УКРЕПИТЬ МАНДАТ на Испанском - Испанский перевод

• reforzar el mandato
• fortalecer el mandato
• incrementara el mandato
• reforzarse el mandato
• refuerce el mandato
• fortalezca el mandato
• fortaleciera el mandato
• robusteciera el mandato

Примеры использования Укрепить мандат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитету следует поддержать и укрепить мандат УНП ООН.
La Comisión debe respaldar y fortalecer el mandato de la UNODC.

Укрепить мандат центральных контрольных органов, чтобы:.
Reforzar el mandato de los órganos centrales de examen con objeto de que:.

В этой связи ЮНКТАД следует укрепить мандат Комиссии.
Por consiguiente, la UNCTAD debería fortalecer el mandato de la Comisión.

Укрепить мандат Органа по вопросам качества окружающей среды( ОКОС).
Fortalecer el mandato de la EQADirección de la Calidad Ambiental de Palestina.

Я приветствую предложение продлить и укрепить мандат ФОМУК.
Acojo complacido la propuesta de prorrogar y fortalecer el mandato de la FOMUC.

Одновременно с этим следует укрепить мандат ЮНКТАД в области анализа вопросов торговли и развития.
Paralelamente debía reforzarse el mandato de la UNCTAD de analizar las cuestiones de comercio y desarrollo.

В свете этих предложений я предлагаю Совету укрепить мандат ОООНПМЦАР.
A la luz de estas propuestas, sugiero al Consejo que se refuerce el mandato de la BONUCA.

Одновременно с этим следует укрепить мандат ЮНКТАД в области анализа вопросов торговли и развития.
Paralelamente debería reforzarse el mandato de la UNCTAD en relación con el análisis de las cuestiones de comercio y desarrollo.

Укрепить мандат Омбудсмена по рассмотрению административных решений и привести его в соответствие с Парижскими принципами( Венгрия);
Fortalecer el mandato del Defensor del Pueblo para que pueda revisar decisiones administrativas y adaptarlo a los Principios de París(Hungría);

ЮНКТАД XII должна подтвердить и укрепить мандат ЮНКТАД и ее роль катализатора в торговых переговорах.
La XII UNCTAD debería reafirmar y fortalecer el mandato de la UNCTAD y su función catalizadora en las negociaciones comerciales.

В этой же резолюции Ассамблея предложила Экономическому и Социальному Совету проанализировать и укрепить мандат Комиссии.
La Asamblea General, en la misma resolución, invitó al Consejo Económico y Social a que revisara e incrementara el mandato de la Comisión.

Некоторые из них вновь обратились с призывом укрепить мандат Группы и предоставить ей более широкие возможности в деле мобилизации ресурсов.
Algunas instaron nuevamente a reforzar el mandato de la Dependencia y a aumentar su flexibilidad para movilizar recursos.

Европейский союз привержен делу прав человека и будет продолжать изучать вопрос о том, каким образом укрепить мандат Центра.
La Unión Europea está consagrada a la defensa de los derechos humanos y seguirá examinando cómo se puede fortalecer el mandato del Centro.

Мы призываем укрепить мандат Рабочей группы по коренным народам, учрежденный при Африканской комиссии по правам человека и народов.
Hacemos un llamamiento para fortalecer el mandato del Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

Я призываю международное сообщество в качестве первого шага укрепить мандат АМИСОМ, предоставив ей необходимые возможности и ресурсы.
Como primer paso, exhorto a la comunidad internacional a que realce el mandato de la AMISOM proporcionándole los recursos y medios que necesita.

Наряду с этим следует укрепить мандат и роль Организации Объединенных Наций в том, что касается миротворческих операций и операций по поддержанию мира.
Al mismo tiempo debe reforzarse el mandato y la acción de las Naciones Unidas en operaciones de construcción y mantenimiento de la paz.

