Примеры использования Совет продолжит на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совет продолжит рассмотрение данного вопроса.
El Consejo seguirá examinado esta cuestión.Он выразил надежду на то, что Совет продолжит оказание поддержки ФКРООН.
Manifestó su esperanza de que la Junta seguiría apoyando al Fondo.Совет продолжит рассмотрение этого вопроса.
El Consejo seguirá ocupándose de la cuestión.Можно ожидать, что в предстоящем году Совет продолжит рассмотрение ситуации в Судане.
Esperamos que el Consejo siga ocupándose el próximo año de la situación en el Sudán.Совет продолжит заниматься этим вопросом.".
El Consejo seguirá ocupándose de la cuestión.".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
продолжить рассмотрение
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
правительство продолжаетпродолжать оказывать поддержку
продолжать работу
продолжать сотрудничество
израиль продолжаеткомитет продолжил рассмотрение
Больше
В ходе седьмой сессии Совет продолжит процесс обзора, рационализации и совершенствования мандатов, начатый на шестой сессии.
En su séptimo período de sesiones, el Consejo proseguirá el examen, la racionalización y el perfeccionamiento de los mandatos que emitió en el sexto período de sesiones.Совет продолжит обсуждение этих вопросов в 2013 году;
El Consejo seguirá debatiendo estas cuestiones en 2013;На своей следующей сессии Экономический и Социальный Совет продолжит свои размышления над тем, как лучше всего осуществить решения Ассамблеи по данному вопросу.
En su próximo período de sesiones, el Consejo seguirá reflexionando sobre la mejor manera de aplicar las decisiones de la Asamblea a este respecto.Совет продолжит обсуждение этого вопроса в будущем.
El Consejo seguirá examinando esta cuestión en el futuro.Генеральный секретарь отмечает, что, как ожидается, Совет продолжит в сентябре 2007 года обзор существующих специальных мандатов в рамках периода 2007/ 2008 годов.
El Secretario General señala que está previsto que el Consejo siga examinando en septiembre de 2007 los mandatos especiales vigentes a lo largo de 2007/2008.Совет продолжит активно заниматься этим вопросомgt;gt;.
El Consejo seguirá ocupándose activamente de la cuestión.".В ходе своей возобновленной шестой сессии Совет продолжит процесс обзора, рационализации и совершенствования мандатов, начатый на первой части шестой сессии.
Durante la continuación de su sexto período de sesiones, el Consejo proseguirá el examen, la racionalización y el perfeccionamiento de los mandatos que inició durante la primera parte del sexto período de sesiones.Совет продолжит свои консультации по этому вопросу.
El Consejo seguirá celebrando consultas sobre el particular.Мы решительно приветствуем такое развитие событий и надеемся, что Совет продолжит изучение потенциала таких тематических обсуждений по примеру прошедшего заседания по продовольственному кризису.
Saludamos firmemente ese hecho y esperamos que el Consejo continúe explorando Совет продолжит обдумывание, но не надейтесь на изменения.
El consejo seguirá meditándolo. Pero no espere cambio alguno.В следующем году Совет продолжит работу по упрощению требований к проектам и совершенствованию оперативных процедур.
En el año próximo, la Junta seguirá trabajando para simplificar los requisitos de los proyectos y racionalizar los procedimientos operacionales.Совет продолжит обсуждение условий встречи.
El Consejo seguirá examinando las modalidades para la celebración de dicha reunión.Сам Совет продолжит его обсуждение в ходе своих будущих сессий. Russian.
El Consejo continuará sus debates sobre esta cuestión en sus futuros períodos de sesiones.Совет продолжит практику рассмотрения основных полноформатных докладов.
La Junta continuará examinando los informes más representativos.Совет продолжит рассмотрение вопроса о роли Военно- штабного комитета;
El Consejo seguirá estudiando el papel del Comité de Estado Mayor;Совет продолжит свою работу по этому вопросу на следующей сессии.
El Consejo proseguirá su labor sobre este tema en el próximo período de sesiones.Совет продолжит отслеживать вопрос о необходимом количестве сессий.
El Consejo seguirá examinando la cuestión del número de sesiones que se necesitan.Совет продолжит рассмотрение проекта правил на своей следующей сессии.
El Consejo seguirá examinando el proyecto de reglamento en su próximo período de sesiones.Совет продолжит обсуждение вопроса учета гендерной проблематики на своей следующей сессии.
La Junta continuará examinando la integración de la perspectiva de género en su próxima reunión.Совет продолжит обзор мандатов путем индивидуального рассмотрения каждого мандата в ходе его сессий 2007/ 2008 года.
El Consejo seguirá examinando los mandatos de manera individual en su período de sesiones de 2007/2008.Совет продолжит рассмотрение наиболее эффективных путей обеспечения полного выполнения Ираком его обязательств.
El Consejo seguirá estudiando la mejor manera de asegurar el pleno cumplimiento de esas obligaciones por el Iraq.Совет продолжит свою работу над проектом правил в течение первой части шестой сессии в марте 2000 года.
El Consejo continuó su labor en relación con Совет продолжит разработку документа, посвященного специальной сессии, и рассмотрит его на своем следующем совещании в начале 1996 года.
La Junta seguirá adelante con la preparación del documento sobre el período extraordinario de sesiones a fin de examinarlo en su próxima reunión, prevista para principios de 1996.Совет продолжит обсуждение вопроса о верхней ставке или фиксированной сумме компенсации, которая может быть присуждена каждой семейной ячейке, понесшей такую утрату.
El Consejo seguirá estudiando el límite máximo de la indemnización o el monto fijo que podrá concederse a cada unidad familiar por este tipo de pérdida.Совет продолжит рассмотрение вопросов, относящихся к маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР, и при необходимости будет предоставлять пояснения и руководящие указания.
La Junta seguirá examinando las cuestiones relacionadas con las actividades de proyectos del MDL en pequeña escala y proporcionando aclaraciones y orientación si es necesario.
