НАЧАТЫ на Чешском - Чешский перевод

• zahájeny
• začala
• zahájen
• zahájena
• začaly

Примеры использования Начаты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работы уже начаты.
Práce už začala.

Работы начаты в 1825 году.
Práce začaly v roce 1857.

Наконец начаты.
Teď konečně začaly.

Работы начаты в 2011 году и завершены в 2014 году.
Projekt byl zahájen v roce 2010 a dokončen v roce 2011.

Одновременно были начаты поисковые работы.
Zároveň byly zahájen rekonstrukční práce.

Военные действия были прекращены и начаты переговоры.
Byly ukončeny boje a začala vyjednávání.

Практически сразу были начаты восстановительные работы.
Záchranné práce byly zahájeny prakticky okamžitě.

Постоянные погодные наблюдения начаты 1 января 1948.
Pravidelné pozorování počasí začalo 14. května 1948.

Начаты мощные японскме контратаки при поддержке танков.
Německá vojska začala podnikat protiútoky podporované tanky.

Официально работы по созданию 2С35 были начаты в 2006 году.
Vývoj typu Y-20 byl oficiálně zahájen v roce 2006.

Я должен проснутыся и начаты дышаты. иначе умру во сне.
Musím se vzbudit a začít dýchat, jinak bych umřel ve spánku.

В 1998 году были начаты работы по объединению данных стандартов.
Už v roce 1998 byly zahájeny přípravy na sloučení obou obcí.

По требованию Вашего Величества начаты строительные работы.
Úpravy budov, které Vaše Veličenstvo žádalo, už začaly.

Все сеансы FTP будут начаты в корневом каталоге FTP.
Všechny relace FTP budou začínat v kořenovém adresáři serveru FTP.

Работы по созданию новой корабельной артиллерийской установки были начаты в 1967 году.
Práce na projektu nových letadlových lodí byly zahájeny v roce 2003.

В декабре 1936 г. были начаты работы по переустройству моста.
Po jejím otevření v prosinci 1996 byla zahájena oprava mostu.

В феврале 2005 года были начаты работы по реконструкции обсерватории, включая создание нового планетария, выставочных галерей и учебных кабинетов, которые обошлись в 15 млн фунтов стерлингов.
V únoru 2005 byla zahájena rekonstrukce s náklady 15 miliónů liber, jejímž výsledkem bude i nové planetárium, další výstavní galerie a studijní prostory.

В 2010 году на месте были начаты археологические изыскания.
Na základě těchto zjištění byl po roce 2000 zahájen archeologický výzkum lokality.

Позже были начаты работы по обеспечению сохранения интерьера, которые заключались в укреплении сводов эпоксидной смолой и укреплению объекта стальной конструкцией, которое позволило распределить общий вес исторической конструкции( 9600 тон) на отдельные транспортные тележки.
Poté byly zahájeny zabezpečovací práce v interiéru kostela, které spočívaly ve zpevnění klenby nástřikem a vyztužení objektu ocelovou příhradovou konstrukcí, která sevřela kostel uvnitř i zevně a umožnila rozložit celou váhu historického zdiva( 9600 tun) na jednotlivé transportní vozíky.

В январе 1926 года были начаты переговоры по заключению договора о ненападении.
Rozhovory o uzavření paktu o neútočení byly zahájeny v lednu 1926.

В это же время судами пароходства начаты перевозки контейнерных и пакетированных грузов.
V téže době byla zavedena do Pančeva i pošta a zahájena i pravidelná lodní doprava.

В ходе встречи официально начаты переговоры о создании к 2005 г. Американской зоны свободной торговли.
Do poloviny tohoto roku začnou USA a EU jednat o transatlantické zóně volného obchodu.

Нефтепоисковые работы на ее территории были начаты в 1945 году, а первые нефтепромыслы появились в 1969 году.
V roce 1955 začal průzkum ložisek ropy a první ropná pole byla objevena v roce 1959.

Подписывать вверх и получать начаты очень легки и требуют немного минут для того чтобы получить вашу завальцовку кампании.
Registrace a začínají je velmi snadné a trvá několik minut, aby se vaše kampaň rolling.

Поскольку дебаты относительно стратегии развития не проводились, они должны быть начаты сейчас, и, вне всяких сомнений, они еще больше политизируют общество, в котором уже сейчас существует глубокий раздел.
A protože se diskuse o mexické politice nekonaly, budou muset započít nyní a nevyhnutelně povedou k další polarizaci již tak hluboce rozdělené společnosti.

В 2007 году на космодроме начаты работы по строительству площадок для пуска российских ракет« Союз- 2».
ESA v roce 2007 začala budovat na kosmodromu budovy a další zařízení určené pro starty ruských nosných raket Sojuz 2.

Грузовые перевозки были начаты 3 июля, пассажирские 16 сентября 1872 года.
Nákladní doprava na trati, tedy i viaduktech, byla zahájena 3. července 1872 a osobní 16. září 1872.

Есть серия турниров, которые были начаты предыдущим от Bonus Poker Titan, которое они выбрали своим игрокам участвовать от их имени.
Existuje řada turnajů, které byly zahájeny od předchozí Bonus Titan Poker, kde si zvolili svým hráčům podílet se na jejich účet.

Начинайте атаку.
Zahajte útok.

И начнешь со снятия отпечатков пальцев.
A začni s otisky prstů.