Какво е " ATUNCI CÂND MURIM " на Български - превод на Български

• когато умрем
• когато умираме

Примери за използване на Atunci când murim на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când murim, toate rămân în urmă.
Когато умреш, всичко е оставено зад теб.

Tata spunea că atunci când murim devenim stele.
Татко казваше, ще щом умрем… се превръщаме в звезди.

Deci, ce se întâmplă cu toate aceste toxine atunci când murim?
И така, какво се случва с всички тези токсини, когато умрем?

Şi că atunci când murim… spiritele încearcă să ne găsească o"casă" nouă.
Когато умрем, духът опитва да намери нов дом.

Caut dovezi ştiinţifice a ceea ce se întâmplă atunci când murim.
Търся научно доказателство за това, какво се случва когато умрем.

Noi credem că atunci când murim, sufletul se duce Ia muntele alb.
Вярваме, че когато умрем, душата ни отива на Бялата планина.

Inapoi Previous post: Ce se întâmplă în creier atunci când murim.
Предишна публикация Previous post: Какво се случва с имейлите ни, когато умрем?

Dar atunci când murim, nu toţi dragonii sunt primiţi în acel loc luminos.
Но когато умрем, не всички дракони са допуснати до това сияйно място.

Ţin minte ca mama mi-a spus odată că atunci când murim ne ducem în Rai.
Спомням си, когато майка ми един път ми каза, че когато умрем, отиваме в рая.

Alţii cred că atunci când murim… se vede o lumină minunată… ca soarele.
Някои вярват, че когато умре човек… се появява приказна светлина… силна, като слънце.

Acesta este un loc unde credinţa populară e aceea că spiritele muntelui ne oferă viaţa, iar sufletele noastre se întorc în munte, atunci când murim.
Тук традиционните вярвания са, че планинските духове даряват живот, а душите ни се връщат в планината, щом умрем.

Spui că atunci când murim, ajungem într-un loc unde 106 miliarde de oameni stau acolo.
И ти ми казваш, че когато умрем ще идем на място, където ще са наблъскани всички тези хора.

Drept rezultat a ajuns obsedat de gândul că atunci când murim, viaţa dispare, ţărână din ţărână.
В резултат той бил обсебен от мисълта, че когато умрем, животът ни е отнесен, от прах в прах.

Mă rog la Dumnezeu ca, atunci când murim, să nu ne treacă prin faţa ochilor"documentele de lucru". Dar pentru unii dintre noi, ele sunt tot ce avem.
Да пази Бог, когато умираме, това, което минава пред очите ни, да е"продукта" от работата ни, но за някои от нас, той е всичко, което имаме.

Textele spun că ar trebui să fim fericiţi… că atunci când murim, energia din interiorul nostru e eliberată.
Писанието казва, че трябва да сме щастливи, че когато умрем, енергията в нас се освобождава.

Voi credeti ca atunci când murim, ne asteapta un contabil si ne însira tot ceea ce am facut, toti cei pe care i-am salvat, toti oamenii pe care i-am salvat si daca am facut destul bine în lume.
Мислите ли, че когато умираме, съществува някакъв вид счетоводител, който осчетоводява това, което сме направили… всички спасени от нас животи, всички на които сме помогнали, и, ако сме направили достатъчно добро в света.

Viaţa nu încetează să fie amuzantă atunci când murim, şi nu încetează să fie serioasă atunci când râdem.
Животът не престава да бъде забавен, когато умираме, и не престава да бъде сериозен, когато се смеем.

Elizabeth Kubler-Ross spune că, atunci când murim sau când trecem printr-o încercare grea, cu toţii parcurgem cinci etape ale suferinţei.
Според Елизабет Къблър-Рос, когато умираме… или преживяваме тежка загуба, всички ние преминаваме през пет различни стадия на скръб.

Chiar şi atunci când mori.
Дори когато умреш.

Atunci când mori ♪.
Когато умреш ♪.

Nu, nu, atunci când mori.
Не, не, когато умреш.

Cam ca atunci când mori.
Както когато умираш.

E ca atunci când mori. Viaţa continuă fără tine.
Същото е когато умираш… животът продължава без теб.

Chiar şi atunci când mor de-a binelea, ea va fi acolo, aşteptându-mă.
Когато умра, тя ще бъде там и ще ме чака.

Trist e că atunci când mor, informația moare împreună cu organismul.
Тъжното е, че когато умрат, информацията умира с тях.

Dar acestea nu plătiţi, atunci când mor.
Но те ще ти платят, когато умрат.

E voinţa mea, ca atunci când mor.
Ще стане мое, когато умра.

Şi vei simţi fericirea chiar şi atunci când mori.
Печал, щастие, даже и когато умирате.

E aceeaşi substanţă pe care creierul o secretă atunci când mori.
Същият мозъчен химикал се произвежда, когато умираш.