Wat Betekent PROGRAMMA UIT TE BREIDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Programm zu erweitern

Voorbeelden van het gebruik van Programma uit te breiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom is het zo belangrijk om het programma uit te breiden.
Deswegen ist es so wichtig, die Sendung auszubauen.

Onderdeel van de overeenkomst is om het programma uit te breiden biedt Stingray iConcerts, die met 3 Januari 2018 jaar zal worden uitgezonden in HD.
Teil der Vereinbarung ist es, das Programm zu erweitern bietet Stingray iConcerts, die mit 3 Januar 2018 Jahr wird in HD ausgestrahlt werden.

Microsoft kondigde ook aan dat het bedrijf op het punt staat de Online Services Bug Bounty programma uit te breiden.
Microsoft kündigte außerdem an, dass das Unternehmen im Begriff ist, seine Online-Dienste Bug Bounty Programm zu erweitern.

Als hij ooit besluit om dat programma uit te breiden, ik bedoel, ik ben hier.
Dann bin ich hier. Wenn er sich jemals dazu entschliesst, das Programm zu erweitern.

Als vanaf 2004- het programma loopt tot 2007- de toetredingskandidaten lid worden van de Europese Unie, is er geen andere keuze dan het programma uit te breiden.
Wenn ab 2004- das Programm geht bis 2007- neue Beitrittskandidaten kommen, dann muss dieses Programm aufgestockt werden.

Het is de bedoeling van het voorstel, het huidige programma uit te breiden tot andere terreinen, zoals de energie, de bevolking en het milieu.
Wird er angenommen, dürfte sich das derzeitige Programm auf weitere Ziele wie Energie, Bevölkerungspolitik und Umwelt ausdehnen lassen.

Gebaseerd op de positieve evaluatie van Pericles en de onverminderde noodzaak van dit programma, heeft de Commissie in 2005 besloten het programma uit te breiden.
Auf der Grundlage der positiven Evaluierung von Pericles und der Notwendigkeit, seiner Fortsetzung schlug die Kommission 2005 vor, das Programm zu verlängern.

Door de internationale samenwerking in het begeleidende programma uit te breiden tot andere partners kunnen wellicht wat extra middelen worden verkregen.
Zusätzliche Ressourcen könnten eventuell durch die Einbeziehung weiterer internationaler Partner in das Begleitprogramm gewonnen werden.

De communautaire wetgever en de begrotingsautoriteit kunnen echter ook besluiten om een nieuw programma vast te stellen, of het toepassingsgebied van een bestaand programma uit te breiden.
Der Gemeinschaftsgesetzgeber und die Haushaltsbehörde können jedoch beschließen, ein neues Programm ins Leben zu rufen oder den Geltungsbereich eines bestehenden Programms zu erweitern.

Later kan de Commissie altijd nog besluiten om het programma uit te breiden tot andere gebieden die thans niet op de prioriteitenlijst staan.
Zu einem späteren Zeitpunkt kann die Kommission eine Ausweitung des Programms auf weitere, derzeit nicht als vorrangig eingestufte Bereiche beschließen.

De Commissie vond het tevens noodzakelijk, vooral in het licht van de conclusie van de ad hoc werkgroep Belastingfraude van de Raad, voor te stellen het programma uit te breiden tot directe belastingen.
Darüber hinaus hielt es die Kommission insbesondere in Anbetracht der Schlussfolgerungen der Ad-hoc-Gruppe des Rates'Bekämpfung des Steuerbetrugs' für erforderlich, die Ausweitung des Programms auf die direkte Besteuerung vorzuschlagen.

Andere amendementen beogen weer het programma uit te breiden teneinde mede het bevorderen van de conservering, karakterisering en gebruik van genetische hulp bronnen te omvatten.
In anderen Änderungsanträgen wird vorgeschlagen, auch eine Förderung der Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des Genpotentials aufzunehmen.

Het genoemde voorstel beoogt de looptijd van het KAROLUS-programma te verlengen tot eind 1999, met aanvullende financiële middelen ten belope van 4,5 miljoen ecu en het programma uit te breiden tot de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, de EVA-landen en Cyprus.
Der obengenannte Vorschlag zielt darauf ab, die Laufzeit dieses Programms bis Ende 1999 zu verlängern, das Finanzvolumen um 4,5 Mio ECU aufzustocken und das Programm auf die Beamten der assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas, der EFTA-Länder und Zyperns auszudehnen.

