Какво е " ПОДЧЕРТАХА ВАЖНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• stressed the importance
• highlighted the importance
• underlined the importance
• emphasized the importance
• underscored the importance
• emphasised the importance

Примери за използване на Подчертаха важността на Български и техните преводи на Английски

Двамата подчертаха важността от енергийна диверсификация на Балканите.
The two stressed the importance of energy diversification in the Balkans.

По-специално представителите на малките и средните предприятия(МСП) подчертаха важността на умерените разходи по издаването на патенти.
In particular, the representatives of small and medium-sized enterprises(SMEs) highlighted the importance of moderate patenting costs.

Те подчертаха важността на двата международни форума, провеждащи се в Интер Експо Център.
They stressed the importance of these two international events held at Inter Expo Center.

Много от участниците подчертаха важността на ранното идентифициране на риска; работата в общността;
Many of the participants underlined the importance of early identification of risks; work within the community;

Те подчертаха важността на насърчаването на по-нататъшни контакти, включително такива на високо ниво.
They underscored the importance of further promoting contacts, including at high levels.

И двамата презентатори подчертаха важността на платформата за намиране на партньори по проекти в други страни.
The two speakers highlighted the importance of the platform for finding project partners in other countries.

По време на среща, проведена на 4 юни 2010 г. в Люксембург, министрите на правосъдието на държавите-членки на ЕС подчертаха важността на предложения регламент.
EU Justice Ministers, during a meeting on 4 June 2010 in Luxembourg, underlined the importance of the proposed Regulation.

Почти всички подчертаха важността от отворени пазари и свободен пазарен достъп“, заяви Вайдман.
Almost everybody underscored the importance of open markets and free market access,” Weidmann added.

Отбелязвайки потенциалните ползи за целия регион, двамата лидери подчертаха важността на ускоряването на работата по неговото завършване.
Noting the project's potential benefit to the entire region, the two leaders stressed the importance of stepping up efforts to finalise it.

Редица учени подчертаха важността на съобщаването на ценността на науката пред обществеността.
A number of the scientists stressed the importance of communicating the value of science to the public.

Младите хора също така реагираха положително на тестовете на платформата, като подчертаха важността на разговорите с връстниците по тези теми и особено в училище.
Young people also reacted positively to the platform's tests, stressing the importance of talking to peers about these topics and especially at school.

Кризите в Либия, Египет и Йемен подчертаха важността на консулската подкрепа за чужди граждани, останали в районите на криза.
Crises in Libya, Egypt and Yemen have highlighted the importance of consular support for stranded foreign nationals.

И двамата подчертаха важността на образователната интеграция с оглед на цялостното развитие на българското образование.
Both stressed the importance of educational integration in view of the overall development of Bulgarian education.

В последвало общо изявление те подчертаха важността на борбата с престъпността в региона и необходимостта от съвместни усилия.
In a joint statement afterwards, they emphasised the importance of tackling crime in the region and the need for mutual efforts.

Те подчертаха важността на по-нататъшното развитие на двустранните политически и икономически отношения, както и на сътрудничеството в опазването на околната среда.
They stressed the importance of further developing bilateral political and economic relations, as well as co-operation in environmental protection.

Г-н председател, изглежда мнозинството от колегите, които се изказаха, подчертаха важността на тази европейска инициатива и реалната й добавена стойност.
Mr President, it seems that the majority of Members who took the floor stressed the importance of this European initiative and the real added value of it.

Двамата лидери подчертаха важността на отношенията между Пакистан и Саудитска Арабия и тържествено обещаха да ги заздравят повече в различни сфери.
The two leaders emphasized the importance of Pakistan-Saudi relations and vowed to further strengthen mutual cooperation in various fields.

Глобалната икономическа криза, нашумели банкови фалити и за повишена регулаторен надзор, подчертаха важността на доброто финансово управление и надеждно отчитане.
The global economic crisis, high-profile banking failures and increased regulatory supervision have highlighted the importance of sound financial management and robust reporting.

Борисов и Курц подчертаха важността на стартиралите проекти за свързаност в областта на енергетиката, транспортната и дигиталната инфраструктура.
Borissov and Kurz underlined the importance of the connectivity projects in the fields of energy, transport, and digital infrastructure.

