Voorbeelden van het gebruik van Impliquera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le soutien n'impliquera pas l'assistance macro-économique.
Le processus de jugement commencera alors et impliquera l'humanité dans son ensemble.
La tâche impliquera entre autres l'exécution des expérimentations en mer.
Je n'ose imaginer ce que cela impliquera pour les pays candidats.
Ik durf er nieteens aan te denken wat dat voor de kandidaat-landen zou betekenen.Ce plan impliquera typiquement des changements à votre routine quotidienne avec votre chien.
Combinations with other parts of speech
Le spectre dont disposera l'Europe impliquera tous les Etats membres.
De beschikbaarheid van frequentiespectrum voor Europa is een zaak die iedere lid-staat aangaat.Toute révision impliquera un changement dans le plafond des dépenses administratives.
Elke herziening ervan impliceert een wijziging van het maximum voor de administratieve kosten.Comment faire pour atteindre cet objectif n'est pasvraiment si difficile et impliquera simplement un changement de vie.
Le Brexit impliquera plusieurs changements, des changements auxquels les entreprises doivent faire face.
Une partie de ce jour plus lumineux impliquera probablement sortir ensemble encore.
L'Office impliquera les organismes de paiement dans la réalisation de ces objectifs.
Traitement des comportements destructeurs secondaires impliquera une combinaison de médicaments et de formation.
Behandeling van secundaire destructief gedrag zal leiden tot een combinatie van medicatie en opleiding.Cette proposition impliquera la reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.
Dit voorstel vergt een herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten.Moules en plastique sont la mère de l'industrie,et maintenant la sortie de nouveaux produits impliquera des matières plastiques.
Plastic mallen zijn de moeder van de industrie,en nu de release van nieuwe producten houdt kunststoffen.Il impliquera vos empreintes numériques retraçant en plus rebranding total des actifs en ligne et hors ligne.
Het zal betrekken natrekken van uw digitale footprints plus totale rebranding van online en offline activa.Un éventuel changement de ces derniers seuils impliquera donc automatiquement celui des seuils du présent arrêté.
Een eventuele wijziging van deze laatste drempels zal bijgevolg automatisch die van de drempels in het voorliggende besluit impliceren.Le traitement impliquera une fluidothérapie intraveineuse pour remplacer les liquides perdus, antibiothérapie, et un traitement pour contrôler la diarrhée.
De behandeling zal betrekken intraveneuze toediening van vocht om verloren vocht te vervangen, antibiotica, en therapie diarree controleren.L'élévation rapide de la productivité agricole impliquera donc un exode encore important sur une longue période.
Een snelle toeneming van de produktiviteit in de landbouw zal dus een nog sterkere uittocht op langere termijn uit de landbouw impliceren.Ceci impliquera l'organisation d'ateliers(techniques), le training de jeunes scientifiques et étudiants, la dissémination des résultats par les médias.
Dit houdt de organisatie in van(technische) workshops, het vormen en trainen van jonge wetenschappers en studenten en het vulgariseren van onze data via verschillende media.Par contre,la réalisation d'un grand marché impliquera, en principe, la suppression des ventes hors taxe dans les aéroports.
Daarentegen vereist de verwezenlijking van de interne markt in principe de afschaffing van de belastingvrije verkoop op luchthavens.Cela impliquera de collaborer à la mise en œuvre pratique de la déclaration commune sur la coopération UE/ONU dans le domaine de la gestion des crises signée fin 2003.
Dat betekent dat wij samenwerken aan de praktische tenuitvoerlegging van de eind 2003 ondertekende, gezamenlijke verklaring over samenwerking tussen de EU en de VN inzake crisisbeheer.La consolidation de l'acquis communautaire n'impliquera pas nécessairement la reconduction pure et simple des actions actuelles.
De consolidatie van de communautaire ervaring betekent niet noodzakelijkerwijze dat de bestaande porgramma's zonder meer worden voortgezet.L'inclusion de ces liens n'impliquera aucun type d'association entre PROMOTUR et les organismes titulaires des pages web en question.
Het opnemen van deze links houdt geen enkele vorm van gebondenheid van PROMOTUR in met de houders van de websites waarnaar doorverwezen wordt.Le traitement est généralementeffectué sur une base ambulatoire et impliquera externe(topique) médicaments, ainsi que des antibiotiques pour l'infection.
De behandeling wordt meestalgedaan op een poliklinische basis en zal betrekken externe(actueel) medicijnen, en antibiotica voor de infectie.Ce changement de nom n'impliquera toutefois aucune nouvelle évaluation supplémentaire d'organismes déjà désignés en vertu de l'actuelle directive.
Het veranderen van naam zaler echter niet toe leiden dat de instanties die reeds onder de huidige richtlijn zijn aangewezen, opnieuw worden geëvalueerd.Toute modification du texteoriginal pendant la réalisation de la traduction impliquera un surcoût calculé soit en volume de texte soit en heures de travail.
Elke wijziging in de origineletekst tijdens de uitvoering van de vertaling impliceert een geraamde meerkost in tekstvolume of in aantal gepresteerde uren.La visualisation des données sur Internet n'impliquera pas un accès direct à celles-ci, à moins d'un consentement exprès du propriétaire pour chaque occasion.
De weergave van gegevens via het Internet impliceert geen directe toegang daartoe, behalve na uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar voor elke gelegenheid.Le plan de restructuration de Carrefour Belgique impliquera tant des fermetures de magasins que des suppressions d'emplois au siège principal d'Evere.
Het herstructureringsplan van Carrefour Belgium houdt zowel winkelsluitingen in als afvloeiingen op het hoofdkantoor in Evere.De même,l'inclusion de ces connexions externes n'impliquera aucun type d'association, fusion ou participation avec les organismes connectés.
Evenzo impliceert de opname van deze externe verbindingen geen enkele vorm van vereniging, fusie of betrokkenheid met de verbonden entiteiten.Si leur entrée sur le marché dutravail est retardée, cela impliquera des carrières freinées, des salaires plus faibles et un écart dans les salaires par rapport aux autres générations.
Als zij de arbeidsmarkt later betreden, betekent dat langzamere carrières, lagere lonen en een kloof tussen hun inkomen en dat van andere generaties.
