Примери за използване на Asta nu pare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta nu pare amuzant.
Dragă, asta nu pare gândit.
Asta nu pare"degajat.".
Това не звучи весело.Mavis, asta nu pare să fie Rusia.
Мейвис, това не изглежда като Русия.Asta nu pare reală.
Това не изглежда истинско.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
Asta nu pare corect.
Това не изглежда правилно.Asta nu pare posibil.
Това не изглежда възможно.Asta nu pare oficial.
Това не изглежда официално.Asta nu pare inundată.
Това не изглежда наводнено.Asta nu pare a fi Teyla.
Това не звучи като Тейла.Asta nu pare în regulă.
Това не изглежда правилно.Asta nu pare promiţător.
Това не изглежда обещаващо.Asta nu pare prea stabila.
Това не изглежда стабилно.Asta nu pare accidental.
Asta nu pare prea legal.
Това не звучи много законно.Asta nu pare deloc distractiv.
Това не звучи забавно.Asta nu pare a fi corect.
Това не звучи правдоподобно.Asta nu pare așa de rău.
Това не изглежда толкова зле.Asta nu pare prea inocent.
Това не изглежда много невинно.Asta nu pare a fi ca un vis.
И това не изглежда като мечта.Asta nu pare a fi"doar sex.".
Това не звучи като"само секс".Asta nu pare prea corect.
И това не изглежда напълно справедливо.Asta nu pare a fi un compliment.
Asta nu pare a fi o viaţă fericită.
Това не звучи като щастлив живот.Asta nu pare a fi fiica lui Fred.
Това не звучи като дъщерята на Фред.Asta nu pare prea greu pentru tine.
Това не изглежда много трудно за теб.Asta nu pare a fi terminarea situaţiei.
Това не прозвуча като прекратяване.Asta nu pare să producă leziuni.
Това не изглежда да може да причини нараняване.Asta nu pare un dormitor. Mai mult o florărie!
Това не прилича на спалня, а по-скоро на магазин за цветя!Asta nu pare a fi aceeași organizație pe care o cunoaștem din Islanda.
Това не звучи като една и съща организация знаем от Исландия.
