ХИРУРГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• operaciones quirúrgicas
• intervenciones quirúrgicas
• cirugía
• procedimientos quirúrgicos

Примеры использования Хирургические операции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хирургические операции-- 4.
Intervenciones quirúrgicas- 4.

Мы остановились где-то в середине разговора, сравнивая наши две хирургические операции.
Estábamos en el medio de comparar nuestra dos intervenciones quirúrgicas.

Хирургические операции в день.
Ó 4 operaciones quirúrgicas por día.

Но вместо обращения к философии, они используют лекарства и хирургические операции.
Pero, en lugar de recurrir a la filosofía, están usando medicamentos y cirugía.

Хирургические операции в день.
O 4 operaciones quirúrgicas por día.

Существуют все виды медицинской помощи, включая сложнейшие и дорогостоящие хирургические операции.
Abarca todos los tipos de cuidados, inclusive la cirugía más compleja y costosa.

Хирургические операции должны быть бесплатными.
Las operaciones quirúrgicas deberían ser gratuitas.

Кубинские врачи, направленные в страну, провели 37 463 консультации и 1 384 крупные хирургические операции.
Los médicos cubanos realizaron en ese país 37 463 consultas y 1 384 intervenciones de cirugía mayor.

Хирургические операции в целях спасения жизни и конечностей, например:.
Intervenciones quirúrgicas para salvar la vida o una extremidad, por ejemplo:.

И Ландштуль оповестил командование и посоветовал им прекратить здесь все хирургические операции.
Y Landstuhl está alertando al Mando Regional Sur y aconsejándoles detener todas las operaciones quirúrgicas aquí.

Расходы на хирургические операции возмещаются в размере 90 процентов.
Los honorarios correspondientes a intervenciones quirúrgicas se reembolsan en un 90%.

По состоянию на 20 ч. 00 м. 20 января они обслужили уже 14 551 пациента и провели 1252 хирургические операции.
Hasta el 20 de enero a las 20.00 horas se habían atendido 14.551 pacientes y se habían realizado 1.252 intervenciones quirúrgicas.

Хирургические операции, диагностические обследования и курсы лечения, включая применение обезболивающих средств;
Los procedimientos quirúrgicos, diagnósticos y terapéuticos, incluida la anestesia;

Были проведены сложные хирургические операции по лечению фистулы, которые позволили обменяться техническим опытом.
Se realizaron intervenciones quirúrgicas complejas de fístula que hicieron posible el intercambio de conocimientos técnicos.

Добро пожаловать в бесплатную- клинику в память Денни Дьюкетт чтобы предотврощать критические хирургические операции, Вы будете работать здесь сегодня.
Bienvenidos a la Clínica en Memoria de Denny Duquette. A menos que haya emergencias quirúrgicas, hoy trabajaréis aquí.

В рамках СМПМНЛ удалось провести дорогостоящие хирургические операции, которые не могли позволить себе социально незащищенные слои населения.
Gracias al RAMED se han podido hacer operaciones quirúrgicas costosas que estaban fuera del alcance de las capas sociales desfavorecidas.

В 2002 году в родильном доме принцессы Кристины в общей сложности было проведено 142 хирургические операции с 90- процентным благополучным исходом.
En 2002, en la Maternidad Princess Christian se realizaron 142 intervenciones quirúrgicas, con un porcentaje de éxito del 90%.

Женщины могут получать такие услуги по своему усмотрению и самостоятельно принимать решения о целесообразности проведения лечения, включая хирургические операции.
Las mujeres pueden utilizar esos servicios y tomar sus propias decisiones en relación con cualquier tipo de tratamiento, incluidas intervenciones quirúrgicas.

Они предоставляют такие виды услуг, как консультирование по общим и специальным медицинским вопросам; госпитализация; хирургические операции; одонтология; и оказание специальной медицинской помощи.
Consulta externa de medicina general y de especialidades; hospitalización; cirugía; odontología; psicología; y servicios especiales.

К этим услугам относятся базовые хирургические операции, госпитализация, диализ, рентгеноскопия и медицинские препараты в стационаре.
Estos servicios incluyen las intervenciones quirúrgicas esenciales, la hospitalización, la diálisis, los servicios de radiología y los suministros médicos proporcionados a los pacientes hospitalizados.

