ШИРОКО РАСПРОСТРАНЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• difundidos ampliamente
• están generalizados
• siendo generalizados
• están muy extendidos
• distribuido ampliamente
• están muy difundidas
• frecuentes
• amplia difusión
• son comunes
• abundan
• se divulguen ampliamente
• prevalentes
• proliferando
• son muy frecuentes

Примеры использования Широко распространены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти роли широко распространены и естественны.
Esos papeles están generalizados y son naturales.

Широко распространены программы обмена шприцев и игл.
Eran comunes los programas de intercambio de jeringas y agujas.

По-прежнему широко распространены грабежи и запугивания.
Continúan los actos generalizados de saqueo e intimidación.

Широко распространены частные диагностические центры.
Se han generalizado los centros privados de diagnóstico autorizados.

В Африке по-прежнему широко распространены голод и недоедание.
En África siguen imperando el hambre y la malnutrición.

Они широко распространены на Ближнем Востоке и в Африке.
Están ampliamente distribuidos por Oriente Medio y África.

Эти доклады были переведены на кхмерский язык и широко распространены.
Estos informes fueron traducidos al jemer y recibieron amplia difusión.

Эти публикации были широко распространены на всей территории страны.
Estas publicaciones han sido ampliamente difundidas en el territorio nacional.

Широко распространены случаи гендерного насилия и использования детского труда.
Eran comunes los casos de violencia de género y de trabajo infantil.

Насильственные исчезновения все еще широко распространены по всему миру.
La práctica de las desapariciones forzadas sigue siendo generalizada en todo el mundo.

Широко распространены полигамия и бытовое насилие в отношении женщин.
La poligamia está generalizada y la violencia contra la mujer en el hogar es frecuente.

Результаты таких дискуссий будут опубликованы и широко распространены.
El resultado de los debates de esa índole debería publicarse y distribuirse ampliamente.

Недавние исследования показывают, что они широко распространены в окружающей среде.
Los estudios recientes indican que se han generalizado en el medio ambiente.

Ранние браки широко распространены, несмотря на их официальное запрещение.
Los matrimonios precoces eran habituales a pesar de estar prohibidos por la legislación.

Пытки и жестокое обращение с заключенными по-прежнему широко распространены.
La tortura y otros malos tratos infligidos a los detenidos seguían siendo generalizados.

Труды симпозиума были опубликованы и широко распространены по почте во Франции.
Las actas del simposio se publicaron y difundieron ampliamente por correo en Francia.

Коррупция и сговор между различными правоохранительными органами широко распространены.
La corrupción y la colusión con las autoridades son comunes y están muy difundidas.

По всей территории страны широко распространены острые респираторные заболевания.
Las enfermedades agudas de las vías respiratorias son muy frecuentes en todo el país.

Широко распространены инфекционные заболевания, отравления и болезни органов дыхания;
Son comunes las infecciones, las enfermedades, el envenenamiento y las enfermedades respiratorias.

В сфере применения обычного права широко распространены дискриминация и неравенство.
Los casos de discriminación y desigualdad son muy frecuentes en el derecho consuetudinario.

Широко распространены нарушения прав человека и международного гуманитарного права.
Se han generalizado las violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario.

Доклады не были широко распространены, их также нельзя обнаружить в местных библиотеках.
Los informes no fueron ampliamente difundidos ni tampoco se encuentran en las bibliotecas locales.

Доклады по результатам всех углубленных исследований опубликованы и широко распространены.
Se publicaron y se difundieron ampliamente los informes sobre todos los estudios a fondo.

Были также выпущены и широко распространены дополнительные брошюры, посвященные Регистру.
También se publicaron y distribuyeron ampliamente otros boletines informativos sobre el Registro.

Результаты исследования публикуются совместно ЮНФПА и МОМ и будут широко распространены.
Sus conclusiones están siendo publicadas conjuntamente por el FNUAP y la OIM y tendrán una amplia distribución.

Внесудебные казни по-прежнему широко распространены во всех областях, ставших объектом исследования.
Las ejecuciones extrajudiciales siguen siendo generalizadas en todos los terrenos investigados.

По-прежнему широко распространены проекты незаконной застройки и неконтролируемого развития городских районов.
Siguen proliferando las construcciones ilegales y los proyectos de urbanización no controlada.

Международные браки также широко распространены в некоторых других основных регионах и странах.
Los matrimonios internacionales también están muy extendidos en otras zonas principales y otros países.

Заключительные комментарии Комитета были переведены на национальный язык и широко распространены.
Las conclusiones del Comité se han traducido en el idioma nacional y se han difundido ampliamente.

По-прежнему широко распространены случаи репрессивных увольнений лиц за попытку учредить независимые союзы.
Seguían proliferando los despidos en represalia por haber intentado crear sindicatos independientes.