What is the translation of " ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫМИ " in English?

• implemented
• carried out
• undertaken
• ongoing
• conducted
• performed
• exercised
• executed
• operating
• being pursued
• on-going
• administered

Examples of using Осуществляемыми in Russian and their translations into English

Основными осуществляемыми мерами являются.
Major activities under way are.

Административное управление проектами, осуществляемыми ПРООН.
Administration of UNDP executed projects.

Программами, осуществляемыми при поддержке иностранных государств.
Programmes run with the support of foreign States.

Эффективного контроля над операциями, осуществляемыми посредниками.
Over operations carried out by intermediaries.

Расчет отдачи от проектов, связанных с совместно осуществляемыми.
Calculation of the contribution of activities implemented jointly projects.

Связь с существующими сетями и осуществляемыми инициативами;
Linkage with existing networks and ongoing initiatives;

Группа была уполномочена координировать свою деятельность с операциями, осуществляемыми МАСС.
The Panel was mandated to coordinate its activities with the ongoing operations of AMIS.

Выгоды от проектов, связанных с совместно осуществляемыми мероприятиями.
Benefits derived from the activities implemented jointly project.

Гостья выразила удовлетворение осуществляемыми в Баку крупномасштабными проектами.
The guest expressed her contentment in large-scale projects implemented in Baku.

Концепция гибкого режима работы и ее связь с другими осуществляемыми инициативами.
Flexible working and linkages to other ongoing initiatives.

Эти меры дополняются действиями, осуществляемыми на национальном уровне.
All those efforts are complemented by actions taken at the national level.

ППЯК содействует взносам доноров и интегрирует их с соответствующими осуществляемыми мероприятиями.
PNSP facilitates donor contributions and integrates them with relevant, ongoing activities.

Контроль за всеми видами деятельности, осуществляемыми частными службами безопасности;
Oversee all activities conducted by private security services;

Делегация также ознакомилась на местах с проектами в области миростроительства, осуществляемыми во всех районах страны.
The delegation also visited ongoing peacebuilding projects throughout the country.

Однако единственными двумя программами, осуществляемыми правительством для всех, являются.
However the only two schemes administered by Government for everyone are.

Было принято решение собирать такую статистику по всем мероприятиями, осуществляемыми Центром.
It was decided to make such statistics with all measures that are made at the Centre.

Младен Иванич также заинтересовался проектами, осуществляемыми Фондом Гейдара Алиева.
Mladen Ivanich took interest in projects implemented by the Heydar Aliyev Foundation.

Полномочиями Президента Республики, осуществляемыми при участии соответствующего министра, являются.
Functions that the President of the Republic shall exercise with the participation of the respective Minister are.

Число Сторон, пользующихся программами, распространяемыми или осуществляемыми через региональные центры.
Number of parties benefiting from programmes facilitated or implemented through regional centres.

Руководил впервые осуществляемыми в стране работами по переводу программного обеспечения на азербайджанский язык.
He headed the work carried out in the republic for the first time on translation of software into Azerbaijani.

Увеличение охвата и регулярности контроля за проектами, осуществляемыми партнерами с недостаточным потенциалом.
Increase the scope and frequency of monitoring for projects implemented by partners with weak capacities.

Члены Совета Безопасности выразили свою обеспокоенность военными приготовлениями, осуществляемыми обеими сторонами.
Members of the Security Council expressed their concern at the military preparations carried out by both parties.

Ii Число женщин, охваченных планами группового кредитования, осуществляемыми местными общественными организациями.
Ii Number of women benefiting from group credit schemes administered by community-based organizations.

Деятельность по наблюдению за ракетами, дополняемая воздушными инспекциями и наблюдением, осуществляемыми Комиссией.
Missile monitoring activities to be supported by aerial inspections and surveillance carried out by the Commission.

Осуществляется контроль за всеми новыми видами деятельности, осуществляемыми Библиотекой им. Дага Хаммаршельда, и проводится их оценка.
New activities undertaken by the Dag Hammarskjöld Library have been monitored and evaluated.

Комиссия отметила ряд недостатков в финансовом контроле за проектами, осуществляемыми различными учреждениями.
The Board noticed several deficiencies in the financial control of projects implemented through various agencies.

Данная программа тесно связана с программами, осуществляемыми Департаментом по экономической и социальной информации и анализу политики.
The programme is closely related to the programmes implemented by the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis.

Они обеспечивают стратегический надзор над всеми связанными с политикой мероприятиями, осуществляемыми в их соответствующих регионах.
They provide strategic oversight of all policy efforts executed within their respective regions.

В Арцахе Президент Серж Саргсян ознакомился также с осуществляемыми в сфере горной промышленности программами и перспективами развития сферы.
In Artsakh, President Serzh Sargsyan familiarized also with the programs carried out in mining area and prospects of its development.

Парламентариям следует интересоваться совместными проектами с Организацией Объединенных Наций, осуществляемыми в их странах.
Parliamentarians should enquire out about joint United Nations projects carried out in their countries.