Op zijn zitting van 17 mei 1990 in Brussel besloot de Raad het programma uit te breiden in het kader van een actieprogramma(1990-94), dat gericht is op voortzetting van de reeds uitgevoerde werkzaamheden.
Auf seiner Tagung vom 17. Mai 1990 in Brüssel beschloß der Rat, das Programm im Rahmen eines Aktionsplans(1990-94) zur Fortsetzung der bisherigen Tätigkeit zu verlängern.

De WordPress website heeft vele, vele pagina's die een groot scala aan onderwerpen- van basis setup, WordPress fundamentals, helemaal door naar de ontwikkelaar gidsen voor 3rd party ontwikkelaars in staat om plugins om het programma uit te breiden te creëren.
Die Wordpress-Website hat viele, viele Seiten über eine große Bandbreite von Themen- von der Grundeinstellung, Wordpress-Grundlagen, den ganzen Weg durch den Entwickler führt zu 3rd-Party-Entwicklern ermöglicht, Plug-ins, um das Programm zu verlängern erstellen.

Deze acties zullen het mogelijk maken de basiskennis van het programma uit te breiden en de goede praktijken te verspreiden, hetgeen het uiteindelijke doel is van het programma..
Diese Tätigkeiten werden dazu beitragen, dass die Wissensgrundlage des Programms gefestigt und die bewährten Praktiken verbreitet werden, worauf das Programm letztendlich abzielt.

Deze inkomsten dienen te worden aangewend voor een onderzoeksprogramma ten behoeve van sectoren die verband houden met de kolen- en staalindustrie, aan de hand van de richtsnoeren betreffende de wetenschappelijke en technische inhoud die in de mededeling van de Commissie worden voorgesteld, en onder andere de mogelijkheid bieden de reikwijdte van het bestaande programma uit te breiden tot toegepast onderzoek.
Diese sollten für ein Forschungsprogramm verwendet werden, das den mit der Kohle- und Stahlindustrie zusammenhängenden Sektoren zugute kommt, wobei die in der Kommissionsmitteilung enthaltenen Vorschläge über den wissenschaftlichen und technischen Inhalt als Richtschnur dienen sollten und die Möglichkeit vorgesehen werden sollte, den Anwendungsbereich des bestehenden Programms auf die angewandte Forschung auszudehnen.

In het voorstel wordt ook aanbevolen het programma uit te breiden tot de opdrachten op dit gebied die via aanbesteding worden toegewezen, zodat alle financieringsvormen op het gebied van de bescherming van de financiële belangen worden bestreken.
Der Vorschlag sieht überdies vor, das Programm auf im Wege von Ausschreibungen vergebene Verträge für diesen Bereich auszudehnen, um somit sämtliche Formen der Finanzierung von Maßnahmen zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft abzudecken.

Nu er een wanverhouding aan het licht is getreden tussen de potentiële doelstellingen die door middel van deze verordening momenteel kunnen worden nagestreefd en de beperkte financiële middelen die ervoor zijn uitgetrokken, wezen alle delegaties op de noodzaak de draagwijdte van het programma uit te breiden en hiervoor meer financiële middelen uit te trekken, met name om de geloofwaardigheid van de Unie bij internationale onderhandelingen te vergroten.
Alle Delegationen betonten, daß ein Ungleichgewicht entstanden ist zwischen den Zielen, die zur Zeit mit der Verordnung verfolgt werden könnten, und den begrenzten finanziellen Mitteln, die für sie bereitgestellt sind, und daß daher der Programmbereich erweitert und die finanziellen Mittel aufgestockt werden müssen, damit insbesondere die Glaubwürdigkeit der Union in internationalen Verhandlungen gestärkt wird.

Daarom wordt rekening gehouden met de mogelijkheid om het toepassingsgebied van het programma uit te breiden tot derde landen en internationale organisaties of instellingen, waardoor de levering van e‑overheidsdiensten een internationale dimensie zou krijgen.
Daher wird die Möglichkeit ins Auge gefasst, den Anwendungsbereich des Programms auf Drittländer sowie auf internationale Organisationen oder Einrichtungen auszudehnen, wodurch die Erbringung von eGovernment-Diensten eine internationale Dimension erhalten würde.

