Я СОХРАНИЛА на Испанском - Испанский перевод

• guardé
• mantuve
• conservé
• me quedé

Примеры использования Я сохранила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сохранила это.
Mantuve eso.

Но форму я сохранила.
Pero guardé su uniforme.

Я сохранила это.
Guardé esto.

Конечно, я сохранила ее.
Por supuesto que la guardo.

Я сохранила ее имя.
Conservé su nombre.

Но в этот раз я сохранила секрет.
Pero esta vez, mantuve el secreto.

Я сохранила ему работу.
Salvé su trabajo.

Хочешь узнать, почему я сохранила это?
¿Quieres saber por qué guardo esto?

Я сохранила твой секрет.
Mantuve tu secreto.

Хочешь знать, почему я сохранила его?
¿Quieres saber porqué que conservo esto?

Я сохранила это для тебя.
Guardé esto para ti.

Единственное из технологии Торчвуда, что я сохранила.
Es lo único que conservé de Torchwood.

Да, я сохранила записку.
Sí, guardé la tarjeta.

Я сохранила вашу тайну.
Mira. Mantendré tu secreto.

Почему я сохранила фамилию твоего отца?
¿Quiere decir por qué me quedé con el nombre de tu padre?

Я сохранила ее для тебя.
Lo conservé perfecto para ti.

Хорошо, что я сохранила мое красивое свадебное платье.
Es bueno que me quedara mi precioso traje de novia.

Я сохранила все твои поделки.
Guardé todo lo que hiciste.

Я сохранила твою тень.
Sabía que regresarías. Guardé tu sombra.

Я сохранила нашу тайну.
Por eso guardé nuestro pequeño secreto.

Я сохранила все так, как ты оставил.
Dejé todo como lo dejaste.

Я сохранила всю ее одежду для беременных.
Guardé toda su vieja ropa de maternidad.

Я сохранила свою девичью фамилию, когда мы поженились.
Seguí con mi propio nombre cuando me casé.

Я сохранила все письма, которые ты нам написала.
¿Sabes? Guardé todas las cartas que nos escribiste.

Я сохранила стихи, которые ты написал в последнем письме.
Guardé el poema que me escribiste en tu última carta.

Я сохранила останки… чтобы узнать, передается ли твоя сила.
Guardé los restos para ver si tu poder podía replicarse.

Я сохранила поездные описи грузов, квитанции, документы по каждой работе.
Guardé manifiestos de trenes, recibos cartas de cada pieza.

Я сохранила этого ребенка, потому что он твой, и я хотела тебе сказать.
Conservo a este bebé porque es tuyo, y quería decirte.

Боюсь я не сохранила локон волос.
Temo que no conservé un mechón de pelo.

Я не сохранила твоих писем, но и не выбросила их.
No guardé tus cartas, pero no las tiré.