ЭТО НЕОТЪЕМЛЕМАЯ ЧАСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• forma parte de
• es parte integrante
• es parte integral de
• es una parte esencial de

Примеры использования Это неотъемлемая часть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джамму и Кашмир- это неотъемлемая часть Индии.
Jammu y Cachemira es parte integral de la India.

Страх- это неотъемлемая часть нашего выживания.
El miedo es una parte esencial de nuestra supervivencia.

Управление рисками- это неотъемлемая часть ППОО.
La gestión del riesgo forma parte del Programa.

Это неотъемлемая часть того, что случилось с Ричардом.
Eso es parte esencial de lo que le pasó a Richard.

Честность- это неотъемлемая часть любых близких отношений.
La honestidad es una parte esencial de cualquier relación íntima.

Региональная безопасность- это неотъемлемая часть глобальной безопасности.
La seguridad regional es una parte integral de la seguridad mundial.

Роль общины- это неотъемлемая часть войны против наркотиков.
La participación de la comunidad es parte integrante de la guerra contra las drogas.

Оккупация Израилем сирийских Голан-- это неотъемлемая часть его жуткой политики.
La ocupación por Israel del Golán sirio es una parte integral de su política sombría.

Многообразие-- это неотъемлемая часть человеческой цивилизации.
La diversidad es una parte inherente de la civilización humana.

Мы считаем, что поддержка демократии- это неотъемлемая часть превентивной дипломатии.
Creemos que el apoyo a la democracia es parte integral de la diplomacia preventiva.

Море-- это неотъемлемая часть нашей жизни и нашего благополучия.
El mar es parte integrante de nuestras vidas y de nuestros medios de subsistencia.

Сайрус говорил, что это неотъемлемая часть жизни… Поминать умерших.
Cyrus dice que es una parte esencial de la vida, honrar a los muertos.

Африка-- это неотъемлемая часть нашего существования, нашего островного характера.
Y África es parte indisoluble de nuestra existencia, de nuestro espíritu insular.

Реформа методов работы Совета-- это неотъемлемая часть такой всеобъемлющей реформы.
La reforma de los métodos de trabajo del Consejo forma parte de dicha reforma general.

Это неотъемлемая часть процессов строительства совместными усилиями нашей нации.
Esa es una parte indispensable del proceso de construcción de nuestra nación como esfuerzo compartido.

Вопрос о методах работы-- это неотъемлемая часть всеобъемлющего проекта реформирования Совета Безопасности.
La cuestión de los métodos de trabajo es una parte indispensable del proyecto amplio de reforma del Consejo de Seguridad.

Это неотъемлемая часть ориентации на справедливость, мир, безопасность и процветание для всех на основе равенства.
Esta es una parte integral de la orientación hacia la justicia, la paz, la seguridad y la prosperidad para todos en pie de igualdad.

Патриотизм, социальная справедливость и решимость защищать свою независимость-- это неотъемлемая часть нашего национального своеобразия.
El patriotismo, la justicia social y la decisión de defender la independencia forman parte de nuestra identidad nacional.

Культурное наследие любой страны- это неотъемлемая часть ее жизни и свидетельство ее национальной и исторической самобытности.
El patrimonio cultural de cualquier país es parte integrante de su vida y expresión de su identidad nacional e histórica.

Это неотъемлемая часть, позволяющая нам любить и страдать, и, в конце- концов вдохновляющая нас прожить большую часть отпущенного нам времени.
Forma parte de lo que nos permite amar y herir, y al final, nos inspira a aprovechar al máximo el tiempo que nos han dado.

Последовательная поддержка Суда и верховенства права в международных отношениях-- это неотъемлемая часть внешней политики Финляндии.
El apoyo constante a la Corte y el estado de derecho en las relaciones internacionales es parte integrante de la política exterior de Finlandia.

Джамму и Кашмир-- это неотъемлемая часть Индии, Конституция которой обеспечивает защиту основных прав всех ее граждан.
El Estado de Jammu y Cachemira es parte integral de la India, cuya Constitución protege los derechos fundamentales de todos sus ciudadanos.

Отсутствие доходов, социальные беды, социальные и культурные предрассудки и дискриминация- это неотъемлемая часть их повседневной жизни.
La falta de ingresos, las desventajas sociales, los perjuicios sociales y culturales y la discriminación forman parte de su vida cotidiana.

Мы попрежнему считаем, что президент Арафат-- это неотъемлемая часть решения, и любые попытки изолировать его нанесут ущерб любым мирным инициативам.
Seguimos creyendo que el Presidente Arafat es parte esencial de la solución, y todo intento de soslayarlo irá en detrimento de cualquier iniciativa de paz.

Это неотъемлемая часть жизни каждого, так как компьютеры тоже неотъемлемая ее часть, даже если компьютера у вас нет.
La ciberseguridad es parte integral de nuestras vidas, porque las computadoras son parte integral en nuestras vidas, incluso si uno no tiene una computadora.

Проблема палестинских беженцев- это неотъемлемая часть палестинской проблемы и мирного процесса, которую нельзя игнорировать.
El problema de los refugiados palestinos es parte inalienable de la cuestión de Palestina y del proceso de paz, y no debe dejarse de lado.

То, что происходит в этих стенах, происходит не в вакууме; напротив, это неотъемлемая часть глобальных усилий в области разоружения, предпринимаемых на всех уровнях.
Lo que ocurre entre estas paredes no es un hecho aislado; es una parte integrante de las iniciativas de desarme mundial a todos los niveles.

Вновь подтверждает, что культурные права- это неотъемлемая часть прав человека, которые являются универсальными, неделимыми, взаимосвязанными и взаимозависимыми;
Reafirma que los derechos culturales son parte integrante de los derechos humanos, que son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí;

Открытый международный торговый режим, направленный на поощрение инвестиций,- это неотъемлемая часть нашей многосторонней системы, важным элементом которой является справедливый доступ к рынку.
Un régimen de comercio internacional abierto, encaminado a facilitar la inversión, es parte integrante de nuestro sistema multilateral y el acceso justo a los mercados es componente esencial de ello.

И действительно, солидарность с палестинским народом-- это неотъемлемая часть нашей общей ответственности за поддержку мирного процесса на Ближнем Востоке.
Ciertamente, la solidaridad con el pueblo palestino es parte inherente de nuestra responsabilidad común de respaldar el proceso de paz del Oriente Medio.