Какво е " НЕОБХОДИМИ ЗА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• necesare pentru a sprijini
• necesare pentru susținerea

Примери за използване на Необходими за подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

За генериране на ресурсите на финансови, необходими за подкрепа на мисията на университета.[-].
Pentru a genera resursele fi nanciare necesare pentru a sprijini misiunea Universității.[-].

Вода- един от ключовите елементи, необходими за подкрепа на човешкия живот и на всички живи същества на нашата планета.
Apa- unul dintre elementele-cheie necesare pentru a susține viața umană și toate lucrurile vii de pe planeta noastră.

Да гарантира наличието на ресурси и информация, необходими за подкрепа на тези процеси и тяхното наблюдение;
Să se asigure de disponibilitatea resurselor şi informaţiilor necesare pentru a susţine operarea şi monitorizarea acestor procese;

Правителствата издават дългосрочни държавни облигации, за да подпомогнат финансирането на разходите, необходими за подкрепа на техните страни.
Scopul acestor obligațiuni pe termen lung este finanțarea cheltuielilor de stat necesare pentru dezvoltarea și susținerea acestor țări.

ЕС затвърди позицията си в преговорите, като постигна споразумение относно средствата, необходими за подкрепа на развиващите се държави, и по-конкретно на най-бедните държави.
UE şi-a consolidat poziţia de negociere prin obţinerea unui acord legat de finanţarea necesară pentru a sprijini ţările în curs de dezvoltare şi, în special, ţările cele mai sărace.

Подготовка седмични и месечни доклади и да предоставят на служителите и проект информация и статистически данни, необходими за подкрепа на други функции.
Intocmirea de rapoarte saptamanale si lunare și să ofere angajaților și a proiectului de informații și statistici necesare pentru susținerea altor funcții.

Заедно на работното място" ще покаже пътя напред и ще определи мерките, необходими за подкрепа на колективното договаряне.“.
Campania Together at Work va arăta direcţia și va identifica măsurile necesare pentru susținerea negocierilor colective.”.

Неговата цел е да предложи знания и практически елементи, необходими за подкрепа на имигрантите и бежанците в процеса на приемане и интеграция в испанското общество…[-].
Obiectivul său este de a oferi cunoștințele și elementele practice necesare pentru a sprijini imigranții și refugiații în procesul de primire și integrare în societatea spaniolă…[-].

Това, разбира се, наред с други неща, ще изисква от нас създаването на финансови инструменти и критерии за публична намеса, които са необходими за подкрепа на разработването на тези технологии.
Desigur, acest lucru presupune, pe lângă altele, crearea unor instrumente financiare şi a unor criterii de intervenţie publică de care este nevoie pentru a susţine dezvoltarea acestor tehnologii.

Според изчисления на Банката инвестиции на обща стойност над 16 млрд. евро ще са необходими за подкрепа на пазарната либерализация, като освен това ще бъдат нужни други 4 млрд. евро за справяне с проблемите на околната среда.
Pentru sprijinirea liberalizării pieţei vor fi necesare investiţii în valoare totală de peste 16 miliarde de euro, estimează Banca, adăugând că alte 4 miliarde de euro vor fi necesare pentru soluţionarea problemelor ecologice.

Програмата на SIA е ориентирани резултати, и е предназначена за изграждане на знания и оборудва участниците с практическите умения, необходими за подкрепа на отговорни и устойчиви селскостопански инвестиции.
Programul SIA este orientată spre rezultate, și este proiectat pentru a construi cunoștințe și de a dota participanților cu abilități practice necesare pentru a sprijini investițiile agricole responsabile și durabile.

Бодибилдърите винаги са знаели, че за да растат, трябва да положат усилия във фитнеса да тренират по-усилено всеки път, но също така да се уверят, че мускулите им имат пълно възстановяване, в допълнение към снабдяването на тялото с всички хранителни вещества необходими за подкрепа на растежа.
Culturistii au stiut intotdeauna ca, pentru a creste, trebuie sa faca un efort in sala de gimnastica pentru a se instrui mai greu de fiecare data, dar si pentru a se asigura ca muschii lor au o recuperare completa, pe langa alimentarea organismului cu toate substantele nutritive necesară pentru a sprijini creșterea economică.

По същество приносът на Съюза за стабилен, устойчив и балансиран растеж се основава на: 1 благоприятстващи растежа и диференцирани планове за фискална консолидация; 2 стратегията"Европа 2020" за структурните реформи, необходими за подкрепа и на създаването на работни места; 3 програмата за реформиране на финансовия сектор и пазари; и 4 засилване на икономическото управление на Съюза.
În esență, contribuția Uniunii în direcția unei creșteri economice puternice, durabile și echilibrate se bazează pe: 1 planuri de consolidare fiscală diferențiate și care să susțină creșterea; 2 strategia Europa 2020 pentru reforme structurale, necesare pentru susținerea, între altele, a creării de locuri de muncă; 3 programul de reformare a sectorului financiar și a piețelor; și 4 consolidarea guvernanței economice a Uniunii.

Семестриалната дипломна програма по инженерно управление и информационни системи(ISEM) в Harrisburg University е предназначена да обучава лидерите, които могат да планират, инженерират и преинженерират и управляват системите, необходими за подкрепа на съвременните цифрови предприятия.-.
Programul de 36 de semestri de absolvire în Ingineria și Managementul Sistemelor Informaționale(ISEM) de la Harrisburg University este conceput pentru a educa liderii care pot planifica, inginer și reinginer și gestiona sistemele necesare pentru a sprijini întreprinderile digitale moderne.

