que el Gobierno está encarando el problema del aumento de los embarazos de adolescentes.

Правительство решает проблемы, связанные со старением, и обязуется укреплять авторитет пожилых людей в обществе.
El Gobierno está atendiendo los problemas ligados al envejecimiento y se ha comprometido a reafirmar el valor de las personas mayores para la sociedad.

Правительство Таиланда решает проблемы молодежи в рамках своего седьмого плана развития детей и молодежи на период 1992- 1996 годов.
El Gobierno de Tailandia aborda los problemas de la juventud mediante el Séptimo Plan de Fomento de la Infancia y la Juventud, 1992-1996.

То, как Комиссия решает проблемы, связанные с правами человека, является одним из важнейших показателей эффективности работы Организации в этой области.
La manera en que la Comisión se ocupe de las cuestiones vinculadas con los derechos humanos es un indicador decisivo del comportamiento de la Organización en esa esfera.

Бангладеш отметил, что Китай решает проблемы, вызванные стремительным социальным развитием, и выразил удовлетворение по поводу его сотрудничества с развивающимися странами.
Bangladesh observó que China estaba haciendo frente a las dificultades derivadas del rápido desarrollo social y valoró la cooperación que prestaba a los países en desarrollo.

Гуманитарная система успешно решает проблемы нехватки потенциала путем использования кластерного подхода и налаживания партнерских отношений с внешними поставщиками.
El sistema de asistencia humanitaria ha logrado resolver las deficiencias de capacidad mediante el uso del enfoque de gestión por grupos y el establecimiento de asociaciones de colaboración con fuentes de capacidad externas.