Esimerkkejä Excepting käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Excepting one.
All sisters, excepting me.
Kaikki tyttöjä, paitsi minä.Excepting Caesar's wife.
For some reason I saw you. Excepting you.
Jostain syystä näin sinut. Paitsi sinut.Excepting you, of course, Father.
No, ma'am. Ain't nobody around here.- That's excepting me.
Ei, rouva, täällä ei ole muita kuin minä.Excepting you. For some reason I saw you.
Jostain syystä näin sinut. Paitsi sinut.I'm not afraid of torture. Excepting maybe little bit.
Minä en pelkää kidutusta… paitsi ehkä pikkuisen.Excepting an occasional barn burning.
Lukuun ottamatta satunnaisia ladon polttamisia.And no birds ever sing, excepting old crows.
Ja yksikään lintu ei koskaan laula, paitsi vanhat varikset.Nothing, excepting you bring her to town.
Ei mitenkään, paitsi sinä toit hänet tänne.Textile parts of footwear, excepting warm linings.
Kenkien kankaiset osat, lukuun ottamatta lämminvuoria.Excepting you, and Lieutenant Colonel out on the field, Every single one.
Paitsi sinä ja everstiluutnantti, joka makasi kentällä. Jokainen.Amendments accepted by the Commission all excepting 6 and 12.
Komission hyväksymät tarkistukset kaikki paitsi 6 ja 12.Every single one. Excepting you, and Lieutenant Colonel out on the field.
Paitsi sinä ja everstiluutnantti, joka makasi kentällä. Jokainen.I ain't wearing a single thing belongs to you. Excepting this star.
En minä käytä mitään, mikä kuuluu teille- paitsi tätä tähteä.It really wasn't that bad, excepting that I missed Jimmy… who was doing his time in Atlanta.
Sen kesti, mutta ikävöin Jimmyä, joka istui kakkua Atlantassa.Unless someday somebody trusts somebody,there will be nothing left on Earth excepting fishes"?
Ellei joku joskus toiseen luota,Maan päälle ei jää kuin kaloja"?There will be nothing left on Earth excepting fishes"? Unless someday somebody trusts somebody?
Ellei joku joskus toiseen luota, Maan päälle ei jää kuin kaloja"?Excepting the information from our catalog, we listed the main difference between the two models.
Lukuun ottamatta tietoja luettelomme mainitsimme tärkeimmän eron näiden kahden mallin välillä.High spiritsˆ are reactive to nothing material excepting certain of the basic energies.
Korkeat henget eivät reagoi mihinkään aineelliseen, paitsi tiettyihin perusenergioihin.Villa is completed 100% excepting green landscape, which could be finished within 2 weeks on the basis of preferences of buyer.
Villa on valmis 100% paitsi vihreä maisema, joka voisi olla valmis 2 viikon pohjalta mieltymysten ostajalle.All of the ladies were contented to pass quietly andcarefully down the steep flight, excepting Louisa.
Naiset tyytyivät laskeutumaan jyrkät portaat hitaasti javarovasti, Louisaa lukuun ottamatta.Ain't no one being buried out there today excepting' Ray Brenner… and no one's allowed to go to that funeral.
Excepting the visit of Gabriel to Elizabeth and the dream of Zacharias, there was nothing unusual or supernatural connected with the birth of John the Baptist.
Gabrielin käyntiä Elisabetin luona ja Sakariaan unennäköä lukuun ottamatta Johannes Kastajan syntymään ei liittynyt mitään epätavallista tai yliluonnollista.She and my brother Edward are, excepting the king my only family, and I shall love them all.
Hän ja veljeni Edvard ovat kuningasta lukuun ottamatta ainut perheeni, ja rakastan heitä kaikkia.Louis supported the American Revolution in 1778, butthe Treaty of Paris(1783) yielded the French little, excepting an addition to the country's enormous debt.
Ludvig XVI tuki Yhdysvaltojen vallankumousta vuodesta 1778, muttaPariisin rauhassa 1783 hän saavutti hyvin vähäisiä tuloksia, paitsi lisäämällä valtakunnan valtionvelkaa.I guess that means you. excepting the judge, the jury, the prisoner, the witnesses and… The courtroom will now be cleared of everybody.
Paitsi tuomari, valamiehet, vanki, todistajat sekä… Arvatenkin se tarkoittaa teitäkin. Kaikki poistuvat nyt oikeussalista.Having started out to discover final reality,the Indian mind did not stop until it had speculated about almost every phase of theology excepting the essential dual concept of religion.
Siinä tarkoituksessa kerran liikkeelle lähdettyään, että lopullinen todellisuus löytyisi,intialainen ajattelu ei pysähtynyt, ennen kuin se oli pohdiskellut lähes jokaista teologian osa-aluetta paitsi uskonnon olennaisinta kaksoiskäsitettä.In a short time, he returned, anddismissed his attendants, excepting one, and intimating to Waverley that he must imitate his cautious way.
Pian hän palasi jalähetti pois avustajansa lukuun ottamatta yhtä. Hän elehti Waverleylle, että halusi hänen matkivan varovaista etenemistään.