В писмена форма.-(PT) Това предложение за резолюция е много противоречиво, като се има предвид, че въпреки че се спира на някои положителни мерки, необходими за подкрепа на малките и средните предприятия, то придава легитимност и призовава за същите политики, които стоят в основата на проблемите, засягащи МСП в момента, и по-конкретно Пакта за стабилност и растеж, либерализирането на финансовите пазари и т. нар. свободна конкуренция.
În scris.-(PT) Această propunere de rezoluție este foarte contradictorie având în vedere că, deși conține unele referințe pozitive privind măsurile necesare sprijinirii întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri), legitimează și insistă asupra aceluiași tip de politici care stau la baza problemelor ce afectează în prezent IMM-urile, mai exact Pactul de stabilitate și de creștere(PSC), liberalizarea piețelor financiare și așa-numita concurență liberă.

Това включва от една страна достатъчен брой компетентни служители, но също така специални задачи, като например дейности във връзка с европейското и международното сътрудничество в областта на акредитацията, както и дейности, необходими за подкрепа на обществената политика, които не се самофинансират.
Aceasta înseamnă nu doar personal competent în număr suficient, ci și alte resurse pentru executarea unor sarcini speciale, cum ar fi activitățile de cooperare legate de acreditarea europeană și internațională și activitățile necesare sprijinirii politicii publice și care nu sunt autofinanțate.

През 2001 г. Медицински преглед Panel образование, председателствана от лорд Oxburgh на Англия оценява плана и препоръчва Сингапур установи завършил медицинско училище(Duke-NUS) за производство на високо квалифицирани медицински лидери, необходими за подкрепа на инициативата на биомедицинските науки.
În 2001, un Medical Education opinie Panel prezidat de Lord Oxburgh Angliei evaluat planul și a recomandat Singapore stabili o scoala medicala absolvent(Duke-NUS) pentru a produce lideri medicale de inalta calificare necesare pentru a sprijini inițiativa stiinte biomedicale.

Общата цел на програмата за сертифициране в"Глобален тютюнев контрол" е да осигури официално образование на научните работници и специалистите в областта на общественото здравеопазване, които им предоставят техническите умения, необходими за разработването и ефективното комуникиране на доказателствата, необходими за подкрепа на ефективното разработване и прилагане на политиката за контрол на тютюна,…[-].
Scopul general al programului de certificare în Global Tobacco Control este de a oferi educație formală cercetătorilor și profesioniștilor în domeniul sănătății publice care le echipează cu abilitățile tehnice necesare pentru a dezvolta și a comunica efectiv dovezile necesare pentru a sprijini dezvoltarea eficientă a politicii de control al tutunului și punerea în aplicare…[-].

A фина мъгла се сгъсти косата от корените, заздравява и омекотява съветите, генерира тяга, необходима за подкрепа, без да го претегляне надолу.
O ceață fină ingroasa parul de rădăcini, și înmoaie sfaturi, generează forța necesară pentru susținerea fără cântărire -l jos.

Оттогава насам тези партньори заедно с Европейския съюз осигуриха основното финансиране, необходимо за подкрепа на финансовите нужди на училището.
De atunci, acești parteneri, împreună cu Uniunea Europeană, au oferit finanțarea de bază necesară pentru a susține nevoile financiare ale școlii.

Психолозите казват, че в това състояние, човек е особено необходим за подкрепата и участието.
Psihologii spun că, în această stare, o persoană este mai ales nevoie de sprijinul și implicarea.

Не вижда доказателства, необходима за подкрепа на всяко лице в трудна ситуация, Това плуралистична и международна визия за инвестиции ме доведе до нов тип инвестиции, който е готов.
Nici o dovadă necesară pentru a susține orice persoană în circumstanțe dificile, această viziune pluralistă a investițiilor internaționale ma condus la un nou tip de investiție care este gata.

Всякаква друга информация, която се смята, че е необходима за подкрепа на молбата.
(h) orice altă informaţie considerată necesară pentru a sprijini cererea.

Не вижда доказателства, необходима за подкрепа на всяко лице в трудна ситуация, Това плуралистична и международна визия за инвестиции ме доведе до нов тип инвестиции, който е готов.
Acesta oferă împrumuturi între persoane fizice Nu există dovezi necesare pentru a sprijini orice situația, viziune plural și internaționale investiții ma condus la un nou tip de investiții El este gata.

Необходими са повече изследвания за подкрепа на първоначалните констатации.
Este nevoie de mai multe cercetari care sa vina in sprijinul constatarilor initiale.

Подходът на жените към предприемачеството е различен от този на мъжете, ето защо са необходими мерки за подкрепа, съобразени с особеностите на жените:.
Femeile gândesc o întreprindere în mod diferit decât bărbații, prin urmare sunt necesare măsuri de sprijin specifice femeilor:.

Ако някоя държава-членка не е в състояние да изпълни отговорностите си по външната граница, са необходими мерки за подкрепа и включване на Frontex.
Este nevoie, în cazul în care un stat membru nu poate să își îndeplinească responsabilitățile de la frontierele externe, de măsuri de sprijin și de implicarea Frontex.

Например те предлагат програми за сертифициране, необходими за индустрията, подкрепа на операциите и правни ресурси.
De exemplu, ele oferă programe de certificare necesare pentru industrie, suport pentru operațiuni și resurse legale.

Това ще улесни проследяването и преброяването на товарните единици, когато се изчисляват обемите комбиниран транспорт, за които са необходими мерки за подкрепа.
Acest lucru va facilita urmărirea și contabilizarea unităților de încărcare, atunci când se calculează volumul transportului combinat pentru care se solicită măsuri de sprijin.