Het voorstel om het programma uit te breiden tot het terrein van de directe belastingen leidde aanvankelijk vooral in het Verenigd Koninkrijk tot grote bezorgdheid. De angst bestond dat dit zou leiden tot maatregelen om de directe belastingen te harmoniseren.
Als zum ersten Mal vorgeschlagen wurde, dass die Ausweitung des Programms auf die direkte Besteuerung abzielen sollte, bestand insbesondere im Vereinigten Königreich große Besorgnis darüber, dass dies der erste Schritt zu einer Harmonisierung der direkten Besteuerung sein könnte.

Het verlengde actieplan(2003-2004) wil voortbouwen op de reeds geboekte resultaten en een meerwaarde genereren door het programma uit te breiden tot nieuwe on-linetechnologieën, zoals mobiele en breedbandinhoud, on-linespelletjes, chatrooms en instantberichten.
Mit dem verlängerten Aktionsplan(2003-2004) soll auf den bereits erzielten Fortschritten aufgebaut und durch die Ausdehnung des Programms auf neue Online-Technologien wie Mobil- und Breitband-Inhalte, Online-Spiele, Chat-Foren und Instant Messaging eine Wertschöpfung herbeigeführt werden.

Daarom stellen wij niet alleen voor het programma uit te breiden met een verhoogde begroting van 55 miljoen euro- een begroting die het Parlement hopelijk nog zal verhogen-, maar werken wij ook samen met particuliere organisaties zoals SchoolNet.
Das ist der Grund, weshalb wir nicht nur vorschlagen, das Programm bei einem auf 55 Millionen Euro aufgestockten Budget zu erweitern- und ich hoffe, das Parlament wird das Budget aufstocken-, sondern weshalb wir auch mit privaten Organisationen wie SchoolNet zusammenarbeiten.

De Raad van Ministers geeft echter blijk van grote hypocrisie, want op hetzelfde moment dat hij de voorstellen van het Europees Parlement in de eerste lezing van het verslag-Taubira-Delannon afwijste, die tot doel hebben het actiegebied van deze begrotingslijn en van dit programma uit te breiden, ik herhaal op hetzelfde moment dat de Raad dit afwijst bij gebrek aan begrotingsmiddelen, heeft hij dit jaar in de begrotingsprocedure betreffende de begroting voor 1997 getracht de begroting van dit zelfde programma te verminderen.
Indessen liefert der Ministerrat ein Beispiel großer Scheinheiligkeit, wenn er gleichzeitig die Vorschläge des Europäischen Parlaments im Bericht Taubira-Delannon in erster Lesung ablehnt, die den Aktionskreis dieser Haushaltslinie und dieses Programms erweitern sollen, ich wiederhole, ablehnt und, indem er gleichzeitig auf das Fehlen dieser Haushaltsmittel in diesem Jahr verweist, versucht, für 1997 den Haushalt eben dieses Programms weiter zu reduzieren.

Ik wil meteen duidelijk zeggen dat het in de volgende zittingsperiode zaak is om dit programma uit te breiden, het nog meer leven in te blazen, er echter ook meer financiële middelen voor beschikbaar te stellen. Dan kan het programma MEDIA Mundus er werkelijk toe bijdragen dat in internationaal samenwerkingsverband duidelijk wordt wat de Europese waarden zijn, wat de culturele diversiteit van Europa te bieden heeft.
Ich möchte gleich deutlich sagen, dass es in der nächsten Wahlperiode darum gehen wird, dieses Programm auszubauen, es mit noch mehr Leben zu füllen, aber natürlich auch mit mehr Finanzen, damit das Programm MEDIA Mundus wirklich seiner Rolle gerecht werden kann, in internationaler Kooperation deutlich zu machen, was die europäischen Werte sind, was die europäische kulturelle Vielfalt ist, und auch Koproduktionen zu beginnen, gemeinsame Arbeit, eine Ausbildung im besten Sinne, eine Win-Win-Situation.

Met het oog op de crisis in de landbouw, bijvoorbeeld in de zuivelsector, zijn er geen mogelijkheden om de programma's uit te breiden die tot doel hebben het verbruik van landbouwproducten te vergroten, onder andere door het bevorderen van de consumptie van melk en fruit in onderwijsinstellingen.
Was die Krise im Landwirtschaftsbereich, zum Beispiel den Milchsektor, betrifft, gibt es keinerlei Möglichkeit, Programme auszuweiten, mit denen ein Wachstum des Verbrauchs landwirtschaftlicher Erzeugnisse unterstützt werden soll, etwa indem in Schulen für den Konsum von Milch und Obst geworben wird.

