СОРТИРОВКУ на Испанском - Испанский перевод

• clasificación
• separación
• clasificar
• orden
• selección
• ordenación

Примеры использования Сортировку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разрешить сортировку.
Permitir ordenar.

Сортировку по алфавиту.
Ordenar alfabéticamente.

Возвращайся на сортировку.
De vuelta a triaje.

Я начну сортировку.
Voy a empezar la clasificación.

Удалить фильтр/ сортировку.
Borrar Filtro/Orden.

Я закончила сортировку новых дел.
Terminé de organizar los archivos de casos nuevos.

Удалить фильтр/ сортировку.
Eliminar filtro/orden.

Невозможно установить сортировку для нескольких столбцов(% 1).
No se pudo definir la ordenación para varias columnas(%1).

Удалить фильтр/ сортировку.
Símbolo Eliminar filtro/orden.

Затраты на сортировку и переработку, необходимые для повторного использования металла;
El costo de clasificación y transformación en metal reutilizable.

В пути на сортировку.
En camino a clasificación.

Использовать числовую сортировку.
Utilizar ordenación numérica.

Сбор, контрольную проверку, сортировку металлического лома и его обработку методом ВТТД;
La recogida, inspección, separación y tratamiento de trozos de metal mediante desorción térmica a alta temperatura;

Группа по защите детей( ГЗД) отвечает за прием и сортировку жалоб.
La Dependencia de Protección Infantil se encarga de recibir las quejas y tramitarlas.

ТРЕЙНС позволяет пользователю осуществлять поиск и сортировку информации и проводить сравнительный анализ данных.
El SAICO permite al usuario buscar y clasificar datos y realizar análisis de datos comparativos.

Надлежащие информационно- технические средства, в частности позволяющие осуществлять поиск, сортировку и ранжирование в режиме онлайн;
Instrumentos de tecnología de la información adecuados, que permitan realizar operaciones de búsqueda, selección y clasificación en línea;

Сортировку мусора на территории Миссии в целях сокращения числа и отправки на вторичную переработку пластиковых бутылок, жестяных банок и стеклянных бутылок;
Clasificación de los desechos en las propias instalaciones para reducir, reutilizar y reciclar los recipientes de plástico y vidrio, y las latas.

Подобные партнерства помогают усовершенствовать сортировку отходов и создать новые рабочие места, а также заручиться поддержкой населения работы отходоперерабатывающих предприятий.
Esas alianzas contribuyen a mejorar la separación de los desechos y a crear empleo, promoviendo al mismo tiempo la aceptación social de las operaciones de tratamiento.

Обслуживание на этом уровне обычно обеспечивается медицинскими бригадами полевых подразделений; такие бригады осуществляют реанимацию, стабилизацию состояния, сортировку и эвакуацию больных или раненых;
Esta categoría de apoyo es por lo general proporcionada por equipos médicos orgánicos de las unidades de campaña que proporcionan resucitación, estabilización, clasificación y evacuación de personal enfermo o herido;

В регионах с развитой экономикой расходы на сортировку мусора колеблются от 107 долл. США за тонну, когда речь идет о смешанных отходах, до 1320 долл. США за тонну отсортированного мусора.
En los países desarrollados, el costo de separar los desechos oscila entre los 107 dólares por tonelada de basura mixta recogida y los 1.320 dólares por tonelada de desechos recogidos por separado.

Бюджет проекта архивирования включал ассигнования на оцифровку и редактирование аудиовизуальных записей судебных слушаний, а также сортировку, систематизацию, сканирование и преобразование формата материалов Канцелярии Обвинителя.
En el presupuesto del proyecto de archivo se han previsto créditos para digitalizar y editar las grabaciones audiovisuales de los juicios y clasificar, organizar, escanear y reubicar los documentos de la Oficina.