На основе базовых исследований пожилого населения в девяти деревнях были проведены диспансеризации и небольшие хирургические операции, а также организованы временные офтальмологические медицинские пункты.
Se realizó un estudio de referencia sobre las personas de edad avanzada en nueve aldeas y se organizaron reconocimientos médicos, clínicas oftalmológicas provisionales e intervenciones de cirugía menor.

К некоторым таким услугам относятся первичные хирургические операции, госпитализация, диализ, радиологические услуги и товары медицинского назначения для стационаров.
Entre esos servicios figuran operaciones quirúrgicas esenciales, hospitalizaciones, diálisis, servicios radiológicos, y medicamentos y suministros médicos proporcionados a los pacientes hospitalizados.

Эти люди могут абсолютно бесплатно пользоваться государственными больницами на всей территории страны, получать медицинские услуги, проходить амбулаторное лечение, им могут проводиться хирургические операции и предоставляться займы на дорогостоящее лечение.
Estas personas reciben sin costo alguno en los hospitales públicos de todo el país, servicios médicos, tratamientos ambulatorios, intervenciones quirúrgicas y prestaciones por procedimientos de alto costo.

Эти услуги включают обычные хирургические операции, госпитализацию, диализ, радиологические обследования и обеспечение предметами медицинского назначения в стационарах.
Estos servicios incluyen las intervenciones quirúrgicas esenciales, la hospitalización, la diálisis, los servicios de radiología y los suministros médicos proporcionados a los pacientes hospitalizados.

( Государства принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы меры медицинского характера и связанные с этим меры, в том числе хирургические операции, не осуществлялись без свободного и осознанного согласия соответствующего лица-- ЕС).
(Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para asegurarse de que no se realicen intervenciones médicas y conexas, incluidas intervenciones quirúrgicas correctivas, sin el consentimiento libre e informado del interesado- UE).

Больные заключенные якобы содержались совместно со здоровыми, хирургические операции проводились в неадекватных условиях, и несколько заключенных скончались из-за плохого медицинского ухода.
Según parece, los presos enfermos debían convivir con los demás, las operaciones quirúrgicas se hacían en condiciones poco adecuadas y varios presos murieron a causa de la atención médica deficiente.

В медицинском пункте в Приштине был обслужен 201 пациент( сотрудники Организации Объединенных Наций); было проведено 13 медицинских эвакуаций для дальнейшего лечения; 3 репатриации по медицинским соображениям; проводились несложные хирургические операции.
Se ingresó a 201 pacientes en la enfermería de Pristina(personal de las Naciones Unidas); se realizaron 13 evacuaciones médicas para continuar tratamiento y 3 repatriaciones por motivos médicos, y se realizaron operaciones quirúrgicas secundarias.

Сегодня проводится лишь две- три хирургические операции в день, что представляет собой резкое снижение по сравнению с 15 хирургическими вмешательствами в 80- е годы.
Actualmente sólo se hacen diariamente dos o tres intervenciones quirúrgicas, lo que constituye un descenso notable con respecto a las 15 intervenciones quirúrgicas realizadas durante el decenio de 1980.

Тысячи студентов из стран КАРИКОМ бесплатно обучались в кубинских университетах, тысячам людей были бесплатно сделаны хирургические операции и оказана медицинская помощь на Кубе, а тысячи других лечились у кубинских врачей и медицинских сестер на своей родине.
Miles de estudiantes de la CARICOM han asistido a universidades cubanas de manera gratuita, miles han recibido operaciones quirúrgicas y asistencia médica gratis, y miles más han recibido tratamiento en sus países de origen de médicos y enfermeras cubanos.

Тысячи студентов из стран КАРИКОМ бесплатно обучаются в кубинских университетах, тысячам людей были бесплатно сделаны хирургические операции и оказана медицинская помощь на Кубе, а тысячи других лечили на их родине кубинские врачи и медицинские сестры.
Miles de estudiantes de la CARICOM han asistido a universidades cubanas en forma gratuita, miles han recibido operaciones quirúrgicas y asistencia médica en forma gratuita, y otros miles han recibido tratamiento en sus países de origen a manos de médicos y enfermeros cubanos.