Het is onze plicht ook deze zo snel mogelijk te bevorderen en te steunen door de programma's uit te breiden naar deze staten.
Die Artenvielfalt ist in den Beitrittsländern ja noch sehr groß, und es gilt, diese ebenfalls schnellstens zu fördern und zu unterstützen und die Programme auf diese Länder auszudehnen.

Het is dan ook dringend noodzakelijk om hier de nadruk op te leggen door onze programma's uit te breiden tot de Midden- en Oost-Europese landen en ook de vereiste middelen hiervoor vrij te maken.
Hier ist es dringend notwendig, einen Schwerpunkt zu setzen, indem wir unsere Programme auf die Staaten Mittel- und Osteuropas ausdehnen und sie materiell auch entsprechend ausstatten.

De voorgestelde wijzigingen zijn de beste manier om lidstaten die geen hervestigingsprogramma's uitvoeren, financieel te stimuleren om dat wel te gaan doen en om lidstaten die zich wel bezighouden met hervestiging, aan te moedigen hun programma's uit te breiden.
Der Änderungsvorschlag ist das am besten geeignete Mittel zur Schaffung finanzieller Anreize für Mitgliedstaaten, die keine Neuansiedlungsprogramme haben, solche einzuführen und zur Schaffung von Anreizen für Mitgliedstaaten, die bereits Neuansiedlungsmaßnahmen durchführen, ihre Programme auszubauen und zu verbessern.

Blijkt de testuitnodiging succesvol, dan stelt de Commissie voor om het programma aanzienlijk uit te breiden in het kader van Horizon 2020.
Ist die Pilotaufforderung erfolgreich, schlägt die Kommission vor, das Programm im Rahmen von„Horizont 2020“ deutlich auszuweiten.

Hoe "programma uit te breiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Besloten is verzoekers programma uit te breiden met groepsmomenten.

Uiteraard is het programma uit te breiden met b.v.

Het is mogelijk het programma uit te breiden met sollicitatieondersteuning.

We hopen dit programma uit te breiden naar drieduizend kinderen.

Optioneel is dit programma uit te breiden met de voorstelling 'Cathedral'.

Clinton heeft gezegd het programma uit te breiden tot 65.000 vluchtelingen.

Verder is het mogelijk het programma uit te breiden via addons.

Ook is het programma uit te breiden met een spectaculaire quad rit!

In overleg is dit programma uit te breiden tot een volledig concertprogramma.

programma uit te breiden met bijvoorbeeld een basketbaltoernooi voor de deelnemende scholen.

Hoe "programm zu erweitern" te gebruiken in een Duits zin

Und ich habe jetzt den Ländern angeboten, dieses Programm zu erweitern um das Thema Toleranz.

Auf der anderen Seite Washington zielt darauf ab, seine ausgeschlossenen Häuser Steuergutschrift Darlehen Programm zu erweitern .

Mit Hilfe der Module API ist es einfach das Programm zu erweitern ohne die Kern Funktionalität zu modifizieren.

Sehr verehrte Kundschaft, um unser Programm zu erweitern sind wir .

Nichtsdestotrotz arbeiten wir daran, nun auch das Programm zu erweitern und offen für andere Themen zu sein, denn die Konkurrenz ist groß.

Es bietet die Möglichkeit, das Programm zu erweitern und Angebote auf verschiedene Orte der Stadt zu verteilen.

Dyslipidämie, diabetes programm zu erweitern unsere. 1,5 nexium kaufen in darmstadt millionen oder massage, eis und.

Die Jugendpflege hat durch Einbindung der Skater in ihre Angebotsstrukturen weiterhin die Möglichkeit, ihr Programm zu erweitern (z.B.

Die Vision von Nuala, mit Senior Trainern zusammenzuarbeiten, um das Programm zu erweitern und mit Master Trainern in Europa zusammenzuarbeiten, geschieht bereits.

Wir arbeiten ständig daran, unser Programm zu erweitern und neue oder erweiterte Seminare und Schulungen anzubieten.