В 2007 году в Закон о парламентском Омбудсмене были внесены поправки, с тем чтобы укрепить мандат парламентского Омбудсмена в области прав человека.
En 2007 se modificó la Ley del Ombudsman Parlamentario con el fin de fortalecer el mandato del titular en el ámbito de los derechos humanos.

В них предлагается пересмотреть и укрепить мандат Комиссии с учетом, в частности, объединения усилий с другими функциональными комиссиями.
Pide que se proceda a una revisión y fortalecimiento del mandato de la Comisión, teniendo en cuenta, entre otras cosas, la necesidad de coordinación con otras comisiones funcionales.

Необходимо укрепить мандат Форума Организации Объединенных Наций по лесам( ФЛООН) как директивного, консультативного и координационного органа высокого уровня;
Se tendría que reforzar el mandato del FNUB, como órgano de alto nivel encargado de la formulación de políticas y de proporcionar orientación y coordinación;

Он задает вопрос о том, какие меры были приняты, с тем чтобы укрепить мандат Омбудсмена. Сколько дел о расовой дискриминации было представлено на рассмотрение Омбудсмена?
Pregunta qué medidas se han adoptado para fortalecer el mandato del Defensor del Pueblo y cuántos casos de discriminación racial recibió el Defensor del Pueblo?

Дополнительно укрепить мандат Мьянманского органа по правам человека, с тем чтобы он мог выполнять свои обязанности в соответствии с Парижскими принципами( Иордания);
Reforzar el mandato del Órgano de Derechos Humanos de Myanmar para que pueda desempeñar sus funciones de conformidad con los Principios de París(Jordania);

Комитет предлагает государству- участнику повысить уровень полномочий и укрепить мандат НБД в целях обеспечения его работы на всех уровнях, включая межведомственный уровень.
El Comité alienta al Estado parte a seguir reforzando el mandato y la autoridad de la ONE para garantizar su funcionamiento a todos los niveles, incluido el interministerial.

ЮНИСЕФ рекомендовал укрепить мандат и потенциал Национальной комиссии по правам человека( НКПЧ) и Комиссии по борьбе с коррупцией.
El UNICEF recomendó que se fortalecieran el mandato y las capacidades de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y de la Comisión contra la corrupción.

Укрепить мандат министерства по делам детей и семьи в области координации национальной политики по защите прав ребенка и контроля за ее осуществлением;
Refuerce el mandato del Ministerio de Asuntos de la Infancia y la Familia a fin de coordinar y supervisar la ejecución de una política nacional de protección de los derechos del niño;

Гонконгу, Китай, следует укрепить мандат и независимость существующих органов, включая омбудсмена и Комиссию по обеспечению равных возможностей.
Hong Kong(China) debe reforzar el mandato y la independencia de los órganos existentes, incluido el Defensor del Pueblo y la Comisión para la Igualdad de Oportunidades.

Укрепить мандат Национального управления по борьбе с расовой дискриминацией, в частности в области систематического сбора данных о расистских и ксенофобских актах в отношении детей;
Refuerce el mandato de la Oficina Nacional contra la Discriminación Racial, en particular para la reunión sistemática de datos sobre actos racistas y xenófobos contra los niños;

Государству- участнику надлежит укрепить мандат органов инспекции труда, с тем чтобы они могли контролировать условия труда женщин и гарантировать соблюдение их прав.
El Estado parte debe fortalecer el mandato de las inspecciones de trabajo con el fin de que puedan vigilar las condiciones de trabajo de las mujeres y garantizar que se respeten sus derechos.

Следует укрепить мандат и функции Органа по вопросам качества окружающей среды, а также прояснить его координационную роль в решении природоохранных вопросов.
Conviene reforzar el mandato y las atribuciones de la Dirección de la Calidad Ambiental de Palestina y establecer más claramente su función coordinadora en lo que respecta a cuestiones ambientales.

Турция рекомендовала Индии укрепить мандат национального правозащитного учреждения и подписать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП).
Turquía alentó a la India a que fortaleciera el mandato de la institución nacional de derechos humanos y firmara el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.