Междувременно, официални лица, които взеха участие в четвъртия годишен Икономически форум на Югоизточна Европа, проведен в София през октомври, подчертаха важността на регионалното сътрудничество.
Meanwhile, officials attending the fourth annual Southeast Europe Economic Forum, held in Sofia in October, stressed the importance of regional co-operation.

Някои от вас подчертаха важността от регулирането на финансовите пазари и от бързото вземане на решение как да се постигне тази цел.
Several of you highlighted the importance of the regulation of financial markets and the importance of fast decision making and how we should achieve it.

Така че, когато започнаха шествията на Pegida през есента, много консервативни политици подчертаха важността на диалога и посочиха, че са готови да разберат какво причинява страховете на протестиращите.
So when the peaceful Pegida marches first started back in the autumn, a lot of conservative politicians stressed the importance of dialogue and declared themselves willing to understand the underlying causes of protesters' fears.

Представителите на НАТО подчертаха важността от решаването на въпросите, свързани с военното имущество, преструктурирането на кадровия състав на армията и бюджета.
NATO representatives stressed the importance of resolving the issues related to military properties, army staff restructuring and budget issues.

По отношение на обмена на информация за резервационните данни на пътниците, участниците в срещата подчертаха важността на този обмен и отбелязаха предстоящото развитие в отделните дискусии по тази тема във формат ЕС-Канада.
With regard to EU-U.S. information sharing on Passenger Name Records(PNR), participants of the meeting emphasized the importance of such sharing, and noted impending developments in the separate EU-Canada PNR discussions.

Двамата подчертаха важността за реализирането на инфраструктурните проекти в региона, като акцентираха, че то ще доведе до икономически растеж във всички държави.
The two highlighted the importance of implementing infrastructure projects in the region, stressing that it will result in economic growth for all countries.

Счетоводителите на анализираната фирма подчертаха важността на помощта от МСФО консултантите и техните мрежи в Европа по време на първия процес на формулиране на интерпретация.
The accountants of the case firm emphasised the importance of the help of the IFRS consultants and their networks in Europe during the first interpretation formulation process.

Членовете подчертаха важността на качеството и яснотата на зададените въпроси, за да могат участниците да предложат своите становища и отговори и обсъждането да продължи напред.
Members stressed the importance of the quality and clarity of the questions asked, so that participants can offer their opinions and answers, and take the discussion forward.

Ръководствата на мюсюлманските настоятелства при представянето на докладите си подчертаха важността на координираната дейност между структурите на изповеданието, което поражда по-ефективни резултати.
The managements of the Muslim boards of trustees during the presentation of their reports highlighted the importance of the coordinated activity between the structures of the Denomination, which leads to more effective results.

Няколко от членовете на журито подчертаха важността на критериите за оценка, които правят избора обективен, но и труден за журито. Критериите са резултати;
Some of the members of Jury underlined the importance of the criteria for assessment as they make the selection objective but also difficult for the Jury.

Подчертаха важността на целенасоченото събиране на разузнавателните данни при антикорупционните разследвания и представиха Националния разузнавателен модел използван от правоохранителните органи в страната.
They stressed the importance of focused intelligence collection in support of anti-corruption investigations and described the National Intelligence Model used by law enforcement agencies in the country.

Как да използвам "подчертаха важността" в изречение

И Петимата лидери подчертаха важността на сътрудничеството в сферата на сигурността, борбата срещу тероризма и радикалния ислям.

Политиците потвърдиха ангажимента си за цялостно прилагане на Минските споразумения и подчертаха важността за спазване на великденското примирие в региона.

IP5 ведомствата за пореден път подчертаха важността и ползите от участието на потребителите в сътрудничеството между петте големи ведомства за интелектуална собственост.

„Много министри подчертаха важността на единството на НАТО. Ние трябва да останем единни, особено, когато виждаме, че Русия се опитва да ни раздели.

Страните подчертаха важността на реализирането на астанинските споразумения за Сирия, в частност за режима на прекратяване на огъня и създаването на зони за деескалация.

Владимир Путин и Си Цзинпин подчертаха важността от съхраняването на Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) по иранската ядрена програма след „предизвикващото разочарование едностранно излизане на САЩ“.