Ii рассмотрение по месту службы экспертов включая сбор, сортировку и представление информации ГОСО; поддержку в ходе подготовки доклада о рассмотрении по месту службы экспертов; и препровождение доклада НО- заявителю;
Ii Examen documental(en particular, recopilación, clasificación y distribución de información al EEAC; apoyo en la preparación del informe sobre el examen documental; y facilitación del informe a la entidad independiente solicitante);

Усовершенствованный портал обеспечивает онлайновый доступ к комплексной информации о всей деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества и облегчает сортировку данных по проектам, донорам, географическому охвату и тематическим блокам.
El portal mejorado ofrece acceso en línea a información completa sobre todos los proyectos de asistencia técnica de la UNCTAD y permite seleccionar la información por proyecto, donante, cobertura geográfica y grupo temático.

Кроме того, рециркуляция невозможна без дисциплинированного потребителя, который в состоянии выбрасывать тот или иной продукт или упаковку того или иного вида именно в тот контейнер, какой нужно, в противном же случае потребуются значительные ассигнования на сбор и сортировку отходов.
Además, el reciclado requiere que el consumidor sea disciplinado para tirar el producto o el envase en el contenedor adecuado, o bien considerable trabajo para reunir y seleccionar los desechos.

Учреждение субсидии Канадского агентства по международному развитию в размере 550 000 долл. США на обработку отходов от разлива нефти( обработка первого этапа, включая сортировку, упаковку и маркировку, но не ограничиваясь ими);
Asignó los 550.000 dólares de la subvención proporcionada por el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional(CIDA) a la gestión de los desechos generados por el derrame de petróleo(primer nivel de gestión, incluidas entre otras, la clasificación, el embalaje y el etiquetado);

Это предполагает доставку загрязненного материала на установку ВТТД; хранение и смешивание, дозирование, сортировку и размельчение материала; подачу подготовленного материала в систему ВТТД; подогрев материала до температуры 371482° С; и охлаждение обработанного грунта.
Ello supone transportar el material contaminado a un centro de HTTD; almacenar y combinar, mezclar, cribar y triturar el material; introducir el material preparado en el sistema HTTD; calentarlo hasta una temperatura de 371 a 482ºC, y enfriar el suelo tratado.

Этот уровень поддержки обычно обеспечивается входящими в состав полевых подразделений медицинскими группами, сотрудники которых делают искусственное дыхание, обеспечивают стабилизацию состояния пострадавшего, сортировку и эвакуацию больных и раненых военнослужащих;
Esta categoría de apoyo es por lo general proporcionada por equipos médicos orgánicos de las unidades de campaña que proporcionan resucitación, estabilización, clasificación y evacuación de personal enfermo o herido;

ЮНИСЕФ необходимы инструментальные средства и системы, которые позволят различным подразделениям организации, находящимся в разных точках, совместно осуществлять сбор, сортировку, хранение, распространение и управление информацией, касающейся положения женщин и детей.
El UNICEF necesita herramientas y sistemas gracias a los cuales las distintas partes de la organización colaboren desde distintos lugares para desarrollar, filtrar, almacenar, difundir y gestionar informaciones sobre las mujeres y los niños.

В рамках данного проекта изучались успешные схемы сбора, включая изначальную сортировку собранных телефонов с отделением тех из них, которые могут использоваться повторно( после восстановления или без него), от телефонов, пригодных лишь для рекуперации материалов и рециркуляции.
Este proyecto revisó los planes eficaces de recogida, incluida la clasificación inicial de los teléfonos recogidos y la separación entre los que podían reutilizarse(con o sin reconstrucción) y los que sólo podrían destinarse a la recuperación de materiales y el reciclado.

В 2008- 2011 годах в бюджет проекта архивирования включались ассигнования на оцифровывание и редактирование аудиовизуальных записей судебных разбирательств, а также сортировку, систематизацию, сканирование и перемещение на новое место хранения документации Канцелярии Обвинителя.
Entre 2008 y 2011, en el presupuesto del proyecto de archivo se han previsto créditos para digitalizar y editar las grabaciones audiovisuales de los juicios y clasificar, organizar, escanear y reubicar los documentos de la Oficina del Fiscal.